Des poteries à la Gilbertière – Nuaillé

– À partir du parking des Noues, prenez la direction du Centre Équestre "L’Éperon des Noues". – Suivez le chemin de terre jusqu’au lieu-dit "Le Chêne enragé". – Continuez tout droit jusqu’à la route goudronnée. – Filez tout droit en prenant la départementale 500 jusqu’au carrefour des Quatre Seigneurs. – Traversez la route et engagez-vous sur le chemin de terre en face sur une distance de 1,5 km pour aboutir sur la route des Poteries. – Prenez la route goudronnée à droite, et au premier virage, quittez-la et engagez-vous sur le chemin de terre jusqu’à la  division du chemin des Quartiers. – Prenez alors le chemin de gauche (chemin du Pré-des-Marchais). – Après un virage, le sentier continue en lisière de forêt. – Prenez le chemin à gauche qui conduit aux Poteries. – Après avoir passé une barrière métallique, prenez le petit chemin sur la gauche qui débouche sur la voie goudronnée des Poteries de Nuaillé. – Tournez à gauche, faites une distance de 300 m sur la route, puis prenez le chemin de terre à droite, celui-ci longe la forêt en partie, avant de s’enfoncer sous le couvert des arbres pour déboucher près de la ferme de la Gilbertière. – Prenez sur la gauche, suivez le chemin en lisière de forêt qui débouche sur le chemin goudronné de la ferme. – Prenez à gauche, puis rejoignez la route. Tournez à gauche en direction des Poteries et suivez la voie goudronnée pendant 1 km. – Prenez le chemin de la Moncellière à droite, sur une distance de 300 m. – Tournez à droite, puis prenez le chemin de la Bocterie qui vous ramène à l’étang des Noues en passant par le carrefour des Quatre Seigneurs et du Chêne Enragé.

– From the Noues car park, take the direction of the Equestrian Centre "L'Éperon des Noues". – Follow the dirt road to the place called "Le Chêne enragé". – Continue straight ahead until you reach the tarred road. – Go straight ahead and take the road 500 up to the crossroads "Quatre Seigneurs". – Cross the road and take the dirt road opposite for 1.5 km to reach the route des Poteries. – Take the tarmac road to the right, and at the first bend, leave it and take the dirt track to the division of the chemin des Quartiers. – Then take the left path (chemin du Pré-des-Marchais). – After a bend, the path continues at the edge of the forest. – Take the left track which leads to Poteries. – After having passed a metal barrier, take the small track on the left which leads to the tarred road of Poteries de Nuaillé. – Turn to the left, walk 300 m on the road, then take the dirt track on the right, this one goes along the forest in part, before going under the cover of trees to emerge near the farm of Gilbertière. – Turn to the left, follow the path at the edge of the forest which leads to the tarred road of the farm. – Turn left, then join the road. Turn left towards Les Poteries and follow the tarmac road for 1 km. – Turn right onto the Chemin de la Moncellière for 300m. – Turn right, then take the chemin de la Bocterie which brings you back to the étang des Noues, passing by the crossroads of the Four Lords and the Chêne Enragé.

– Vom Parkplatz "Les Noues" aus gehen Sie in Richtung des Reitzentrums "L'Éperon des Noues". – Folgen Sie dem Feldweg bis zum Ort "Le Chêne enragé". – Gehen Sie geradeaus weiter, bis Sie auf eine asphaltierte Straße stoßen. – Gehen Sie geradeaus über die Departementale 500 bis zur Kreuzung "Quatre Seigneurs". – Überqueren Sie die Straße und biegen Sie in den gegenüberliegenden Feldweg für 1,5 km ein, bis Sie auf die Route des Poteries stoßen. – Nehmen Sie die asphaltierte Straße nach rechts und verlassen Sie sie an der ersten Kurve und nehmen Sie den Feldweg bis zur Teilung des Chemin des Quartiers. – Nehmen Sie dann den linken Weg (Chemin du Pré-des-Marchais). – Nach einer Kurve führt der Weg am Waldrand weiter. – Nehmen Sie den linken Weg, der zu Les Poteries führt. – Nachdem Sie einen Metallzaun passiert haben, nehmen Sie den kleinen Weg auf der linken Seite, der in den asphaltierten Weg der Poteries de Nuaillé mündet. – Biegen Sie links ab, gehen Sie 300 m auf der Straße und nehmen Sie dann den Feldweg rechts. Dieser führt teilweise am Waldrand entlang, bevor er unter dem Blätterdach der Bäume verschwindet und in der Nähe des Bauernhofs La Gilbertière mündet. – Halten Sie sich links und folgen Sie dem Weg am Waldrand, der auf den asphaltierten Weg zum Bauernhof mündet. – Biegen Sie links ab und treffen Sie auf die Straße. Biegen Sie links in Richtung Les Poteries ab und folgen Sie dem geteerten Weg 1 km lang. – Biegen Sie rechts in den Chemin de la Moncellière ein, der 300 m lang ist. – Biegen Sie rechts ab und nehmen Sie den Chemin de la Bocterie, der Sie über die Kreuzung zurück zum Etang des Noues führt des Quatre Seigneurs und du Chêne Enragé führt.

