De Tresquemoure à le Bernarde – Lambesc

Depuis la crête, il est possible de se rendre sur toutes les communes de la chaîne des Côtes. Cette fois-ci, partez vers le nord et enfoncez-vous dans la forêt pour atteindre la Bernarde. Au détour des sentiers, découvrez de magnifiques vues panoramiques depuis la crête, puis le paysage boisé du vallon de Castellas. Enfin, remontez en longeant le domaine départemental de Tresquemoure.

From the ridge, it's possible to reach all the communes in the Côtes chain. This time, head north into the forest to reach La Bernarde. Along the way, you'll discover magnificent panoramic views from the ridge, then the wooded landscape of the Castellas valley. Finally, climb back up along the Tresquemoure estate.

Vom Bergkamm aus kann man zu allen Gemeinden der Côtes-Kette gelangen. Gehen Sie dieses Mal nach Norden und tauchen Sie in den Wald ein, um nach La Bernarde zu gelangen. Entdecken Sie auf den Pfaden herrliche Panoramablicke vom Bergkamm aus und dann die bewaldete Landschaft des Vallon de Castellas. Steigen Sie schließlich wieder auf, indem Sie an der Domaine départemental de Tresquemoure entlanggehen.

Vanaf de bergkam kun je alle dorpen van de Côtes-keten bereiken. Ga deze keer noordwaarts het bos in om La Bernarde te bereiken. Onderweg ontdek je prachtige panoramische uitzichten vanaf de heuvelrug, gevolgd door het beboste landschap van de Castellas-vallei. Ga ten slotte terug omhoog langs het domein van Tresquemoure.

Desde la cresta se puede llegar a todos los pueblos de la cadena de Côtes. Esta vez, diríjase hacia el norte, adentrándose en el bosque, para llegar a La Bernarde. Por el camino, descubrirá magníficas vistas panorámicas desde la cresta, seguidas del paisaje boscoso del valle de Castellas. Por último, vuelva a subir por la finca de Tresquemoure.

Dal crinale si possono raggiungere tutti i villaggi della catena delle Côtes. Questa volta si va verso nord, nella foresta, per raggiungere La Bernarde. Lungo il percorso, scoprirete magnifiche viste panoramiche dal crinale, seguite dal paesaggio boscoso della valle di Castellas. Infine, si risale lungo la tenuta di Tresquemoure.