Description
Entre ruisseaux, moulin et vielles pierres, découvrez le charme pittoresque d’un village du Midi Corrézien. Une « enquête buissonnière » à faire en famille vous est proposée pour découvrir le village et ses particularités. Le meunier du village ne peut plus faire l’huile de noix, elles ont été enfermées dans un coffre ! Munis d’un sac à trésors et d’un livret enquête vous devez vous rendre de station en station, trouver des indices pour démasquer le coupable et le code d’ouverture du coffre !
English
Amid streams, a mill, and ancient stones, discover the picturesque charm of a village in the Midi Corrézien region. We invite you to take part in a %AB%A0scavenger hunt%A0%BB %E0 with your family to explore the village and its unique features. The village miller can no longer make walnut oil—the walnuts have been locked away in a chest! Armed with a treasure bag and a mystery booklet, you must make your way from station to station, finding clues to unmask the culprit and discover the code to open the chest!
Deutsch
Entdecken Sie zwischen Bächen, einer Mühle und alten Steinen den malerischen Charme eines Dorfes im Midi-Corrézien. Es wird Ihnen eine %AB%A0„Schnitzeljagd“%A0%BB %E0 für die ganze Familie angeboten, bei der Sie das Dorf und seine Besonderheiten entdecken können. Der Müller des Dorfes kann kein Walnussöl mehr herstellen, denn die Walnüsse wurden in einer Truhe eingeschlossen! Ausgestattet mit einer Schatztasche und einem Rätselheft müsst ihr von Station zu Station gehen, Hinweise finden, um den Täter zu entlarven und den Code zum Öffnen der Truhe zu knacken!
Dutch
Tussen beekjes, een molen en oude stenen: ontdek de pittoreske charme van een dorpje in de Midi Corrézien. Er wordt een %AB%A0speurtocht%A0%BB %E0 voor het hele gezin aangeboden om het dorp en zijn bijzonderheden te ontdekken. De molenaar van het dorp kan geen walnootolie meer maken, want de walnoten zijn %E9t%E9 in een kist opgesloten%A0! Gewapend met een schatenzak en een speurboekje moet je van station naar station gaan, aanwijzingen vinden om de dader te ontmaskeren en de code te achterhalen waarmee de kist geopend kan worden!
Español
Entre arroyos, molinos y piedras antiguas, descubre el encanto pintoresco de un pueblo del sur de Corrèze. Te proponemos una «investigación a pie» para hacer en familia y descubrir el pueblo y sus particularidades. ¡El molinero del pueblo ya no puede hacer aceite de nueces, porque las nueces han sido encerradas en un cofre! Equipados con una bolsa de tesoros y un folleto de la investigación, debéis ir de estación en estación, encontrar pistas para desenmascarar al culpable y descubrir el código para abrir el cofre.
Italiano
Tra ruscelli, mulini e antiche pietre, scoprite il fascino pittoresco di un villaggio del Midi Corrézien. Vi proponiamo un’%AB%A0indagine avventurosa%A0%BB %E0 da fare in famiglia per scoprire il villaggio e le sue particolarità. Il mugnaio del villaggio non può più produrre l’olio di noci: sono state rinchiuse in uno scrigno! Muniti di una borsa dei tesori e di un libretto dell’indagine, dovrete recarvi di stazione in stazione, trovare indizi per smascherare il colpevole e scoprire il codice per aprire il forziere!