Circuit équestre de Parigné-le-Polin – Parigné-le-Pôlin

De la halte du Pré-Bignon, si vous prenez quelques minutes à pied, vous pouvez aller jusqu'à l'église (clés disponibles aux horaires d'ouverture de la mairie) où vous admirerez de remarquables vitraux modernes et un chemin de croix, œuvres de Micheau-Vernez, créées pendant la seconde guerre mondiale, cet artiste breton s'étant replié avec ses élèves à Parigné. De retour à la halte, vous pouvez observer une grille en fer forgée (classée) qui marque l'entrée du domaine des Perrais. Etablissement scolaire privé. Sur votre droite, vous pouvez accéder au lavoir en parfait état qui est alimenté de manière continue par un petit cours d'eau souterrain qui descend de Saint-Michel. Le long de cette randonnée, vous passerez à proximité des Landes du Bourray où une légende dit que Charles VI sombra dans la folie. Vous découvrirez le Grand Pezé, superbe maison des XIIIe s. et XVe s, le centre équestre de la Vallée et pour terminez vous passerez devant le manoir de la Chevalerie.

From the halt at Le Pré-Bignon, if you take a few minutes on foot, you can go to the church (keys available at the town hall opening hours) where you will admire remarkable modern stained glass windows and a Way of the Cross, works by Micheau-Vernez, created during the Second World War, this Breton artist having withdrawn with his pupils to Parigné. Back at the halt, you can observe a wrought iron gate (classified) which marks the entrance to the Perrais estate. Private school. On your right, you can access the wash-house in perfect condition which is continuously fed by a small underground stream that runs down from Saint-Michel Along this hike, you will pass close to the Landes du Bourray where a legend says that Charles VI sank into madness. You will discover the Grand Pezé, a superb 13th and 15th century house, the equestrian centre of the Valley and finally you will pass in front of the manor of the Chevalerie.

Von der Haltestelle Pré-Bignon aus können Sie, wenn Sie ein paar Minuten zu Fuß gehen, bis zur Kirche gehen (Schlüssel sind während der Öffnungszeiten des Rathauses erhältlich), wo Sie bemerkenswerte moderne Kirchenfenster und einen Kreuzweg bewundern können, Werke von Micheau-Vernez, die während des Zweiten Weltkriegs entstanden sind, da sich dieser bretonische Künstler mit seinen Schülern nach Parigné zurückgezogen hatte. Zurück an der Haltestelle können Sie ein schmiedeeisernes Gitter (denkmalgeschützt) betrachten, das den Eingang zur Domaine des Perrais markiert. Diese Schule ist eine Privatschule. Zu Ihrer Rechten können Sie das Waschhaus in perfektem Zustand erreichen, das kontinuierlich von einem kleinen unterirdischen Wasserlauf gespeist wird, der von Saint-Michel herunterkommt Auf dieser Wanderung kommen Sie an den Landes du Bourray vorbei, wo einer Legende zufolge Karl VI. in den Wahnsinn getrieben wurde. Jh. und 15. Jh., das Reitzentrum des Tals und schließlich das Herrenhaus La Chevalerie.

Vanaf de halte Pré-Bignon kunt u, als u enkele minuten te voet gaat, naar de kerk (sleutels verkrijgbaar bij de openingstijden van het gemeentehuis) waar u opmerkelijke moderne glas-in-loodramen en een kruisweg kunt bewonderen, werken van Micheau-Vernez, gemaakt tijdens de Tweede Wereldoorlog, deze Bretonse kunstenaar had zich met zijn leerlingen teruggetrokken in Parigné. Terug bij de halte ziet u een smeedijzeren hek (geklasseerd) dat de toegang tot het landgoed Perrais markeert. Privé school. Aan uw rechterhand heeft u toegang tot het in perfecte staat verkerende washuis dat voortdurend gevoed wordt door een klein ondergronds beekje dat vanaf Saint-Michel naar beneden stroomt Tijdens deze wandeling komt u in de buurt van de Landes du Bourray, waar volgens een legende Karel VI gek werd. U ontdekt de Grand Pezé, een prachtig huis uit de 13e en 15e eeuw, het ruitercentrum van de vallei en tot slot komt u langs het landhuis van de Chevalerie.

Desde el apeadero de Pré-Bignon, si se toman unos minutos a pie, se puede ir a la iglesia (llaves disponibles en el horario de apertura del ayuntamiento) donde se pueden admirar notables vidrieras modernas y un Vía Crucis, obras de Micheau-Vernez, realizadas durante la Segunda Guerra Mundial, habiéndose retirado este artista bretón con sus alumnos a Parigné. De vuelta al apeadero, se puede ver una puerta de hierro forjado (catalogada) que marca la entrada a la finca de Perrais. Escuela privada. A su derecha, podrá acceder al lavadero en perfecto estado que se alimenta continuamente de un pequeño arroyo subterráneo que baja de Saint-Michel A lo largo de este paseo, pasará cerca de las Landas del Bourray, donde una leyenda dice que Carlos VI se volvió loco. Descubrirá el Grand Pezé, una magnífica casa de los siglos XIII y XV, el centro ecuestre del Valle y, para terminar, pasará por delante de la mansión de la Chevalerie.

Dallo scalo di Pré-Bignon, se si impiegano alcuni minuti a piedi, si può raggiungere la chiesa (chiavi disponibili presso gli orari di apertura del municipio) dove si ammirano notevoli vetrate moderne e una Via Crucis, opere di Micheau-Vernez, realizzate durante la Seconda guerra mondiale, questo artista bretone si era ritirato con i suoi allievi a Parigné. Tornati alla fermata, si può notare un cancello in ferro battuto (classificato) che segna l'ingresso alla tenuta di Perrais. Scuola privata. Sulla destra, si accede al lavatoio in perfette condizioni, alimentato continuamente da un piccolo ruscello sotterraneo che scende da Saint-Michel Lungo questa passeggiata, passerete vicino alle Landes du Bourray, dove una leggenda narra che Carlo VI impazzì. Scoprirete il Grand Pezé, una superba casa del XIII e XV secolo, il centro equestre della Valle e per finire passerete davanti al maniero della Chevalerie.