Du château au moulin – Bilhac

Un éventail de points de vue s’ouvre ici, du château perché de Loubressac au site de Carennac, sur l’autre rive de la Dordogne. Au départ de Bilhac, l’église avec ses modillons historiés et le château aux origines médiévales introduisent un itinéraire qui traverse des hameaux à l’architecture quercynoise, comme Vigier ou Masdelpouch. Le moulin de la Force, contribue aussi au charme du parcours.

A wide range of viewpoints opens up here, from the perched castle of Loubressac to the site of Carennac, on the other bank of the Dordogne. From Bilhac, the church with its historiated modillions and the castle with its medieval origins introduce an itinerary that crosses hamlets with Quercy architecture, such as Vigier or Masdelpouch. The mill of La Force also contributes to the charm of the route.

Hier eröffnet sich eine Reihe von Aussichtspunkten, vom hoch gelegenen Schloss Loubressac bis zum Ort Carennac auf der anderen Seite der Dordogne. Von Bilhac aus leiten die Kirche mit ihren historisierenden Modillons und das Schloss mit mittelalterlichen Ursprüngen eine Route ein, die durch Weiler mit quercynoiser Architektur wie Vigier oder Masdelpouch führt. Die Mühle von La Force, trägt ebenfalls zum Charme der Strecke bei.

Hier opent zich een breed scala aan uitzichtpunten, van het hooggelegen kasteel van Loubressac tot de site van Carennac, op de andere oever van de Dordogne. Vanuit Bilhac leiden de kerk met zijn geschiedkundige modillions en het kasteel met zijn middeleeuwse oorsprong een route in die door gehuchten met Quercy-architectuur loopt, zoals Vigier of Masdelpouch. Ook de molen van La Force draagt bij tot de charme van de route.

Aquí se abre un amplio abanico de miradores, desde el castillo encaramado de Loubressac hasta el emplazamiento de Carennac, en la otra orilla de la Dordoña. Desde Bilhac, la iglesia con sus modillones historiados y el castillo de origen medieval introducen un itinerario que pasa por aldeas de arquitectura querciana, como Vigier o Masdelpouch. El molino de La Force también contribuye al encanto de la ruta.

Qui è possibile ammirare un'ampia gamma di panorami, dal castello arroccato di Loubressac al sito di Carennac, sull'altra sponda della Dordogna. Da Bilhac, la chiesa con i suoi modiglioni istoriati e il castello di origine medievale introducono un itinerario che attraversa borghi dall'architettura quercitana, come Vigier o Masdelpouch. Anche il mulino di La Force contribuisce al fascino del percorso.