Découverte du Lac de Charpal – Monts-de-Randon

Au cœur du plateau du Roy, le lac de Charpal, issu d’une retenue artificielle sur la Colagne, possède une bien curieuse histoire. Entre tourbières et forêts de conifères, les milieux y sont soumis à la rudesse du climat. Et le site qui revêt des airs de Grand Nord, présente de nombreux atouts pour la biodiversité. Dans un équilibre fragile, ses tourbières abritent encore des espèces reliques de l’ère glaciaire.

In the heart of the Plateau du Roy, Lake Charpal—an artificial reservoir on the Colagne River—has a rather curious history. Nestled among peat bogs and coniferous forests, the area’s ecosystems are subject to the harshness of the climate. And this site, which evokes the Far North, offers numerous benefits for biodiversity. In a fragile balance, its peat bogs still harbor relict species from the Ice Age.

Im Herzen des Plateaus „Plateau du Roy“ liegt der Charpal-See, ein künstlicher Stausee an der Colagne, der eine recht kuriose Geschichte hat. Zwischen Mooren und Nadelwäldern sind die Lebensräume dort den Unbilden des Klimas ausgesetzt. Und dieser Ort, der an den hohen Norden erinnert, bietet zahlreiche Vorteile für die Artenvielfalt. In einem fragilen Gleichgewicht beherbergen seine Moore noch immer Reliktarten aus der Eiszeit.

In het hart van het Plateau du Roy ligt het meer van Charpal, ontstaan door een kunstmatige stuwdam in de Colagne, met een heel merkwaardige geschiedenis. Tussen veenmoerassen en naaldbossen zijn de ecosystemen hier onderhevig aan de barre weersomstandigheden. En deze plek, die iets weg heeft van het Hoge Noorden, biedt talrijke voordelen voor de biodiversiteit. In een kwetsbaar evenwicht herbergen de veengebieden nog steeds relictsoorten uit het ijstijdperk.

En el corazón de la meseta del Roy, el lago de Charpal, formado por un embalse artificial en el río Colagne, tiene una historia muy curiosa. Entre turberas y bosques de coníferas, los ecosistemas de la zona están sometidos a la dureza del clima. Y este paraje, que recuerda al Gran Norte, presenta numerosas ventajas para la biodiversidad. En un equilibrio frágil, sus turberas aún albergan especies relictas de la era glacial.

Nel cuore dell’altopiano del Roy, il lago di Charpal, nato da un bacino artificiale sulla Colagne, vanta una storia davvero curiosa. Tra torbiere e foreste di conifere, gli habitat di questa zona sono esposti alla durezza del clima. E questo sito, che ricorda il Grande Nord, presenta numerosi vantaggi per la biodiversità. In un equilibrio fragile, le sue torbiere ospitano ancora specie relitte dell’era glaciale.