Euro vélo 5 – Sarreguemines

L’Euro Vélo 5 (EV5) est une voie cyclable faisant partie d’un programme d’aménagement de pistes cyclables à l’échelle de l’Europe. Son point de départ est situé à Londres puis l’EV 5 arrive à Rome pour se finir à Brindisi. L’itinéraire est long de plus de 3900 km. Il traverse l’Europe en passant par le Royaume-Uni, la Belgique, le Luxembourg, la France, l’Allemagne, la Suisse et enfin l’Italie. Au Nord Est de la France, l’EV 5 emprunte le canal de la Sarre de Sarrebruck à Gondrexange. Il traverse les communes de Grosbliederstroff, Sarreguemines, Sarreinsming, Zetting et Wittring sur la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences. Sur cette partie du parcours, vous traverserez des paysages variés sur le long du chemin de halage agréablement aménagé. Faites une halte lors de votre passage à Sarreguemines, ville 4 fleurs et labellisée Fleur d’Or en 2012, ou dans les villages environnants. Vous pourrez en profiter pour vous détendre, vous restaurer ou vous héberger, ainsi que pour découvrir les nombreuses richesses culturelles et naturelles locales. Poursuivez ensuite votre parcours vers l’Alsace. L’EV 5 emprunte successivement les chemins de halage des canaux de la Sarre et de la Marne au Rhin. De Sarreguemines, grande cité de la Faïence, le canal arpente la magnifique vallée de la Sarre, traverse l’Alsace bossue et le Parc Naturel de Régional de Lorraine. Une belle aventure pour tous les passionnés de vélo.

The Euro Vélo 5 (EV5) is part of a Europe-wide cycle path development program. Starting in London, the EV5 arrives in Rome and ends in Brindisi. The route is over 3900 km long. It crosses Europe, passing through the UK, Belgium, Luxembourg, France, Germany, Switzerland and finally Italy. In north-eastern France, the EV 5 follows the Saar Canal from Saarbrücken to Gondrexange. It passes through the communes of Grosbliederstroff, Sarreguemines, Sarreinsming, Zetting and Wittring in the Communauté d?Agglomération Sarreguemines Confluences. On this part of the route, you'll pass through a variety of landscapes along the pleasantly landscaped towpath. Stop off in Sarreguemines, a 4-flower town awarded the Fleur d?Or label in 2012, or in one of the surrounding villages. You'll be able to relax, eat or stay, and discover the many cultural and natural treasures on offer. Then continue on to Alsace. The EV 5 follows the towpaths of the Sarre and Marne-Rhine canals. From Sarreguemines, the great city of earthenware, the canal winds its way through the magnificent Sarre valley, through Alsace bossue and the Lorraine Regional Nature Park. A great adventure for all cycling enthusiasts.

Der Euro Velo 5 (EV5) ist ein Radweg, der Teil eines europaweiten Programms zur Einrichtung von Radwegen ist. Der EV5 beginnt in London, führt über Rom und endet in Brindisi. Die Strecke ist über 3900 km lang. Die Strecke führt quer durch Europa durch Großbritannien, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Deutschland, die Schweiz und schließlich Italien. Im Nordosten Frankreichs verläuft der EV 5 auf dem Saarkanal von Saarbrücken nach Gondrexange. Er durchquert die Gemeinden Grosbliederstroff, Sarreguemines, Sarreinsming, Zetting und Wittring in der Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences. Auf diesem Teil der Strecke durchqueren Sie auf dem schön angelegten Treidelpfad abwechslungsreiche Landschaften. Legen Sie auf Ihrem Weg durch Sarreguemines, einer Stadt mit vier Blumen, die 2012 mit dem Label Fleur d'Or ausgezeichnet wurde, oder durch die umliegenden Dörfer einen Zwischenstopp ein. Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich zu entspannen, zu essen oder zu übernachten und die zahlreichen kulturellen und natürlichen Reichtümer vor Ort zu entdecken. Anschließend setzen Sie Ihre Reise in Richtung Elsass fort. Der EV 5 verläuft auf den Treidelpfaden des Saarkanals und des Rhein-Marne-Kanals. Von Sarreguemines, der großen Stadt der Fayence, führt der Kanal durch das wunderschöne Saartal, das bucklige Elsass und den Parc Naturel de Régional de Lorraine. Ein tolles Abenteuer für alle Fahrradbegeisterten.

