Espace naturel sensible la Mortagne au fil de l'eau – Vallois

La Mortagne et ses méandres définissent un Espace Naturel Sensible de 35 km entre le département des Vosges et sa confluence avec la Meurthe. Dans la vallée, les prairies occupent encore une large place. La diversité de ses débits et de ses milieux naturels favorise aussi bien les poissons des eaux courantes (Truite, Chabot) que ceux qui affectionnent les zones plus lentes (Bouvière, Loche de rivière, Brochet). Sur les berges nichent des oiseaux aquatiques comme l’Hirondelle des rivages, le Martin Pêcheur ou le Petit Gravelot.

The Mortagne and its meanders define a 35 km long Sensitive Natural Area between the Vosges department and its confluence with the Meurthe. In the valley, the meadows still occupy a large place The diversity of its flows and its natural environments favors both the fish of running water (trout, sculpin) and those who like slower areas (Bouvière, Loche de rivière, Brochet). On the banks nest aquatic birds such as the Bank Swallow, the Kingfisher or the Little Gravelot.

Der Fluss Mortagne und seine Windungen definieren einen 35 km langen sensiblen Naturraum zwischen dem Departement Vosges und seinem Zusammenfluss mit der Meurthe. Im Tal nehmen die Wiesen noch einen großen Raum ein Die Vielfalt der Wasserführung und der natürlichen Lebensräume begünstigt sowohl Fische, die in fließenden Gewässern leben (Forelle, Groppe), als auch solche, die langsamere Zonen bevorzugen (Bitterling, Steinbeißer, Hecht). An den Ufern nisten Wasservögel wie die Uferschwalbe, der Eisvogel oder der Flussregenpfeifer.

De Mortagne en zijn meanders vormen een 35 km lang kwetsbaar natuurgebied tussen het departement Vosges en de samenvloeiing met de Meurthe. In de vallei nemen de weilanden nog steeds een grote plaats in De diversiteit van de stromingen en de natuurlijke omgeving is zowel gunstig voor vissen die van stromend water houden (forel, schubvis) als voor vissen die de voorkeur geven aan trager stromende gebieden (Bouvière, Loche, snoek). Watervogels zoals de Oeverzwaluw, de IJsvogel en de Kleine Griffel broeden op de oevers.

El Mortagne y sus meandros definen un Espacio Natural Sensible de 35 km entre el departamento de los Vosgos y su confluencia con el Meurthe. En el valle, los prados siguen ocupando un lugar importante La diversidad de sus caudales y entornos naturales favorece tanto a los peces de aguas corrientes (truchas, escualos) como a los que prefieren zonas de flujo más lento (Bouvière, río Loche, lucio). En las orillas anidan aves acuáticas como la golondrina de ribera, el martín pescador y la grajilla.

La Mortagne e i suoi meandri definiscono un'Area Naturale Sensibile lunga 35 km tra il dipartimento dei Vosgi e la confluenza con la Meurthe. Nella valle, i prati occupano ancora un ampio spazio La diversità dei flussi e degli ambienti naturali favorisce sia i pesci d'acqua corrente (trota, sculpin) sia quelli che prediligono le zone a scorrimento lento (Bouvière, fiume Loche, luccio). Sulle rive nidificano uccelli acquatici come la rondine di monte, il martin pescatore e il piccolo gravelot.