Géocaching "Sur la route du circuit de la Sarthe" – Parigné-l'Évêque

Entre 1911 et 1913, l’Automobile Club de l’Ouest, à l’époque Automobile Club de la Sarthe et de l’Ouest (ACSO), organise à 3 reprises le Grand Prix de France le long du circuit de la Sarthe. Ce parcours de 54 km passe par les communes du Mans, Ruaudin, Mulsanne, Ecommoy, Saint-Mars-d’Outillé, le Grand-Lucé, Parigné-l’Évêque et Changé. La Communauté de Communes du Sud-Est Manceau a donc élaboré un parcours de géocaching reprenant le tracé du circuit, avec une cache à trouver dans chacune des communes traversées. Chaque cache, de grande taille, raconte à l’aide de visuels d’archives, de textes disponibles en français et en anglais et de véhicules miniatures l’histoire de ces courses et la façon dont elles ont permis à l’ACSO de devenir un acteur majeur dans l’univers de la compétition automobile. Sur 7 étapes, les joueurs doivent répondre à une question afin de trouver un chiffre ; les 7 chiffres obtenus leur permettent de découvrir les coordonnées de la 8e cache, la cache mystère, qui renferme un petit souvenir à collectionner sur tous les géocachings du Sud-Est Manceau.

Between 1911 and 1913, the Automobile Club de l'Ouest, at the time Automobile Club de la Sarthe et de l'Ouest (ACSO), organized 3 times the Grand Prix de France along the circuit of the Sarthe. This 54 km course passes through the towns of Le Mans, Ruaudin, Mulsanne, Ecommoy, Saint-Mars-d?Outillé, le Grand-Lucé, Parigné-l?Évêque and Changé. The Communauté de Communes du Sud-Est Manceau has therefore created a geocaching trail that follows the route of the circuit, with a cache to be found in each of the towns crossed. Each cache, of large size, tells with the help of archive visuals, texts available in French and English and miniature vehicles the history of these races and the way they allowed the ACSO to become a major actor in the world of car racing. On 7 stages, the players have to answer a question in order to find a number; the 7 numbers obtained allow them to discover the coordinates of the 8th cache, the mystery cache, which contains a small souvenir to collect on all the geocachings of the South-East of France.

Zwischen 1911 und 1913 veranstaltete der Automobile Club de l'Ouest, damals Automobile Club de la Sarthe et de l'Ouest (ACSO), drei Mal den Großen Preis von Frankreich auf der Rennstrecke der Sarthe. Die 54 km lange Strecke führt durch die Gemeinden Le Mans, Ruaudin, Mulsanne, Ecommoy, Saint-Mars-d'Outillé, Le Grand-Lucé, Parigné-l'Évêque und Changé. Die Communauté de Communes du Sud-Est Manceau hat daher eine Geocaching-Strecke ausgearbeitet, die dem Streckenverlauf folgt und in jeder der durchquerten Gemeinden einen Cache zu finden hat. Jeder große Cache erzählt mit Hilfe von Archivbildern, Texten auf Französisch und Englisch und Miniaturfahrzeugen die Geschichte dieser Rennen und wie sie die ACSO zu einem wichtigen Akteur in der Welt des Motorsports gemacht haben. In 7 Etappen müssen die Spieler eine Frage beantworten, um eine Zahl zu finden. Mit den 7 Zahlen können sie die Koordinaten des achten Caches, des Mystery Caches, herausfinden, der ein kleines Souvenir enthält, das auf allen Geocachings im Südosten von Manceau gesammelt werden kann.

Tussen 1911 en 1913 organiseerde de Automobile Club de l'Ouest, de toenmalige Automobile Club de la Sarthe et de l'Ouest (ACSO), driemaal de Grand Prix de France op het circuit van de Sarthe. Dit circuit van 54 km loopt door de gemeenten Le Mans, Ruaudin, Mulsanne, Ecommoy, Saint-Mars-d?Outillé, le Grand-Lucé, Parigné-l?Évêque en Changé. De Communauté de Communes du Sud-Est Manceau heeft daarom een geocachingpad aangelegd dat de route van het circuit volgt, met een cache in elk van de gemeenten waar het pad doorheen loopt. Elke grote cache vertelt het verhaal van deze races en hoe ze de ACSO in staat hebben gesteld een belangrijke speler in de wereld van de autosport te worden, met behulp van archiefbeelden, teksten in het Frans en Engels en miniatuurvoertuigen. In 7 etappes moeten de spelers een vraag beantwoorden om een nummer te vinden; met de 7 verkregen nummers kunnen ze de coördinaten van de 8e cache ontdekken, de mysteriecache, die een klein souvenir bevat dat bij alle geocachings van Zuidoost-Manceau moet worden verzameld.

Entre 1911 y 1913, el Automobile Club de l'Ouest, entonces Automobile Club de la Sarthe et de l'Ouest (ACSO), organizó en tres ocasiones el Gran Premio de Francia en el circuito de la Sarthe. Este recorrido de 54 km atraviesa los municipios de Le Mans, Ruaudin, Mulsanne, Ecommoy, Saint-Mars-d'Outillé, le Grand-Lucé, Parigné-l'Évêque y Changé. Por ello, la Communauté de Communes du Sud-Est Manceau ha creado una ruta de geocaching que sigue el trazado del circuito, con un caché en cada uno de los municipios que atraviesa. Cada gran cache cuenta la historia de estas carreras y cómo han permitido a la ACSO convertirse en un actor importante del mundo del automovilismo, con la ayuda de imágenes de archivo, textos disponibles en francés e inglés y vehículos en miniatura. A lo largo de 7 etapas, los jugadores deben responder a una pregunta para encontrar un número; los 7 números obtenidos permiten descubrir las coordenadas del 8º caché, el caché misterioso, que contiene un pequeño recuerdo que se recogerá en todos los geocachings del sudeste de Manceau.

Tra il 1911 e il 1913, l'Automobile Club de l'Ouest, poi Automobile Club de la Sarthe et de l'Ouest (ACSO), organizzò in tre occasioni il Grand Prix de France sul circuito della Sarthe. Questo percorso di 54 km attraversa i comuni di Le Mans, Ruaudin, Mulsanne, Ecommoy, Saint-Mars-d'Outillé, le Grand-Lucé, Parigné-l'Évêque e Changé. La Communauté de Communes du Sud-Est Manceau ha quindi creato un percorso di geocaching che segue il tracciato del circuito, con una cache da trovare in ciascuno dei comuni che attraversa. Ogni grande cache racconta la storia di queste gare e di come hanno permesso all'ACSO di diventare un attore importante nel mondo delle corse automobilistiche, con l'aiuto di immagini d'archivio, testi disponibili in francese e inglese e veicoli in miniatura. Nel corso di 7 tappe, i giocatori devono rispondere a una domanda per trovare un numero; i 7 numeri ottenuti permettono di scoprire le coordinate dell'ottava cache, la mystery cache, che contiene un piccolo souvenir da raccogliere in tutti i geocaching del Sud-Est di Manceau.