DU PORT AU BOIS DE PORCÉ – Saint-Nazaire

Départ de la Place du Commando. D’un coup de baguette magique, les jardins d’Océanis vous transportent sur les bords de la Méditerranée ! Des essences ont été introduites dans les années 1990 et semblent trouver l’environnement tout à fait à leur goût. En cheminant, découvrez bambous, palmiers, lavande, eucalyptus et cyprès. Vous apprécierez la verdure et la fraîcheur du bois de Porcé, une grande zone boisée naturelle. A l’ombre des chênes, des peupliers, des frênes, vous trouverez des genêts, du houx ou encore des iris sauvages.

Departure from Place du Commando. With the wave of a magic wand, the Océanis gardens transport you to the shores of the Mediterranean! Species introduced in the 1990s seem to have found the environment just right for them. Along the way, you'll discover bamboo, palm trees, lavender, eucalyptus and cypress. Enjoy the greenery and freshness of the Bois de Porcé, a large natural wooded area. In the shade of oak, poplar and ash trees, you'll find broom, holly and wild iris.

Start am Place du Commando. Die Gärten von Océanis versetzen Sie mit einem Schlag an die Küste des Mittelmeers! In den 1990er Jahren wurden einige Arten eingeführt, die die Umgebung ganz nach ihrem Geschmack zu finden scheinen. Entdecken Sie auf Ihrem Weg Bambus, Palmen, Lavendel, Eukalyptus und Zypressen. Sie werden das Grün und die Frische des Bois de Porcé, eines großen natürlichen Waldgebiets, zu schätzen wissen. Im Schatten von Eichen, Pappeln und Eschen finden Sie Ginster, Stechpalmen und wilde Schwertlilien.

Vertrek vanaf Place du Commando. Als bij toverslag brengen de tuinen van Océanis je naar de kust van de Middellandse Zee! Een aantal soorten werd in de jaren 1990 geïntroduceerd en lijken de omgeving helemaal naar hun zin te hebben gevonden. Onderweg ontdek je bamboe, palmbomen, lavendel, eucalyptus en cipressen. Geniet van het groen en de frisheid van het Bois de Porcé, een groot natuurlijk bosgebied. In de schaduw van eiken, populieren en essen vind je brem, hulst en wilde iris.

Salida de la Place du Commando. Con un movimiento de varita mágica, los jardines Océanis le transportan a orillas del Mediterráneo Numerosas especies introducidas en los años 90 parecen haber encontrado el entorno a su gusto. Por el camino, descubrirá bambú, palmeras, lavanda, eucalipto y ciprés. Disfrute del verdor y el frescor del Bois de Porcé, una amplia zona de bosque natural. A la sombra de robles, álamos y fresnos, encontrará retamas, acebos e iris silvestres.

Partenza da Place du Commando. Con un colpo di bacchetta magica, i giardini Océanis vi trasportano sulle rive del Mediterraneo! Alcune specie sono state introdotte negli anni '90 e sembrano aver trovato l'ambiente di loro gradimento. Lungo il percorso, scoprirete bambù, palme, lavanda, eucalipto e cipresso. Godetevi il verde e la freschezza del Bois de Porcé, un'ampia area di bosco naturale. All'ombra di querce, pioppi e frassini, troverete ginestre, agrifogli e iris selvatici.