Euro Vélo 5 (EV5) is een fietsroute die deel uitmaakt van een Europees programma voor de ontwikkeling van fietspaden. De EV5 begint in Londen, komt aan in Rome en eindigt in Brindisi. De route is meer dan 3.900 km lang. De route doorkruist Europa en loopt door het Verenigd Koninkrijk, België, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland, Zwitserland en uiteindelijk Italië. In Noordoost-Frankrijk volgt de EV 5 het Saarkanaal van Saarbrücken naar Gondrexange. Het loopt door de gemeenten Grosbliederstroff, Sarreguemines, Sarreinsming, Zetting en Wittring in de Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences. Op dit deel van de route passeer je een verscheidenheid aan landschappen langs het aangenaam aangelegde jaagpad. Stop in Sarreguemines, een stad met 4 bloemen en bekroond met de Fleur d'Or label in 2012, of in een van de omliggende dorpen. Hier kun je ontspannen, eten en slapen en de vele culturele en natuurlijke schatten van de omgeving ontdekken. Vervolg dan je reis richting de Elzas. De EV 5 volgt de jaagpaden van de kanalen van de Sarre en de Marne-Rijn. Vanuit Sarreguemines, de grote stad van het aardewerk, slingert het kanaal zich een weg door de prachtige Sarrevallei, over de Elzasbossen en door het Regionale Natuurpark Lotharingen. Een geweldig avontuur voor alle fietsliefhebbers.

Euro Vélo 5 (EV5) es una ruta ciclista que forma parte de un programa europeo de desarrollo de carriles bici. Con salida en Londres, el EV5 llega a Roma y termina en Brindisi. La ruta tiene más de 3.900 km de longitud. Atraviesa Europa, pasando por el Reino Unido, Bélgica, Luxemburgo, Francia, Alemania, Suiza y, por último, Italia. En el noreste de Francia, la EV 5 sigue el Canal del Sarre desde Saarbrücken hasta Gondrexange. Atraviesa los municipios de Grosbliederstroff, Sarreguemines, Sarreinsming, Zetting y Wittring en la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences. En esta parte de la ruta, atravesará una gran variedad de paisajes a lo largo del camino de sirga, agradablemente ajardinado. Haga una parada en Sarreguemines, ciudad con 4 flores y galardonada con la etiqueta Fleur d'Or en 2012, o en uno de los pueblos de los alrededores. Aquí podrá relajarse, comer y dormir, y descubrir los numerosos tesoros culturales y naturales que le ofrecen. A continuación, continúe su viaje hacia Alsacia. La EV 5 sigue los caminos de sirga de los canales del Sarre y del Marne-Rhin. Desde Sarreguemines, la gran ciudad de la loza, el canal serpentea por el magnífico valle del Sarre, atraviesa el bossue alsaciano y el Parque Natural Regional de Lorena. Una gran aventura para todos los aficionados al ciclismo.

Euro Vélo 5 (EV5) è un percorso ciclabile che fa parte di un programma europeo di sviluppo di piste ciclabili. Partendo da Londra, l'EV5 arriva a Roma e termina a Brindisi. Il percorso è lungo più di 3.900 km. Attraversa l'Europa, passando per Regno Unito, Belgio, Lussemburgo, Francia, Germania, Svizzera e infine Italia. Nel nord-est della Francia, l'EV 5 segue il canale della Saar da Saarbrücken a Gondrexange. Attraversa i comuni di Grosbliederstroff, Sarreguemines, Sarreinsming, Zetting e Wittring nella Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences. In questa parte del percorso, si attraversano diversi paesaggi lungo l'alzaia piacevolmente paesaggistica. Fate una sosta a Sarreguemines, città dei 4 fiori, premiata con il Fleur d'Or nel 2012, o nei villaggi circostanti. Qui potrete rilassarvi, mangiare e dormire e scoprire i numerosi tesori culturali e naturali della zona. Poi continuate il vostro viaggio verso l'Alsazia. L'EV 5 segue le alzaie dei canali della Sarre e della Marna-Reno. Da Sarreguemines, la grande città della terracotta, il canale si snoda nella magnifica valle della Sarre, attraverso la bossue d'Alsazia e il Parco Naturale Regionale della Lorena. Una grande avventura per tutti gli appassionati di ciclismo.