Ezkandrai – Espelette

Espelette est un des villages les plus connu du Pays Basque, notamment pour son piment. C'est à proximité que nous vous proposons une petite randonnée agréable, dans un décor typique du Labourd. Et si parfois les pentes sont raides, l'effort sera toujours récompensé par un panorama à la hauteur de vos attentes. Ainsi, par beau temps, vous aurez l'occasion d'apercevoir La Rhune ou bien encore l'océan Atlantique. Sans oublier que les pottok et les brebis seront vos hôtes du jour dans ces prairies de basse altitude. L'itinéraire est varié, alternant les passages en zones de pâturage et en forêt.

Espelette is one of the most famous villages of the Basque Country, especially for its pepper. It's close to Espelette that we propose you a small pleasant hike, in a typical Labourd scenery. And if sometimes the slopes are steep, the effort will always be rewarded by a panorama up to your expectations. Thus, in good weather, you will have the opportunity to see La Rhune or even the Atlantic Ocean. Not forgetting that the pottoks and the sheep will be your guests of the day in these low altitude meadows. The itinerary is varied, alternating between pasture and forest.

Espelette ist eines der bekanntesten Dörfer des Baskenlandes, vor allem wegen seines Paprikas. In der Nähe bieten wir Ihnen eine angenehme kleine Wanderung in einer typischen Umgebung des Labourd an. Und auch wenn die Hänge manchmal steil sind, wird die Anstrengung immer mit einem Panorama belohnt, das Ihren Erwartungen entspricht. So haben Sie bei gutem Wetter die Gelegenheit, La Rhune oder auch den Atlantik zu erblicken. Und nicht zu vergessen, dass die Pottok und die Schafe Ihre täglichen Gäste auf diesen niedrig gelegenen Wiesen sein werden. Die Route ist abwechslungsreich und führt abwechselnd über Weideflächen und durch Wälder.

Espelette is een van de beroemdste dorpen in Baskenland, vooral om zijn chilipeper. In de buurt stellen wij u een aangename wandeling voor, in een typisch Labourd decor. En al zijn de hellingen soms steil, de inspanning wordt altijd beloond met een panorama dat aan uw verwachtingen voldoet. Zo kunt u bij mooi weer La Rhune of zelfs de Atlantische Oceaan zien. Niet te vergeten dat de pottoks en de schapen uw gasten van de dag zullen zijn in deze laaggelegen weiden. De route is gevarieerd, afwisselend weiland en bos.

Ezpeleta es, sin duda, una de las localidades más conocidas del País Vasco, especialmente por su famoso pimiento. Le proponemos una suave y agradable caminata por los alrededores de esta localidad en un entorno típicamente labortano. A pesar de que pueda haber alguna pendiente algo pronunciada, este seguro de que el esfuerzo merecerá la pena porque las vistas que ofrece el lugar son fantásticas. Con buen tiempo, tanto el monte Larrun como la costa vasca están al alcance de la vista, sin olvidar las pottokas y las ovejas que harán de anfitriones en una caminata que entremezcla pastos y algún que otro bosque.

Espelette è uno dei villaggi più famosi dei Paesi Baschi, soprattutto per il suo peperoncino. Nelle vicinanze vi proponiamo una piacevole escursione, in un ambiente tipicamente labronico. E se a volte i pendii sono ripidi, lo sforzo sarà sempre ricompensato da un panorama all'altezza delle vostre aspettative. Così, in caso di bel tempo, avrete la possibilità di vedere La Rhune o l'Oceano Atlantico. Senza dimenticare che i pottok e le pecore saranno i vostri ospiti della giornata in questi prati a bassa quota. Il percorso è vario e alterna pascoli e boschi.