DÉCOUVERTE DES COTEAUX DE GIMONE EN VAE

Profitez d'une balade en vélo électrique pour découvrir les richesses de nos patrimoines culturel et naturel, le long de la Gimone : Départ : Eglise Fortifiée de Simorre Depuis la place de l’église, prendre la direction Nord et tourner à gauche sur le boulevard du Nord pour rejoindre la D12. Prendre la D12 vers la droite direction Saramon sur 4,5kms. Tourner à droite sur la D242 et tourner à gauche vers le village de St Elix d’Astarac. Passer le cimetière et tourner à gauche vers le Land’Art. Continuer direction Saramon. Faire 1km pour passer la lac et continuer sur le chemin de ronde. Passer derrière le stade, tourner à gauche rue des écoles. Tourner à droite vers l’église. Sur la place centrale, tourner à gauche et remonter la rue de la Brèche. Tourner à gauche sur le boulevard Arnaud Denjoy. Sur la D12, avant de sortir de Saramon, tourner à droite sur la D104. Dans le virage, suivre la D283 vers Semezies-Cachan. Au village, tourner à gauche et retrouver la D283. Continuer tout droit (direction Sud) sur 6 kms , jusqu’au croisement avec la D129. Traverser la D129 pour continuer tout droit le long de la Lauze. Continuer sur la D283 jusqu’au village de Betcave-Aguin. Passer le village et continuer tout droit. Après le village de Meilhan, tourner à gauche sur la D291. Passer au mémorial du Maquis de Meilhan et aller au village de Gaujan. Prendre à gauche pour passer dans le village de Gaujan. Rejoindre la D12 en vous dirigeant vers la droite. Tourner à gauche sur le D12, direction Villefranche d’Astarac. Traverser le village de Villefranche et continuer tout droit. Arriver jusqu’à Simorre. Après le rond-point, tourner à droite sur la rue Paul St Martin pour traverser le village. Passer les commerces et la halle pour rejoindre l’église.

Enjoy a ride on an electric bike to discover the richness of our cultural and natural heritage, along the Gimone Departure : Fortified church of Simorre From the church square, head north and turn left onto the Boulevard du Nord to reach the D12. Take the D12 to the right towards Saramon for 4.5kms Turn right onto the D242 and turn left towards the village of St Elix d'Astarac. Pass the cemetery and turn left towards Land'Art. Continue towards Saramon. Drive 1km to pass the lake and continue on the roundabout. Pass behind the stadium, turn left into rue des écoles. Turn right towards the church. On the central square, turn left and go up the rue de la Brèche. Turn left onto Boulevard Arnaud Denjoy. On the D12, before leaving Saramon, turn right onto the D104. In the bend, follow the D283 towards Semezies-Cachan. In the village, turn left and find the D283. Continue straight on (southbound) for 6 kms, until the crossing with the D129. Cross the D129 to continue straight along the Lauze. Continue on the D283 to the village of Betcave-Aguin. Pass the village and continue straight on After the village of Meilhan, turn left onto the D291. Pass the memorial of the Maquis of Meilhan and go to the village of Gaujan Turn left to go through the village of Gaujan. Join the D12 by heading to the right. Turn left on the D12, direction Villefranche d'Astarac Go through the village of Villefranche and continue straight on You will reach Simorre. After the roundabout, turn right onto rue Paul St Martin to cross the village. Pass the shops and the market hall to reach the church.

