Gounefay – Pontarlier

Au départ du Complexe du Gounefay, cet itinéraire très facile vous permet d'admirer les pâturages des Miroirs, les sommets jurassiens et une partie des Alpes tout au long de la route du Grand Taureau. Au bout de cette route, une variante un peu plus escarpée sur 400 m permet d'accéder au sommet de cette montagne culminant à 1323 m d'altitude.

Leaving from the Complexe du Gounefay, this easy route takes in the Miroirs pastures, the Jura peaks and part of the Alps along the route du Grand Taureau. At the end of this road, a slightly steeper variant (400 m) leads to the summit of this 1323 m-high mountain.

Auf dieser sehr einfachen Route, die beim Complexe du Gounefay beginnt, können Sie entlang der Route des Grand Taureau die Weiden der Miroirs, die Gipfel des Juras und einen Teil der Alpen bewundern. Am Ende dieser Straße führt eine 400 m lange, etwas steilere Variante auf den Gipfel dieses 1323 m hohen Berges.

Deze gemakkelijke route vertrekt vanaf het Complexe du Gounefay en voert langs de Miroirs-weiden, de Jura-toppen en een deel van de Alpen langs de route du Grand Taureau. Aan het einde van deze weg brengt een iets steilere variant over 400 m je naar de top van deze berg, die een hoogte van 1323 m bereikt.

Partiendo del Complexe du Gounefay, esta ruta fácil recorre los pastos de Miroirs, las cumbres del Jura y parte de los Alpes por la ruta del Grand Taureau. Al final de esta ruta, una variante ligeramente más empinada de más de 400 m le llevará a la cumbre de esta montaña, que alcanza una altitud de 1323 m.

Partendo dal Complexe du Gounefay, questo facile percorso si snoda tra i pascoli di Miroirs, le cime del Giura e parte delle Alpi lungo la route du Grand Taureau. Al termine di questa strada, una variante leggermente più ripida di 400 m conduce alla vetta di questa montagna, che raggiunge i 1323 m di altitudine.