Des Saintes-Maries-de-la-Mer à Arles

Le patrimoine de Camargue est riche en espaces naturels préservés, sites historiques et lieux typiques de la culture locale. En reliant les Saintes-Maries à Arles, différentes escales sont possibles, comme le parc ornithologique du Pont de Gau, la Maison du Parc Naturel Régional de Camargue ou le château d'Avignon, d'autant plus intéressant qu'il concilie les arts et l'architecture. La nature est partout présente, étalant ses rizières et ses étangs, tandis qu'émergent par endroits des mas et cabanes de gardians (maisons aux murs blanchis au lait de chaux et chapeautées de roseaux) tapies au bout d'un chemin. Une halte dans un petit restaurant du coin sera l'occasion de goûter à la gardianne de taureau. Et la découverte d'Arles vous conduira peut-être au musée de l'Arles Antique, posé en bord de Rhône. Au départ de l'office du tourisme des Saintes-Maries-de-la-Mer, prenez la RD570 en direction d'Arles. Poursuivez sur cette route jusqu'à Arles. Vous passez devant le parc ornithologique et la maison du Parc Naturel Régional de Camargue sur votre droite. Vous apercevrez le château d'Avignon sur votre gauche. Vous croiserez le musée de la Camargue, prenez le temps d'y faire une halte ! A l'approche d'Arles, au giratoire avec la RN113, prenez la direction " Arles-centre " puis " Office de Tourisme " qui se situe sur le Boulevard des Lices.

The heritage of Camargue is rich in preserved natural areas, historic sites and typical places of local culture. By linking Saintes-Maries in Arles, different stopovers are possible, such as the ornithological park of Pont de Gau, the home of Park natural Regional de Camargue or the castle of Avignon, all the more interesting that it combines the arts and architecture. Nature is present everywhere, spreading its rice fields and ponds, while emerge in places of mas and huts of guardians (blanched in milk of lime and umbrella Reed-walled houses) lurking at the end of a path. A stop at a small restaurant in the corner will be the opportunity to sample the gardianne of Bull. And the discovery of Arles take you perhaps to the Museum of Ancient Arles, in edge of Rhône.

Das Erbe der Camargue ist reich an erhaltenen Naturgebiete, historischen Stätten und typische Orte der lokalen Kultur. Durch die Verknüpfung von Saintes-Maries in Arles, sind verschiedenen Zwischenstopps möglich, z. B. der ornithologischen Park von Pont de Gau, Home Park natürliche Regional de Camargue oder die Burg von Avignon, umso interessanter, dass es die Kunst und Architektur verbindet. Natur ist überall präsent, während verbreiten ihre Reisfelder und Teiche, entstehen an Orten von Mas und Hütten der Wächter (geblichen in Milch von Kalk und Regenschirm Reed-von Mauern umgebenen Häuser) am Ende eines Pfades lauert. Ein Anschlag auf ein kleines Restaurant in der Ecke wird die Gelegenheit, die Gardianne Bulle zu probieren. Und die Entdeckung von Arles bringen Sie vielleicht zum Museum antike Arles im Rand der Rhône.

Het erfgoed van Camargue is rijk aan bewaard gebleven natuurgebieden, historische bezienswaardigheden en typische plaatsen van de lokale cultuur. Door het koppelen van Saintes-Maries in Arles, zijn verschillende tussenlandingen mogelijk, zoals de ornithologische park van Pont de Gau, het huis van het Park natuurlijke regionale de Camargue of het kasteel van Avignon, des te interessanter dat het combineert de kunst en architectuur. Natuur overal aanwezig is, verspreidt de rijstvelden en vijvers, terwijl ontstaan in plaatsen van mas en hutten van wachters (geblancheerd in melk van kalk en paraplu Reed-ommuurde huizen) aan het einde van een pad op de loer. Een stop bij een klein restaurant in de hoek is de gelegenheid om te proeven van de gardianne van stier. En de ontdekking van Arles nemen u misschien aan het Museum van oude Arles, aan de rand van de Rhône.

La herencia de Camargue es rica en espacios naturales preservados, sitios históricos y lugares típicos de la cultura local. Vinculando Saintes-Maries en Arles, diferentes escalas son posibles, como el parque ornitológico de Pont de Gau, la casa del parque natural Regional de Camargue o el castillo de Avignon, más interesante que combina el arte y la arquitectura. La naturaleza está presente en todas partes, extendiendo sus campos de arroz y estanques, mientras surgen en lugares de mas y chozas de guardianes (blanqueados en leche de cal y paraguas casas de paredes de caña) acecha al final de un camino. Una parada en un restaurante pequeño en la esquina será la oportunidad de probar la gardianne del toro. Y el descubrimiento de Arles quizás al Museo de Arles antiguo, en el borde del Ródano.

Il patrimonio della Camargue è ricco di aree naturali conservati, siti storici e luoghi tipici della cultura locale. Collegando ad Arles Saintes-Maries, diversi scali sono possibili, come il parco ornitologico di Pont de Gau, la casa del parco naturale regionale de Camargue o il castello di Avignone, ancora più interessante che unisce l'arte e l'architettura. Natura è presente ovunque, diffondendo le sue risaie e stagni, mentre emergono in luoghi di mas e capanne dei Guardiani (scottati in latte di calce e ombrello case con pareti Reed) in agguato alla fine di un percorso. Una sosta in un piccolo ristorante in un angolo sarà l'opportunità di assaggiare il gardianne di toro. E la scoperta di Arles vi porterà forse a Museo di Arles antica, a bordo del Rodano.