Genießen Sie eine Fahrt mit dem Elektrofahrrad, um die Reichtümer unseres Kultur- und Naturerbes entlang des Flusses Gimone zu entdecken Start: Festungskirche von Simorre Vom Kirchplatz aus fahren Sie in Richtung Norden und biegen links auf den Boulevard du Nord ab, um auf die D12 zu gelangen. Nehmen Sie die D12 nach rechts in Richtung Saramon für 4,5 km Biegen Sie rechts auf die D242 ab und fahren Sie links in das Dorf St Elix d'Astarac. Fahren Sie am Friedhof vorbei und biegen Sie links zur Land Art ab. Fahren Sie weiter in Richtung Saramon. Fahren Sie 1 km am See vorbei und folgen Sie dem Rundweg. Gehen Sie hinter dem Stadion vorbei und biegen Sie links in die Rue des écoles ein. Biegen Sie rechts zur Kirche ab. Auf dem zentralen Platz biegen Sie links ab und gehen die Rue de la Brèche hinauf. Biegen Sie links ab auf den Boulevard Arnaud Denjoy. Auf der D12, bevor Sie Saramon verlassen, biegen Sie rechts auf die D104 ab. In der Kurve folgen Sie der D283 in Richtung Semezies-Cachan. Im Dorf biegen Sie nach links ab und treffen wieder auf die D283. Fahren Sie 6 km geradeaus (Richtung Süden) bis zur Kreuzung mit der D129. Überqueren Sie die D129 und fahren Sie weiter geradeaus entlang des Flusses Lauze. Fahren Sie weiter auf der D283 bis zum Dorf Betcave-Aguin. Durchqueren Sie das Dorf und gehen Sie geradeaus weiter Nach dem Dorf Meilhan biegen Sie links auf die D291 ab. Fahren Sie an der Gedenkstätte des Maquis de Meilhan vorbei und gehen Sie zum Dorf Gaujan Biegen Sie links ab, um durch das Dorf Gaujan zu fahren. Erreichen Sie die D12, indem Sie sich nach rechts halten. Biegen Sie links auf die D12 in Richtung Villefranche d'Astarac ab Durchqueren Sie das Dorf Villefranche und fahren Sie geradeaus weiter Fahren Sie bis nach Simorre. Biegen Sie nach dem Kreisverkehr rechts auf die Rue Paul St Martin ab, um das Dorf zu durchqueren. Gehen Sie an den Geschäften und der Markthalle vorbei zur Kirche.

Geniet van een ritje op een elektrische fiets om de rijkdom van ons cultureel en natuurlijk erfgoed te ontdekken, langs de Gimone rivier Vertrek : versterkte kerk van Simorre Ga vanaf het kerkplein in noordelijke richting en sla linksaf de Boulevard du Nord op om de D12 te volgen. Neem de D12 naar rechts richting Saramon voor 4,5 km Sla rechtsaf naar de D242 en sla linksaf naar het dorp St Elix d'Astarac. Passeer de begraafplaats en sla linksaf richting Land-Art. Ga verder naar Saramon. Rijd 1 km om het meer te passeren en ga verder op het voetpad. Ga achter het stadion langs en sla linksaf de Onderwijsstraat in. Sla rechtsaf naar de kerk. Ga op het centrale plein naar links en loop de Rue de la Brèche op. Sla linksaf naar de Arnaud Denjoylaan. Op de D12, voordat u Saramon verlaat, slaat u rechtsaf naar de D104. Volg in de bocht de D283 richting Semezies-Cachan. In het dorp gaat u linksaf en vindt u de D283. Ga rechtdoor (in zuidelijke richting) gedurende 6 km, tot het kruispunt met de D129. Steek de D129 over om rechtdoor te gaan langs de Lauze. Ga verder op de D283 naar het dorp Betcave-Aguin. Passeer het dorp en ga rechtdoor Na het dorp Meilhan gaat u linksaf de D291 op. Passeer het monument van de Maquis van Meilhan en ga naar het dorp Gaujan Sla linksaf om door het dorp Gaujan te gaan. Word lid van de D12 door naar rechts te gaan. Sla linksaf op de D12, richting Villefranche d'Astarac Ga door het dorp Villefranche en ga rechtdoor U komt aan in Simorre. Na de rotonde slaat u rechtsaf de rue Paul St Martin in om het dorp over te steken. Passeer de winkels en de markthal om de kerk te bereiken.