– Vanaf de parkeerplaats van Noues gaat u in de richting van de manege "L'Éperon des Noues". – Volg de zandweg naar de plaats genaamd "Le Chêne enragé". – Ga rechtdoor tot aan de asfaltweg. – Ga rechtdoor en neem de departementale weg 500 tot het kruispunt "Quatre Seigneurs". – Steek de weg over en neem de onverharde weg aan de overkant voor 1,5 km naar de Route des Poteries. – Neem de asfaltweg naar rechts en verlaat deze bij de eerste bocht en neem het zandpad naar de splitsing van Quartiers Road. – Neem vervolgens het pad naar links (chemin du Pré-des-Marchais). – Na een bocht gaat het pad verder langs de bosrand. – Neem het pad links dat naar Les Poteries leidt. – Neem na het passeren van een metalen slagboom het kleine pad links dat naar de geasfalteerde weg van de Poteries de Nuaillé leidt. – Sla linksaf, loop 300 m langs de weg, neem dan het zandpad rechts, dat gedeeltelijk door het bos loopt, voordat u onder de bomen doorgaat en bij de boerderij van Gilbertière uitkomt. – Sla linksaf, volg het pad langs de bosrand dat naar de asfaltweg van de boerderij leidt. – Sla linksaf, dan weer de weg op. Sla linksaf richting Les Poteries en volg de asfaltweg gedurende 1 km. – Neem de Chemin de la Moncellière naar rechts gedurende 300m. – Sla rechtsaf, neem dan de Chemin de la Bocterie die via het kruispunt terug naar de Etang des Noues leidt des Quatre Seigneurs en de Chêne Enragé.

– Desde el aparcamiento de Noues, diríjase al centro ecuestre "L'Éperon des Noues". – Siga el camino de tierra hasta el lugar llamado "Le Chêne enragé". – Siga recto hasta llegar a la carretera asfaltada. – Siga recto y tome la carretera departamental 500 hasta el cruce de "Quatre Seigneurs". – Cruce la carretera y tome el camino de tierra de enfrente durante 1,5 km para llegar a la ruta des Poteries. – Tomar la carretera asfaltada a la derecha, y en la primera curva, dejarla y tomar la pista de tierra hasta la división de la carretera Quartiers. – A continuación, tome el camino de la izquierda (chemin du Pré-des-Marchais). – Después de una curva, el camino continúa por el borde del bosque. – Tome el camino de la izquierda que lleva a Les Poteries. – Después de pasar una barrera metálica, tomar el pequeño camino a la izquierda que conduce a la carretera asfaltada de las Poteries de Nuaillé. – Gire a la izquierda, camine 300 m por la carretera y luego tome la pista de tierra de la derecha, que atraviesa en parte el bosque, antes de pasar al amparo de los árboles y terminar cerca de la granja Gilbertière. – Gire a la izquierda, siga el camino a lo largo del borde del bosque que conduce a la carretera asfaltada de la granja. – Gire a la izquierda y vuelva a unirse a la carretera. Gire a la izquierda hacia Les Poteries y siga la carretera asfaltada durante 1 km. – Tome el Chemin de la Moncellière a la derecha durante 300 m. – Girar a la derecha, luego tomar el Chemin de la Bocterie que lleva de nuevo al Etang des Noues por el cruce de los Cuatro Señores y el Chêne Enragé.

– Dal parcheggio di Noues, dirigetevi verso il centro ippico "L'Éperon des Noues". – Seguite la strada sterrata fino al luogo chiamato "Le Chêne enragé". – Proseguite dritti fino a raggiungere la strada asfaltata. – Proseguire dritto e prendere la strada dipartimentale 500 fino all'incrocio di "Quatre Seigneurs". – Attraversare la strada e prendere la strada sterrata di fronte per 1,5 km per raggiungere la route des Poteries. – Prendete la strada asfaltata a destra e, alla prima curva, lasciatela e prendete la strada sterrata fino alla divisione della strada dei Quartiers. – Prendere quindi il sentiero di sinistra (chemin du Pré-des-Marchais). – Dopo una curva, il sentiero prosegue lungo il margine del bosco. – Prendere il sentiero a sinistra che porta a Les Poteries. – Dopo aver superato una barriera metallica, prendere il piccolo sentiero a sinistra che conduce alla strada asfaltata delle Poteries de Nuaillé. – Svoltate a sinistra, percorrete 300 m di strada, quindi imboccate il sentiero sterrato sulla destra, che attraversa in parte il bosco, prima di passare sotto la copertura degli alberi e finire nei pressi della fattoria Gilbertière. – Svoltando a sinistra, si segue il sentiero che costeggia il bosco e che conduce alla strada asfaltata della fattoria. – Svoltare a sinistra, quindi ricongiungersi alla strada. Svoltare a sinistra in direzione di Les Poteries e seguire la strada asfaltata per 1 km. – Prendere lo Chemin de la Moncellière a destra per 300 metri. – Svoltate a destra, poi prendete il Chemin de la Bocterie che vi riporta all'Etang des Noues passando per l'incrocio dei Quattro Signori e del Chêne Enragé.