Doux plateaux et premiers reliefs du Perche – n°17 – Thiron-Gardais

Vous pourrez admirer les églises de Combres et d'Happonvilliers sur votre chemin ainsi que de belles longères percheronnes. A proximité du circuit, vous aurez la possibilité de flâner dans le jardin de la Feuillerais ou de rencontrer de "jolies biquettes".

Weave your way between the lush-green valleys of the Ozanne and Foussarde rivers and drink in the wide open countryside of Le Perche Gouet. You'll be treated to some breath-taking sweeping views over the interlacing fields of crops and woodland from the peaks of this trail. Spare some time for admiring the châteaux, manor houses and half-timbered houses too, with striking finials on their roofs. You're sure to come across a hare and pheasant or two as this area is teeming with them, and perhaps spot a hen harrier gliding over the wheat fields, or a common buzzard circling high above the edge of the woods.

Entdecken Sie zwischen den grünen Tälern der Ozanne und der Foussarde die freien Flächen des Perche Gouet. Einige Anhöhen auf der Strecke lassen Sie diese offene Landschaft mit Getreidefeldern und kleinen Wäldern überblicken. Nehmen Sie sich auch die Zeit für die Schlösser, Landsitze, Fachwerkhäuser und sehr schönen Firstabschlüssen auf den Dächern. Sie haben sicherlich die Gelegenheit, einen der hier sehr vielen Hasen und Fasanen zu sehen und den Schwebeflug der Kornweihe über den Getreidefeldern oder den Flug des Mäusebussards hoch am Himmel am Waldessaum zu beobachten.

Maak kennis met de groene dalen van de Ozanne en de Foussarde, de wijdse landschappen van de Perche Gouet. Vanaf enkele hogere punten op de rondrit krijgt u een beeld van het open landschap waarin graanvelden en bosjes elkaar afwisselen. Neem ook de tijd om de kastelen, de landhuizen, de vakwerkhuizen en op de daken de zeer mooie pironnen te bewonderen. U komt gegarandeerd een aantal van de in deze streek talrijke hazen en fazanten tegen. Geniet van de glijvlucht van een blauwe kiekendief boven een korenveld of die van een buizerd die hoog boven een bosrand rondcirkelt.

En el camino podrá admirar las iglesias de Combres y Happonvilliers, así como hermosas longères de Percheron. En las inmediaciones, tendrá la oportunidad de pasear por el jardín de La Feuillerais o de conocer "bonitas biquettes".

Lungo il percorso si possono ammirare le chiese di Combres e Happonvilliers e le bellissime longères Percheron. Nelle vicinanze, avrete la possibilità di passeggiare nel giardino di La Feuillerais o di incontrare "graziose biquettes".