De Méru à Trie-Château – Oise Gravel Tour – Méru

Depuis la gare de Méru, cette étape du Tour de l’Oise gravel file vers le musée de la Nacre avant de s’ouvrir sur la campagne du pays de Nacre. On gagne ensuite la crête des buttes de Rosne, à 216 mètres, plus haut point naturel d’Île-de-France, avant de traverser les villages de Cresnes et Chavençon. Le château de Saint-Cyr et les chemins du plateau de Lavilletertre annoncent l’entrée dans le Vexin français. Le parcours descend ensuite vers Chaumont-en-Vexin, labellisée Petite Cité de Caractère, puis longe le golf et le bois de la Garenne, cher à Rousseau. Un détour par le dolmen des Trois Pierres précède l’arrivée à Trie-Château, reconnaissable à la statue du Grand Forgeron. Avant de rejoindre la gare SNCF, prenez le temps d’admirer l’église Sainte-Madeleine et l’ancien château devenu hôtel de ville. L'itinéraire peut se parcourir indépendamment à l’occasion d’une journée à vélo.

From the M%E9ru train station, this stage of the Tour de l’Oise gravel route heads toward the Nacre Museum before opening up onto the countryside of the Pays de Nacre. The route then climbs to the crest of the Rosne hills, at 216 meters—the highest natural point in Île-de-France—before passing through the villages of Cresnes and Chavénon. The Château de Saint-Cyr and the trails of the Lavilletertre plateau mark the entrance to the French Vexin. The route then descends toward Chaumont-en-Vexin, designated a “Petite Cité de Caractère,” and then runs alongside the golf course and the Bois de la Garenne, dear to Rousseau. A detour to the Trois Pierres dolmen precedes the arrival in Trie-Château, recognizable by the statue of the Grand Forgeron. Before reaching the SNCF train station, take a moment to admire the Sainte-Madeleine Church and the former castle, now the town hall. You can explore this route on your own during a day of cycling.

Vom Bahnhof M%E9ru aus führt diese Etappe der „Tour de l’Oise Gravel“ zum Musée de la Nacre, bevor sie sich in die Landschaft des Pays de Nacre öffnet. Anschließend erreicht man den Kamm der Rosne-Hügel auf 216 Metern Höhe, dem höchsten natürlichen Punkt der Île-de-France, bevor man die Dörfer Cresnes und Chavénon durchquert. Das Schloss Saint-Cyr und die Wege auf dem Plateau von Lavilletertre kündigen die Einfahrt in das französische Vexin an. Die Strecke führt anschließend hinunter nach Chaumont-en-Vexin, das als „Petite Cité de Caractère“ ausgezeichnet ist, und verläuft dann am Golfplatz und am Wald von La Garenne entlang, der Rousseau so am Herzen lag. Ein Abstecher zum Dolmen „Trois Pierres“ markiert die Ankunft in Trie-Château, das an der Statue des „Grand Forgeron“ zu erkennen ist. Bevor Sie den SNCF-Bahnhof erreichen, nehmen Sie sich die Zeit, die Kirche Sainte-Madeleine und das ehemalige Schloss, das heute als Rathaus dient, zu bewundern. Die Route lässt sich im Rahmen eines Tagesausflugs mit dem Fahrrad auf eigene Faust zurücklegen.

Vanaf het station van M%E9ru loopt deze etappe van de Tour de l’Oise Gravel richting het Nacre-museum, waarna het parcours uitkomt op het platteland van het Pays de Nacre. Vervolgens bereikt men de top van de heuvels van Rosne, op 216 meter, het hoogste natuurlijke punt van Île-de-France, alvorens de dorpen Cresnes en Chavénon te doorkruisen. Het kasteel van Saint-Cyr en de paden van het plateau van Lavilletertre luiden de intrede in het Franse Vexin in. De route daalt vervolgens af naar Chaumont-en-Vexin, dat het label „Petite Cité de Caractère“ draagt, en loopt vervolgens langs de golfbaan en het bos van La Garenne, dat Rousseau zo dierbaar was. Een omweg langs de dolmen van Les Trois Pierres voorafgaat aan de aankomst in Trie-Château, herkenbaar aan het standbeeld van de Grand Forgeron. Neem, voordat u het SNCF-station bereikt, even de tijd om de Sainte-Madeleine-kerk en het voormalige kasteel, dat nu het stadhuis is, te bewonderen. De route kan op eigen gelegenheid worden afgelegd tijdens een dagje fietsen.

Desde la estación de M%E9ru, esta etapa del Tour de l’Oise Gravel se dirige hacia el museo de la Nacre antes de adentrarse en la campiña del Pays de Nacre. A continuación, se alcanza la cresta de las colinas de Rosne, a 216 metros, el punto natural más alto de Île-de-France, antes de atravesar los pueblos de Cresnes y Chavénon. El castillo de Saint-Cyr y los caminos de la meseta de Lavilletertre anuncian la entrada en el Vexin francés. A continuación, el recorrido desciende hacia Chaumont-en-Vexin, galardonada con la distinción «Petite Cité de Caractère», y luego bordea el campo de golf y el bosque de la Garenne, tan querido por Rousseau. Un desvío por el dolmen de las Tres Piedras precede a la llegada a Trie-Château, reconocible por la estatua del Gran Herrero. Antes de llegar a la estación de tren, tómate tu tiempo para admirar la iglesia de Santa Magdalena y el antiguo castillo, convertido ahora en ayuntamiento. La ruta se puede recorrer por cuenta propia en una excursión de un día en bicicleta.

Dalla stazione di M%E9ru, questa tappa del Tour de l’Oise gravel prosegue verso il museo della Nacre prima di aprirsi sulla campagna del Pays de Nacre. Si raggiunge poi la cresta delle colline di Rosne, a 216 metri, il punto naturale più alto dell’Île-de-France, prima di attraversare i villaggi di Cresnes e Chavénon. Il castello di Saint-Cyr e i sentieri dell’altopiano di Lavilletertre annunciano l’ingresso nel Vexin francese. Il percorso scende poi verso Chaumont-en-Vexin, insignita del marchio «Petite Cité de Caractère», per poi costeggiare il campo da golf e il bosco della Garenne, caro a Rousseau. Una deviazione verso il dolmen delle Trois Pierres precede l’arrivo a Trie-Château, riconoscibile grazie alla statua del Grand Forgeron. Prima di raggiungere la stazione ferroviaria SNCF, prendetevi il tempo di ammirare la chiesa di Sainte-Madeleine e l’antico castello, oggi sede del municipio. L’itinerario può essere percorso in autonomia in occasione di una giornata in bicicletta.