Des jardinets au bois Louvet (variante) – Haudivillers

Ce parcours rural vous mènera des vastes plaines ponctuées de bosquets du plateau picard à la fertile vallée de la Brèche. Variante: Tourner à droite au panneau d’entrée de ville puis bifurquer à gauche avant le champ. Passage derrière les habitations. Prendre à droite la rue de l’Église qui ramène au point de départ du circuit.

This rural route takes you from the vast, wooded plains of the Picard plateau to the fertile Brèche valley. Alternative route: Turn right at the town entrance sign, then fork left before the field. Pass behind the houses. Turn right into Rue de l'Église, which leads back to the starting point.

Diese ländliche Route führt Sie von den weiten, mit Hainen durchsetzten Ebenen des Picardischen Plateaus zum fruchtbaren Tal der Brèche. Eine Variante: Am Ortseingangsschild rechts abbiegen und vor dem Feld links abbiegen. Gehen Sie hinter den Häusern entlang. Biegen Sie rechts in die Rue de l'Eglise ein, die zum Ausgangspunkt des Rundwegs zurückführt.

Deze landelijke route brengt je van de uitgestrekte, beboste vlaktes van de Picardische hoogvlakte naar de vruchtbare vallei van de Brèche. Alternatieve route: Sla rechtsaf bij het bord van de ingang van de stad en ga dan voor het veld naar links. Ga achter de huizen langs. Sla rechtsaf de Rue de l'Église in, die je terugbrengt naar het beginpunt van de route.

Esta ruta rural le llevará desde las vastas y boscosas llanuras de la meseta de Picardía hasta el fértil valle del Brèche. Itinerario alternativo: Gire a la derecha en la señal de entrada al pueblo, luego bifurque a la izquierda antes del campo. Pasar por detrás de las casas. Gire a la derecha en la Rue de l'Église, que le llevará de nuevo al punto de partida del itinerario.

Questo itinerario rurale vi porterà dalle vaste pianure boscose dell'altopiano della Piccardia alla fertile valle della Brèche. Percorso alternativo: Girare a destra al cartello d'ingresso del paese, poi biforcarsi a sinistra prima del campo. Passare dietro le case. Svoltare a destra in Rue de l'Église, che riporta al punto di partenza del percorso.