En canoë, à la voile… la Loire et ses secrets sur l'Éco-Patriloire ! – Saint-Dyé-sur-Loire

Fleuve royal et sauvage long de 1012 km, la Loire est une escale obligatoire pour saisir toutes les richesses de la Vallée de la Loire, et mérite donc qu'on s'y attarde un peu… Partant de Saint-Laurent-Nouan, le parcours nautique Éco-Patriloire permet de comprendre la richesse naturelle du fleuve grâce aux balises et panneaux positionnés le long du parcours mais aussi par les espèces végétales et animales que vous pourrez apercevoir : la ripisylve, forêt alluviale indispensable au fonctionnement du fleuve; les espèces protégées (castor d'Europe, balbuzard pêcheur, héron cendré…) Le patrimoine culturel est également bien présent : le pont de Muides, le château de Colliers, le village de Saint-Dyé-sur-Loire, port d'où arrivaient les marchandises nécessaires à la construction de Chambord.

A royal and wild river 1012 km long, the Loire is an obligatory stopover to capture all the riches of the Loire Valley, and therefore deserves a little lingering… Departing from Saint-Laurent-Nouan, the Eco-Patriloire water trail allows you to understand the natural wealth of the river thanks to the beacons and panels positioned along the route but also by the plant and animal species that you will be able to see: the ripisylve, the alluvial forest essential to the functioning of the river; protected species (European beaver, osprey, grey heron…)….) The cultural heritage is also very present: the bridge of Muides, the castle of Colliers, the village of Saint-Dyé-sur-Loire, the port from which the goods necessary for the construction of Chambord arrived.

Die Loire ist ein königlicher und wilder Fluss mit einer Länge von 1012 km. Sie ist ein obligatorischer Zwischenstopp, um alle Reichtümer des Loiretals zu erfassen, und verdient es daher, dass man sich hier ein wenig aufhält… Der in Saint-Laurent-Nouan beginnende Wasserparcours Éco-Patriloire ermöglicht es Ihnen, den natürlichen Reichtum des Flusses anhand von Markierungen und Schildern entlang der Strecke zu verstehen, aber auch anhand der Pflanzen- und Tierarten, die Sie sehen können: die Ripisylve, ein für das Funktionieren des Flusses unerlässlicher Auenwald, geschützte Arten (europäischer Biber, Fischadler, Graureiher…), die in der Nähe des Flusses vorkommen….) Das kulturelle Erbe ist ebenfalls sehr präsent: die Brücke von Muides, das Schloss Colliers, das Dorf Saint-Dyé-sur-Loi

De Loire, een koninklijke en wilde rivier van 1012 km lang, is een verplichte tussenstop om alle rijkdommen van het Loiredal in zich op te nemen, en verdient daarom wat tijd… Vanaf Saint-Laurent-Nouan kunt u via het Eco-Patriloire waterpad de natuurlijke rijkdom van de rivier begrijpen dankzij de markeringen en borden langs de weg, maar ook door de planten- en diersoorten die u kunt zien: het oeverbos, dat essentieel is voor het functioneren van de rivier; beschermde soorten (Europese bever, visarend, blauwe reiger, enz.)….) Het culturele erfgoed is ook zeer aanwezig: de brug van Muides, het kasteel van Colliers, het dorp Saint-Dyé-sur-Loire, de haven van waaruit de goederen die nodig waren voor de bouw van Chambord aankwamen.

Río real y salvaje de 1.012 km de longitud, el Loira es una parada obligatoria para captar todas las riquezas del Valle del Loira, por lo que merece un poco de tiempo… A partir de Saint-Laurent-Nouan, el itinerario acuático de la Eco-Patriloire permite comprender la riqueza natural del río gracias a los marcadores y señales colocados a lo largo del recorrido, pero también por las especies vegetales y animales que podrá observar: el bosque de ribera, un bosque aluvial esencial para el funcionamiento del río; especies protegidas (castor europeo, águila pescadora, garza real, etc.)….) El patrimonio cultural también está muy presente: el puente de Muides, el castillo de Colliers, el pueblo de Saint-Dyé-sur-Loire, el puerto desde el que llegaban las mercancías necesarias para la construcció

Fiume regale e selvaggio lungo 1012 km, la Loira è una tappa obbligata per cogliere tutte le ricchezze della Valle della Loira, e merita quindi un po' di tempo… Partendo da Saint-Laurent-Nouan, l'itinerario acquatico Eco-Patriloire permette di comprendere la ricchezza naturale del fiume grazie ai segnalatori e ai cartelli posizionati lungo il percorso, ma anche alle specie vegetali e animali che si potranno osservare: la foresta ripariale, una foresta alluvionale essenziale per il funzionamento del fiume; le specie protette (castoro europeo, falco pescatore, airone cenerino, ecc.)….) Anche il patrimonio culturale è molto presente: il ponte di Muides, il castello di Colliers, il villaggio di Saint-Dyé-sur-Loire, il porto da cui arrivavano le merci necessarie alla costruzione di Chambord