Disfrute de un paseo en bicicleta eléctrica para descubrir la riqueza de nuestro patrimonio cultural y natural, a lo largo del río Gimone Salida : Iglesia fortificada de Simorre Desde la plaza de la iglesia, diríjase al norte y gire a la izquierda en el Boulevard du Nord para incorporarse a la D12. Tome la D12 a la derecha en dirección a Saramon durante 4,5 km Gire a la derecha por la D242 y gire a la izquierda hacia el pueblo de St Elix d'Astarac. Pase el cementerio y gire a la izquierda hacia Land?Art. Continúe hacia Saramon. Recorrer 1 km hasta pasar el lago y continuar por el sendero. Pasar por detrás del estadio, girar a la izquierda por la rue des écoles. Gire a la derecha hacia la iglesia. En la plaza central, gire a la izquierda y suba por la Rue de la Brèche. Gire a la izquierda hacia Boulevard Arnaud Denjoy. En la D12, antes de salir de Saramon, gire a la derecha por la D104. En la curva, siga la D283 en dirección a Semezies-Cachan. En el pueblo, gire a la izquierda y encontrará la D283. Siga recto (dirección sur) durante 6 km, hasta el cruce con la D129. Cruzar la D129 para continuar recto por el Lauze. Continúe por la D283 hasta el pueblo de Betcave-Aguin. Pase el pueblo y siga recto Pasado el pueblo de Meilhan, gire a la izquierda por la D291. Pase por el memorial de los Maquis de Meilhan y diríjase al pueblo de Gaujan Gire a la izquierda para atravesar el pueblo de Gaujan. Únete al D12 dirigiéndote a la derecha. Gire a la izquierda en la D12, dirección Villefranche d'Astarac Atraviese el pueblo de Villefranche y siga recto Llegarás a Simorre. Después de la rotonda, gire a la derecha por la rue Paul St Martin para atravesar el pueblo. Pase las tiendas y el mercado para llegar a la iglesia.

Godetevi un giro in bicicletta elettrica per scoprire la ricchezza del nostro patrimonio culturale e naturale, lungo il fiume Gimone Partenza : Chiesa fortificata di Simorre Dalla piazza della chiesa, dirigetevi verso nord e girate a sinistra sul Boulevard du Nord per immettervi sulla D12. Prendere la D12 a destra in direzione Saramon per 4,5 km Svoltate a destra sulla D242 e girate a sinistra verso il villaggio di St Elix d'Astarac. Passare il cimitero e girare a sinistra in direzione Land?Art. Proseguire verso Saramon. Percorrere 1 km per superare il lago e proseguire sul sentiero. Passare dietro lo stadio, girare a sinistra in rue des écoles. Girare a destra verso la chiesa. Nella piazza centrale, svoltare a sinistra e percorrere Rue de la Brèche. Svoltare a sinistra in Boulevard Arnaud Denjoy. Sulla D12, prima di lasciare Saramon, girare a destra sulla D104. Alla curva, seguire la D283 in direzione Semezies-Cachan. In paese, girate a sinistra e trovate la D283. Proseguire dritto (direzione sud) per 6 km, fino all'incrocio con la D129. Attraversare la D129 e proseguire dritto lungo la Lauze. Proseguire sulla D283 fino al villaggio di Betcave-Aguin. Superare il villaggio e proseguire dritto Dopo il villaggio di Meilhan, svoltare a sinistra sulla D291. Superate il memoriale del Maquis di Meilhan e raggiungete il villaggio di Gaujan Girate a sinistra per attraversare il villaggio di Gaujan. Unitevi al D12 dirigendovi a destra. Svoltare a sinistra sulla D12, in direzione Villefranche d'Astarac Attraversare il villaggio di Villefranche e proseguire dritto Raggiungete Simorre. Dopo la rotatoria, svoltare a destra in rue Paul St Martin per attraversare il paese. Superate i negozi e la sala del mercato per raggiungere la chiesa.