Entre Cingal et Vallée de l'Orne – Boulon

Une belle promenade vous attend. Elle vous fera découvrir un univers forestier à l’écart du monde. Puis au grès des petits chemins, vous retrouverez au travers des vieilles pierres, les traces de son histoire en admirant ses lavoirs, ses maisons, son château, sa chapelle et son église. Boulon vous invite à savourer l’histoire de son patrimoine rural. Située aux confins des plaines sèches et du bocage arrosé, cette forêt couvrant 1475 hectares est un exemple de forêt classée ZNIEFF.

A great day out awaits you. This route offers you a tour of a forest environment, far from the hustle and bustle. Then, through the narrow streets, you will find the vestiges of its past, in its old stones and wash houses, its houses, castle, chapel and church. Boulon invites you to marvel at its fascinating history and rural heritage. Located in the confines of the dry meadows and verdant bocage, this 1,475-hectare forest is a perfect example of a ZNIEFF (natural zone of ecological interest, fauna and flora) listed area.

Eine schöne Wanderung erwartet Sie. Er führt Sie in ein Waldgebiet, das von der Welt abgeschieden ist. Auf den kleinen Wegen finden Sie dann in den alten Steinen die Spuren seiner Geschichte wieder, indem Sie seine Waschhäuser, Häuser, sein Schloss, seine Kapelle und seine Kirche bewundern. Boulon lädt Sie ein, die Geschichte seines ländlichen Erbes zu genießen. Der 1475 Hektar große Wald liegt an der Grenze zwischen trockenen Ebenen und bewässerten Bocage-Gebieten und ist ein Beispiel für einen Wald, der als ZNIEFF eingestuft wurde.

Er wacht u een prachtige wandeling. Je ontdekt een bos universum weg van de wereld. Vervolgens vindt u langs de kleine paden de sporen van zijn geschiedenis door de washuizen, de huizen, het kasteel, de kapel en de kerk te bewonderen. Boulon nodigt u uit om te genieten van de geschiedenis van zijn landelijke erfgoed. Gelegen op de grens van de droge vlakte en de waterrijke bocage, is dit bos van 1475 hectare een voorbeeld van een ZNIEFF-bos.

Le espera un hermoso paseo. Descubrirás un universo forestal alejado del mundo. Luego, a lo largo de los pequeños senderos, encontrará las huellas de su historia admirando sus lavaderos, sus casas, su castillo, su capilla y su iglesia. Boulon le invita a saborear la historia de su patrimonio rural. Situado en los límites de la llanura seca y el bocage regado, este bosque de 1.475 hectáreas es un ejemplo de bosque clasificado como ZNIEFF.

Vi aspetta una bella passeggiata. Scoprirete un universo forestale lontano dal mondo. Poi, lungo i piccoli sentieri, troverete le tracce della sua storia ammirando i suoi lavatoi, le sue case, il suo castello, la sua cappella e la sua chiesa. Boulon vi invita ad assaporare la storia del suo patrimonio rurale. Situata al confine tra la pianura secca e il bocage irrigato, questa foresta di 1475 ettari è un esempio di foresta classificata come ZNIEFF.