De la grande prairie au bois de la grange (variante) – Saint-Martin-le-Nœud

Au sud-ouest de Beauvais, découvrez la commune de Saint-Martin-le-Nœud et faites une halte dans le village (église romane, anciennes carrières ayant appartenu aux templiers, voie romaine). Variante (9 km au lieu de 14,5 km) : Après le croisement en T, prendre à droite. Suivre le chemin sur une centaine de mètres puis bifurquer à gauche en direction du village de Saint-Martin-le-Noeud. Arrivé sur la route départementale la prendre sur la droite (prudence !) pour rejoindre le parcours.

To the south-west of Beauvais, discover the commune of Saint-Martin-le-N?ud and stop off in the village (Romanesque church, former Templar quarries, Roman road). Variant (9 km instead of 14.5 km): After the T-junction, turn right. Follow the track for 100 m, then fork left towards the village of Saint-Martin-le-Noeud. When you reach the main road, turn right (be careful!) to rejoin the course.

Entdecken Sie südwestlich von Beauvais die Gemeinde Saint-Martin-le-N?ud und machen Sie einen Halt im Dorf (romanische Kirche, alte Steinbrüche, die den Templern gehörten, römische Straße). Variante (9 km statt 14,5 km): Nach der T-Kreuzung biegen Sie rechts ab. Folgen Sie dem Weg etwa 100 m und biegen Sie dann links in Richtung des Dorfes Saint-Martin-le-Noeud ab. An der Departementsstraße angekommen, nehmen Sie diese rechts (Vorsicht!), um auf die Strecke zu gelangen.

Ontdek ten zuidwesten van Beauvais de gemeente Saint-Martin-le-N?ud en stop in het dorp (Romaanse kerk, voormalige tempelierse steengroeven, Romeinse weg). Alternatieve route (9 km in plaats van 14,5 km): Sla na de T-splitsing rechtsaf. Volg het pad ongeveer honderd meter en sla dan linksaf richting het dorp Saint-Martin-le-Noeud. Wanneer je de hoofdweg bereikt, sla je rechtsaf (wees voorzichtig!) om weer op de route te komen.

Al suroeste de Beauvais, descubra el municipio de Saint-Martin-le-Nœud y haga una parada en el pueblo (iglesia románica, antiguas canteras templarias, calzada romana). Itinerario alternativo (9 km en lugar de 14,5 km): Tras el cruce en T, gire a la derecha. Siga la pista durante un centenar de metros, después gire a la izquierda hacia el pueblo de Saint-Martin-le-Noeud. Al llegar a la carretera principal, gire a la derecha (¡con cuidado!) para retomar la ruta.

A sud-ovest di Beauvais, scoprite il comune di Saint-Martin-le-N?ud e fate una sosta nel villaggio (chiesa romanica, ex cave templari, strada romana). Percorso alternativo (9 km invece di 14,5 km): dopo l'incrocio a T, girare a destra. Seguire la pista per un centinaio di metri, poi biforcarsi a sinistra verso il villaggio di Saint-Martin-le-Noeud. Quando si raggiunge la strada principale, si gira a destra (attenzione!) per ricongiungersi al percorso.