FLEURANCE EN UN WEEK-END

Un petit déjeuner gourmand : Au poulailler décalé, Christine règne en maître de cérémonie. Confiné et bariolé, un petit salon où les réjouissances du matin pleuvent (même à l'intérieur). Visite Guidée : Nos guides (deux tout au plus) à l'Office de Tourisme et leur sergent-chef Brice Mallet vous livre le patrimoine historique et culturel. Midi gourmand : Prenons le large, allons à la campagne… Aux Tables d'Urdens (labellisée Table du Gers), proposition façon auberge ou au golf pour y apprécier la sérénité du green! Délivrance Verte : Trois forêts, départementales, pour trois activités. Le bois du Ramier et son parcours de santé, la forêt de Sérilhac et son lac de pêche ou encore la forêt de Réjaumont (3ème en superficie dans le Gers) pour le VTT. Vous pouvez également y marcher… De la graine à la grappe : Les viticulteurs se déploient en nombre au sud-est de Fleurance, en IGP Côtes de Gascogne et AOC Haut-Armagnac. Bio ou conventionnel, le domaine des Capots, du Saux-Neuf, les 3 Domaines, Embidoure, le Domaine d'Empeyron ou le Mas Las Prades ont des tire-bouchons bien huilés pour le bonheur de vos papilles… Délivrance verte : Trois forêts, départementales, pour trois activités. Le bois du Ramier et son parcours de santé, la forêt de Sérilhac et son lac de pêche ou encore la forêt de Réjaumont (3ème en superficie dans le Gers) pour le VTT. Vous pouvez également y marcher… La notoriété nationale via les plantes : Avec des talents d'alchimie quasi inexplicables, Fleurance Nature et les laboratoires Mességué élaborent une gamme de cosmétique et produits alimentaires bienfaiteurs. Ces-derniers, pionniers en France, ont ouvert un show-room tout neuf!

A gourmet breakfast: At the quirky chicken coop, Christine reigns as master of ceremonies. Confined and colourful, a small living room where morning celebrations rain down (even inside). Guided tour : Our guides (two at most) at the Tourist Office and their staff sergeant Brice Mallet delivers the historical and cultural heritage. Gourmet lunch : Let's go to the countryside… At the Tables d'Urdens (labeled Table du Gers), an inn-like proposal or at the golf course to enjoy the serenity of the green! Délivrance Verte : Three forests, departmental, for three activities. The Ramier wood and its health course, the Sérilhac forest and its fishing lake or the Réjaumont forest (3rd largest in the Gers) for mountain biking. You can also walk there… From the seed to the bunch: Winegrowers are spread out in numbers to the south-east of Fleurance, in IGP Côtes de Gascogne and AOC Haut-Armagnac. Organic or conventional, the Capots, Saux-Neuf, 3 Domaines, Embidoure, Domaine d'Empeyron or Mas Las Prades have well-oiled corkscrews to delight your taste buds… Green deliverance : Three forests, departmental, for three activities. The Ramier wood and its fitness trail, the Sérilhac forest and its fishing lake or the Réjaumont forest (3rd largest in the Gers) for mountain biking. You can also walk there… National fame through plants : With almost inexplicable alchemical talents, Fleurance Nature and the Mességué laboratories have developed a range of cosmetics and beneficial food products. The latter, pioneers in France, have opened a brand new showroom!

Ein Feinschmeckerfrühstück : Im versetzten Hühnerstall herrscht Christine als Zeremonienmeisterin. Eingeschlossen und kunterbunt, ein kleiner Salon, in dem es Morgenfreuden regnet (auch drinnen). Geführte Besichtigung : Unsere Fremdenführer (höchstens zwei) im Fremdenverkehrsamt und ihr Feldwebel Brice Mallet bringen Ihnen das historische und kulturelle Erbe näher. Feinschmecker-Mittagessen: Machen wir uns auf den Weg, fahren wir aufs Land … Les Tables d'Urdens (mit dem Gütesiegel Table du Gers"), ein Vorschlag im Stil eines Gasthauses oder ein Golfplatz, um die Ruhe des Greens zu genießen! Grüne Befreiung : Drei Wälder des Departements für drei Aktivitäten. Der Wald von Ramier mit seinem Gesundheitsparcours, der Wald von Sérilhac mit seinem Angelsee oder der Wald von Réjaumont (drittgrößte Fläche im Departement Gers) für Mountainbiker. Sie können dort auch wandern… Vom Samenkorn bis zur Traube : Die Weinbauern breiten sich südöstlich von Fleurance zahlreich aus und bewirtschaften die IGP Côtes de Gascogne und die AOC Haut-Armagnac. Ob biologisch oder konventionell, die Domaine des Capots, du Saux-Neuf, les 3 Domaines, Embidoure, Domaine d'Empeyron oder Mas Las Prades haben gut geölte Korkenzieher, um Ihre Geschmacksnerven zu erfreuen… Grüne Befreiung : Drei Wälder, die zum Departement gehören, für drei Aktivitäten. Der Bois du Ramier mit seinem Gesundheitsparcours, der Wald von Sérilhac mit seinem Angelsee oder der Wald von Réjaumont (drittgrößte Fläche im Departement Gers) für Mountainbiker. Sie können dort auch wandern… Nationale Bekanntheit über Pflanzen : Mit fast unerklärlichen alchemistischen Talenten entwickeln Fleurance Nature und die Laboratoires Mességué eine Reihe von wohltuenden Kosmetika und Lebensmitteln. Letztere sind Pioniere in Frankreich und haben einen brandneuen Showroom eröffnet!

