En passant par les Casses

Grâce aux sentiers proposés, vous pourrez traverser les nombreux hameaux de la commune et découvrir sur votre chemin, les maisons fortes et fermes typiques de la Bresse bourguignonne, faites de briques et pans de bois, ou encore les moulins "endormis" le long des cours d'eau et profiter du paysage de bocages ou encore de la vue sur les premiers contreforts du Jura. Frangy en Bresse se découvre également au mois de décembre lorsqu'elle se pare de magnifiques décors lumineux.

Thanks to the many trails on offer, you can cross the many hamlets in the commune and discover the typical Bresse Burgundy farmhouses and fortified houses made of brick and half-timber, or the mills "sleeping" along the waterways, and enjoy the landscape of hedged farmland or the view of the foothills of the Jura. Frangy en Bresse can also be explored in December, when it is decked out in magnificent light displays.

Auf den vorgeschlagenen Wanderwegen können Sie die zahlreichen Weiler der Gemeinde durchqueren und auf Ihrem Weg die für die burgundische Bresse typischen festen Häuser und Bauernhöfe aus Backstein und Holz entdecken, oder auch die "schlafenden" Mühlen entlang der Wasserläufe und die Heckenlandschaft oder auch die Aussicht auf die ersten Ausläufer des Jura genießen. Frangy en Bresse lässt sich auch im Dezember entdecken, wenn es sich mit wunderschönen Lichterdekorationen schmückt.

Dankzij de aangeboden wandelpaden kunt u de vele gehuchten van de gemeente doorkruisen en onderweg de typische versterkte huizen en boerderijen van baksteen en vakwerk uit de Bourgondische Bresse ontdekken, of de "slapende" molens langs de waterlopen, en genieten van het landschap van omheinde landbouwgronden of het uitzicht op de uitlopers van de Jura. Frangy en Bresse kan ook worden verkend in december, wanneer het is versierd met prachtige lichtshows.

Gracias a los senderos que se ofrecen, podrá atravesar las numerosas aldeas del municipio y descubrir en su camino las casas fortificadas y las granjas típicas de la región borgoñona de Bresse, construidas con muros de ladrillo y entramado de madera, o los molinos "dormidos" a lo largo de los cursos de agua, y disfrutar del paisaje de tierras de labranza con setos o de la vista de las estribaciones del Jura. Frangy en Bresse también puede descubrirse en diciembre, cuando se engalana con magníficos juegos de luces.

Grazie ai percorsi pedonali offerti, potrete attraversare le numerose frazioni del comune e scoprire sul vostro cammino le case fortificate e le fattorie tipiche della Bresse borgognona, fatte di muri in mattoni e legno, o i mulini "addormentati" lungo i corsi d'acqua, e godervi il paesaggio dei campi coltivati con le siepi o la vista dei contrafforti del Giura. Frangy en Bresse può essere esplorata anche a dicembre, quando è addobbata con magnifici giochi di luce.