Chemin du Chêne Enragé et Rond des Dames – Nuaillé

– Prenez le large chemin sur 1,8 km qui amène vers l’étang des Noues en passant à mi-chemin par le Rond des Dames. – Tournez à gauche à la jonction du chemin du Frêne. – Passez le ruisseau puis continuez tout droit en longeant l’étang des Noues, ce qui vous amène au carrefour avec le Chemin du Chêne Enragé. – Prenez sur la gauche le chemin jusqu’au carrefour de la Verrerie à la jonction de la départementale 200. – Tournez à gauche sur 500 m pour rejoindre le parking.

– Take the wide path for 1.8 km which leads to the Etang des Noues, passing halfway through the Rond des Dames. – Turn left at the junction of the Chemin du Frêne. – Cross the stream and continue straight on along the Etang des Noues, which brings you to the junction with the Chemin du Chêne Enragé. – Turn left onto the path until you reach the crossroads of La Verrerie at the junction with the departmental road 200. – Turn left for 500m to reach the car park.

– Nehmen Sie auf 1,8 km den breiten Weg, der zum Etang des Noues führt, und passieren Sie auf halbem Weg den Rond des Dames. – Biegen Sie an der Kreuzung mit dem Chemin du Frêne nach links ab. – Überqueren Sie den Bach und gehen Sie dann geradeaus am Étang des Noues entlang, was Sie zur Kreuzung mit dem Chemin du Chêne Enragé bringt. – Halten Sie sich links und folgen Sie dem Weg bis zur Kreuzung La Verrerie an der Einmündung der Departementale 200. – Biegen Sie 500 m nach links ab, um zum Parkplatz zu gelangen.

– Neem het brede pad dat gedurende 1,8 km naar de Etang des Noues leidt en passeer halverwege het Rond des Dames. – Sla linksaf bij de kruising met de Chemin du Frêne. – Steek de beek over en ga rechtdoor langs de Etang des Noues, die u bij de kruising met de Chemin du Chêne Enragé brengt. – Ga naar links over het pad naar het kruispunt van La Verrerie bij de kruising met de departementale weg 200. – Sla linksaf voor 500m om de parkeerplaats te bereiken.

– Tome el camino ancho durante 1,8 km que lleva al Etang des Noues, pasando por el Rond des Dames a mitad de camino. – Gire a la izquierda en el cruce con el Chemin du Frêne. – Cruce el arroyo y continúe recto por el Etang des Noues, que le lleva al cruce con el Chemin du Chêne Enragé. – Girar a la izquierda por el camino hasta el cruce de La Verrerie en el cruce con la carretera departamental 200. – Gire a la izquierda durante 500 metros para llegar al aparcamiento.

– Per 1,8 km si percorre l'ampio sentiero che conduce all'Etang des Noues, superando a metà strada il Rond des Dames. – All'incrocio con lo Chemin du Frêne, svoltare a sinistra. – Attraversate il torrente e proseguite dritti lungo l'Etang des Noues, che vi porterà all'incrocio con il Chemin du Chêne Enragé. – Svoltate a sinistra sul sentiero fino al bivio di La Verrerie, all'incrocio con la strada dipartimentale 200. – Svoltate a sinistra per 500 m e raggiungete il parcheggio.