Etape Bazas – Captieux sur la voie de Vezelay – Bazas
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La voie de Vézelay pénètre en Gironde au pont de Sainte-Foy-la-Grande. Sur une bonne centaine de kilomètres, à travers les vignobles de l'Entre-deux-Mers, puis au-delà de La Réole, à travers le Bazadais jusqu'à l'entrée dans la forêt des Landes de Gascogne par Captieux, le pèlerin découvre des territoires chargés d'histoire et un patrimoine jacquaire considérable.
English
The Vézelay route enters the Gironde at the bridge of Sainte-Foy-la-Grande. Over a good hundred kilometres, through the vineyards of Entre-deux-Mers, then beyond La Réole, through the Bazadais to the entrance to the Landes de Gascogne forest via Captieux, the pilgrim discovers territories steeped in history and a considerable Jacobean heritage.
Deutsch
Der Weg von Vézelay betritt die Gironde an der Brücke von Sainte-Foy-la-Grande. Auf einer Strecke von gut 100 Kilometern, durch die Weinberge des Entre-deux-Mers, dann hinter La Réole durch das Bazadais bis zum Eintritt in den Wald der Landes de Gascogne über Captieux, entdeckt der Pilger geschichtsträchtige Gebiete und ein beachtliches Jakobuskulturerbe.
Dutch
De Vézelay-route komt de Gironde binnen bij de brug van Sainte-Foy-la-Grande. Over ruim honderd kilometer, door de wijngaarden van Entre-deux-Mers, dan voorbij La Réole, door de Bazadais naar de ingang van het bos van Landes de Gascogne via Captieux, ontdekt de pelgrim gebieden met een rijke geschiedenis en een aanzienlijk Santiago-erfgoed.
Español
La ruta de Vézelay entra en la Gironda por el puente de Sainte-Foy-la-Grande. A lo largo de un buen centenar de kilómetros, a través de los viñedos de Entre-deux-Mers, luego más allá de La Réole, a través del Bazadais hasta la entrada del bosque de las Landas de Gascogne por Captieux, el peregrino descubre territorios cargados de historia y un considerable patrimonio santiaguista.
Italiano
L'itinerario di Vézelay entra nella Gironda al ponte di Sainte-Foy-la-Grande. Per un buon centinaio di chilometri, attraverso i vigneti di Entre-deux-Mers, poi oltre La Réole, attraverso il Bazadais fino all'ingresso della foresta delle Landes de Gascogne via Captieux, il pellegrino scopre territori ricchi di storia e un notevole patrimonio giacobino.
