Entre marais et forêt : la commune de Fors – Fors

Son nom serait une altération de forum (place de réunions publiques). En 1981, au Champ-Royal, des fouilles ont révélé les vestiges d’un vicus antique (petite localité) s’étendant sur trois hectares avec villas, thermes, portiques et forum. Cité pour la première fois en 1100, Fors est protégé par sa forteresse, citadelle avancée du château de Niort érigée par le comte de Poitou pour retarder la progression d’attaquants venant du sud. En 1494, le châtelain est Guy Poussard, conseiller du roi, dont la fille Anne devient la première maîtresse du comte d’Angoulême, le futur François Ier qui lui aurait fait bâtir un manoir de plaisance à l’emplacement du castel. Une partie des tours a servi à construire une maison bourgeoise au XIXè s. Il ne reste aujourd’hui du château que des ruines. -> Itinéraire non balisé.

Its name would be an alteration of forum (place of public meetings). In 1981, at Champ-Royal, excavations revealed the remains of an ancient vicus (small town) extending over three hectares with villas, baths, porticoes and forum. Mentioned for the first time in 1100, Fors is protected by its fortress, an advanced citadel of the castle of Niort erected by the Count of Poitou to delay the progression of attackers coming from the south. In 1494, the lord was Guy Poussard, a king's advisor, whose daughter Anne became the first mistress of the Count of Angouleme, the future Francis I, who would have built a manor house on the site of the castle. Part of the towers were used to build a town house in the 19th century. Today, only the ruins of the castle remain. -> Unmarked itinerary.

Sein Name soll eine Abwandlung von forum (Platz für öffentliche Versammlungen) sein. 1981 wurden bei Ausgrabungen in Champ-Royal die Überreste eines antiken Vicus (kleine Ortschaft) entdeckt, der sich über drei Hektar erstreckte und Villen, Thermen, Portiken und ein Forum umfasste. Fors wurde 1100 zum ersten Mal erwähnt und durch seine Festung geschützt, die vom Grafen von Poitou als vorgeschobene Zitadelle des Schlosses Niort errichtet wurde, um das Vordringen von Angreifern aus dem Süden zu verzögern. Im Jahr 1494 war der Burgherr Guy Poussard, ein Berater des Königs, dessen Tochter Anne die erste Geliebte des Grafen von Angoulême, des späteren François I., wurde, der sie angeblich ein Lustschloss an der Stelle der Burg errichten ließ. Ein Teil der Türme wurde im 19. Jahrhundert für den Bau eines Bürgerhauses verwendet. -> Nicht ausgeschilderte Route.

De naam zou een verandering zijn van forum (plaats van openbare vergaderingen). In 1981 werden bij opgravingen in Champ-Royal de resten gevonden van een oude vicus (kleine stad) van drie hectare met villa's, baden, zuilengangen en een forum. Fors, voor het eerst vermeld in 1100, wordt beschermd door zijn fort, een vooruitgeschoven citadel van het kasteel van Niort, opgericht door de graaf van Poitou om de opmars van aanvallers uit het zuiden te vertragen. In 1494 was de heer Guy Poussard, adviseur van de koning, wiens dochter Anne de eerste maîtresse werd van de graaf van Angoulême, de toekomstige François I, die voor haar een herenhuis liet bouwen op de plaats van het kasteel. Een deel van de torens werd in de 19e eeuw gebruikt voor de bouw van een burgerlijk huis. Vandaag blijven alleen de ruïnes van het kasteel over. -> Ongemarkeerde route.

Se dice que su nombre es una alteración de forum (lugar de reuniones públicas). En 1981, en Champ-Royal, las excavaciones revelaron los restos de un antiguo vicus (pequeña ciudad) que se extendía por tres hectáreas con villas, baños, pórticos y un foro. Mencionada por primera vez en 1100, Fors está protegida por su fortaleza, una ciudadela avanzada del castillo de Niort erigida por el conde de Poitou para retrasar la progresión de los atacantes procedentes del sur. En 1494, el señor era Guy Poussard, consejero del rey, cuya hija Ana se convirtió en la primera amante del conde de Angulema, el futuro Francisco I, de quien se dice que construyó una casa solariega para su placer en el lugar del castillo. Parte de las torres se utilizaron para construir una casa burguesa en el siglo XIX. Hoy en día, sólo quedan las ruinas del castillo. -> Itinerario no marcado.

Si dice che il suo nome sia un'alterazione di forum (luogo di riunioni pubbliche). Nel 1981, a Champ-Royal, gli scavi hanno rivelato i resti di un antico vicus (piccola città) che si estendeva su tre ettari con ville, terme, portici e un foro. Menzionata per la prima volta nel 1100, Fors è protetta dalla sua fortezza, una cittadella avanzata del castello di Niort eretta dal conte di Poitou per ritardare la progressione degli attaccanti provenienti da sud. Nel 1494, il signore era Guy Poussard, consigliere del re, la cui figlia Anne divenne la prima amante del conte di Angoulême, il futuro Francesco I, che le fece costruire un maniero sul sito del castello. Una parte delle torri fu utilizzata per costruire una casa borghese nel XIX secolo. Oggi rimangono solo le rovine del castello. -> Itinerario non segnato.