Du Crépon aux Rocalèdes – Saint-Mitre-les-Remparts

Par ce circuit, tout près du village, on atteint, dans un monde incroyablement beau, le calme de la forêt. Il mène le long du canal bordé de roseaux et offre des vues magnifiques à flanc de colline. Le canal d'irrigation de Saint-Mitre-lesRemparts : Le canal d'irrigation capture son eau dans le canal de Martigues. Ce dernier fut construit après avoir été déclaré d'utilité publique par un décret de Napoléon III en 1869. Il permit alors de dériver de la Durance 531 litres par seconde, à partir de la prise d'eau du canal des Alpines près de Salon de Provence

This route, close to the village, takes you into an incredibly beautiful world of forest calm. It leads along the reed-lined canal and offers magnificent views down the hillside. The irrigation canal of Saint-Mitre-les-Remparts : The irrigation canal captures its water from the Martigues canal. The latter was built after being declared of public utility by a decree of Napoleon III in 1869. It then allowed 531 litres per second to be diverted from the Durance, from the water intake of the Alpines canal near Salon de Provence

Auf diesem Rundweg, ganz in der Nähe des Dorfes, erreicht man in einer unglaublich schönen Welt die Ruhe des Waldes. Er führt entlang des schilfgesäumten Kanals und bietet herrliche Ausblicke an den Hängen. Der Bewässerungskanal von Saint-Mitre-lesRemparts : Der Bewässerungskanal fängt sein Wasser aus dem Canal de Martigues. Dieser wurde gebaut, nachdem er durch ein Dekret von Napoleon III. im Jahr 1869 für gemeinnützig erklärt worden war. Er ermöglichte es damals, 531 Liter pro Sekunde von der Durance abzuzweigen, ausgehend von der Wasserentnahme des Canal des Alpines in der Nähe von Salon de Provence

Deze route, dicht bij het dorp, brengt u in een ongelooflijk mooie wereld van bosrust. Het loopt langs het met riet omzoomde kanaal en biedt prachtige uitzichten op de heuvels. Het irrigatiekanaal van Saint-Mitre-les-Remparts : Het irrigatiekanaal haalt zijn water uit het kanaal van Martigues. Deze laatste werd gebouwd nadat hij bij decreet van Napoleon III in 1869 van openbaar nut was verklaard. Vervolgens kon 531 liter per seconde worden afgeleid van de Durance, vanaf de waterinlaat van het Alpenkanaal bij Salon de Provence

Esta ruta, cercana al pueblo, le lleva a un mundo increíblemente bello de calma forestal. Lleva a lo largo del canal bordeado de juncos y ofrece magníficas vistas en la ladera. El canal de riego de Saint-Mitre-les-Remparts : El canal de riego capta sus aguas del canal de Martigues. Este último fue construido tras ser declarado de utilidad pública por un decreto de Napoleón III en 1869. A continuación, permitió desviar 531 litros por segundo del Durance, desde la toma de agua del canal de los Alpinos, cerca de Salon de Provence

Questo percorso, vicino al villaggio, vi porta in un mondo incredibilmente bello di calma forestale. Si snoda lungo il canale di canne e offre magnifiche viste sulla collina. Il canale di irrigazione di Saint-Mitre-les-Remparts : Il canale di irrigazione prende l'acqua dal canale di Martigues. Quest'ultimo fu costruito dopo essere stato dichiarato di pubblica utilità con un decreto di Napoleone III nel 1869. In seguito ha permesso di deviare 531 litri al secondo dalla Durance, dalla presa d'acqua del canale delle Alpi vicino a Salon de Provence