Een gastronomisch ontbijt: In het kippenhok heerst Christine als ceremoniemeester. Besloten en kleurrijk, een kleine woonkamer waar het ochtendfeest (zelfs binnen) naar beneden regent. Rondleiding: Onze gidsen (maximaal twee) van het toeristenbureau en hun stafsergeant Brice Mallet vertellen u over het historisch en cultureel erfgoed. Gastronomische lunch: Laten we naar het platteland gaan… Bij de Tables d'Urdens (label Table du Gers), een suggestie voor een herberg of een golfbaan om te genieten van de sereniteit van de green! Délivrance Verte: Drie bossen, departementaal, voor drie activiteiten. Het bos van Ramier en zijn gezondheidsparcours, het bos van Sérilhac en zijn vismeer of het bos van Réjaumont (3de grootste in de Gers) om te mountainbiken. Je kunt er ook heen lopen… Van het zaad tot de cluster: De wijnbouwers zijn in groten getale verspreid ten zuidoosten van Fleurance, in IGP Côtes de Gascogne en AOC Haut-Armagnac. Biologisch of conventioneel, het Domaine des Capots, de Saux-Neuf, de 3 Domaines, Embidoure, het Domaine d'Empeyron of de Mas Las Prades hebben goed geoliede kurkentrekkers om uw smaakpapillen te verwennen… Groene bevrijding: Drie bossen, departementaal, voor drie activiteiten. Het bos van Ramier en zijn gezondheidsparcours, het bos van Sérilhac en zijn vismeer of het bos van Réjaumont (3de grootste in de Gers) om te mountainbiken. Je kunt er ook heen lopen… Nationale bekendheid door planten: Met bijna onverklaarbare alchemistische talenten hebben Fleurance Nature en de laboratoria van Mességué een reeks cosmetica en heilzame voedingsmiddelen ontwikkeld. Deze laatste, pioniers in Frankrijk, hebben een gloednieuwe showroom geopend!

Un desayuno gourmet: En el peculiar gallinero, Christine reina como maestra de ceremonias. Confinado y colorido, un pequeño salón donde llueven las celebraciones matinales (incluso dentro). Visita guiada : Nuestros guías (dos como máximo) de la Oficina de Turismo y su sargento Brice Mallet le informarán sobre el patrimonio histórico y cultural. Almuerzo gastronómico : Hagamos un viaje al campo… En las Tables d'Urdens (etiquetadas Table du Gers), ¡una sugerencia de posada o de campo de golf para disfrutar de la serenidad del green! Délivrance Verte : Tres bosques, departamentales, para tres actividades. El bosque de Ramier y su recorrido de salud, el bosque de Sérilhac y su lago de pesca o el bosque de Réjaumont (el tercero más grande de Gers) para practicar BTT. También puedes ir andando… De la semilla al racimo: Los viticultores se reparten en número al sureste de Fleurance, en IGP Côtes de Gascogne y AOC Haut-Armagnac. Ecológicos o convencionales, el Domaine des Capots, el Saux-Neuf, los 3 Domaines, Embidoure, el Domaine d'Empeyron o el Mas Las Prades tienen sacacorchos bien engrasados para deleitar sus papilas… Liberación verde : Tres bosques, departamentales, para tres actividades. El bosque de Ramier y su recorrido de salud, el bosque de Sérilhac y su lago de pesca o el bosque de Réjaumont (el tercero más grande de Gers) para practicar BTT. También puedes ir andando… Fama nacional a través de las plantas: Con un talento alquímico casi inexplicable, Fleurance Nature y los laboratorios Mességué han desarrollado una gama de cosméticos y productos alimenticios beneficiosos. Estos últimos, pioneros en Francia, han abierto una nueva sala de exposición

Una colazione da gourmet: Nell'insolito pollaio, Christine regna come maestro di cerimonie. Confinato e colorato, un piccolo salotto dove piovono i festeggiamenti mattutini (anche all'interno). Visita guidata : Le nostre guide (due al massimo) dell'Ufficio del Turismo e il loro sergente Brice Mallet vi racconteranno il patrimonio storico e culturale. Pranzo gourmet : Facciamo una gita in campagna… Alle Tables d'Urdens (etichettate Table du Gers), un suggerimento per una locanda o un campo da golf per godere della serenità del green! Délivrance Verte : Tre foreste, dipartimentali, per tre attività. Il bosco di Ramier e il suo percorso salute, la foresta di Sérilhac e il suo lago di pesca o la foresta di Réjaumont (la terza più grande del Gers) per la mountain bike. Si può anche andare a piedi… Dal seme al cluster: I viticoltori sono numerosi a sud-est di Fleurance, nell'IGP Côtes de Gascogne e nell'AOC Haut-Armagnac. Biologici o convenzionali, il Domaine des Capots, il Saux-Neuf, i 3 Domaines, Embidoure, il Domaine d'Empeyron o il Mas Las Prades hanno cavatappi ben oliati per deliziare le vostre papille gustative… Liberazione verde : Tre foreste, dipartimentali, per tre attività. Il bosco di Ramier e il suo percorso salute, la foresta di Sérilhac e il suo lago di pesca o la foresta di Réjaumont (la terza più grande del Gers) per la mountain bike. Si può anche andare a piedi… La fama nazionale attraverso le piante: Con un talento alchemico quasi inspiegabile, Fleurance Nature e i laboratori Mességué hanno sviluppato una gamma di cosmetici e prodotti alimentari benefici. Questi ultimi, pionieri in Francia, hanno aperto un nuovo showroom!