De Marseille à La Ciotat par la route des Crêtes

Entre ciel et mer, entre criques et crêtes, le paysage est époustouflant et la nature, foisonnante ! Bien-sûr, le contraste est grand entre les plages urbaines de Marseille et la nature sauvage des calanques ! Mais il est incongru de découvrir en pleine ville ces lieux de baignade disposés le long du littoral comme autant d'invitations au loisir. Puis la nature reprend ses droits, omniprésente dès Luminy avec ses collines calcaires peuplées de pins. La montée du col de la Gineste débouche sur Cassis, blottie entre les hautes falaises dorées du Cap Canaille et la blanche majesté des Calanques. La route des crêtes offre une vision somptueuse, embrassant le large. Le parc national des calanques se déploie là sur 5000 hectares, un ravissement pour les sportifs comme pour les contemplatifs. Pour finir, les richesses botaniques du parc du Mugel à La Ciotat valent le détour ! Au départ des plages du Prado de Marseille, empruntez le Boulevard du Prado jusqu'au Rond point du Prado face à l'entrée du Parc Chanot. Prenez la RD559 à droite ou boulevard Michelet en direction de Mazargues. Passez devant le stade Vélodrome sur votre gauche et poursuivez jusqu'à l'obélisque de Mazargues. Continuez sur la RD559 en direction de Cassis. Après environ 3km à travers les quartiers du Redon et de Luminy, prenez à gauche sur le giratoire en direction de Cassis. Vous atteindrez les premiers lacets du col de la Gineste. A la fin de la côte, la route se poursuit au travers de Carpiagne pendant environ 5 km avant d'amorcer la descente vers Cassis. Poursuivez sur la RD559 qui contourne la ville de Cassis en direction de La Ciotat. Si l'occasion s'y prête, n'hésitez pas à aller flâner dans les ruelles de Cassis avant de reprendre la route. A la sortie de Cassis, prenez la RD141 à droite. Cette route sinueuse en surplomb de la mer, nommée " Route des Crêtes " vous permettra d'atteindre les faubourgs de La Ciotat. L'Office de Tourisme de la Ciotat est situé à proximité du port, sur le boulevard Anatole France.

Between sky and sea, between creeks and ridges, the landscape is breathtaking and nature is abundant! Of course, the contrast is great between the urban beaches of Marseille and the wild nature of the calanques! But it is incongruous to discover in the middle of the city these bathing places laid out along the coastline like so many invitations to leisure. Then nature takes over again, omnipresent from Luminy with its limestone hills populated with pine trees. The ascent of the Gineste pass leads to Cassis, nestled between the high golden cliffs of Cap Canaille and the white majesty of the Calanques. The road of the crests offers a sumptuous vision, embracing the open sea. The national park of the Calanques spreads over 5000 hectares, a delight for sportsmen and women as well as for the contemplative ones. Finally, the botanical wealth of the Mugel park in La Ciotat is worth the detour! From the Prado beaches in Marseille, take the Boulevard du Prado to the Rond point du Prado in front of the Parc Chanot entrance. Take the RD559 on the right or boulevard Michelet in the direction of Mazargues. Pass in front of the Velodrome stadium on your left and continue until the obelisk of Mazargues. Continue on the RD559 towards Cassis. After about 3km through the neighborhoods of Redon and Luminy, turn left on the roundabout towards Cassis. You will reach the first laces of the col de la Gineste. At the end of the hill, the road continues through Carpiagne for about 5 km before starting the descent towards Cassis. Continue on the RD559 which bypasses the town of Cassis in the direction of La Ciotat. If you have the opportunity, don't hesitate to stroll in the alleys of Cassis before taking the road again. At the exit of Cassis, take the RD141 on the right. This winding road overhanging the sea, called "Route des Crêtes" will allow you to reach the outskirts of La Ciotat. The Tourist Office of La Ciotat is located near the port, on the boulevard Anatole France.

Zwischen Himmel und Meer, zwischen Buchten und Bergkämmen ist die Landschaft atemberaubend und die Natur üppig! Natürlich ist der Kontrast zwischen den Stadtstränden von Marseille und der wilden Natur der Calanques groß! Aber es ist unpassend, mitten in der Stadt diese Badeplätze zu entdecken, die entlang der Küste wie Einladungen zur Freizeitgestaltung angeordnet sind. Dann kommt die Natur wieder zu ihrem Recht, die ab Luminy mit ihren von Pinien bewachsenen Kalksteinhügeln allgegenwärtig ist. Der Anstieg zum Col de la Gineste führt nach Cassis, das zwischen den hohen goldenen Klippen des Cap Canaille und der weißen Majestät der Calanques liegt. Die Route des Crêtes bietet eine prächtige Aussicht, die das weite Meer umarmt. Der Nationalpark der Calanques erstreckt sich hier über 5000 Hektar und ist sowohl für Sportler als auch für Kontemplative ein Genuss. Auch der botanische Reichtum des Parc du Mugel in La Ciotat ist einen Umweg wert! Von den Prado-Stränden in Marseille aus fahren Sie über den Boulevard du Prado bis zum Rond point du Prado gegenüber dem Eingang des Parc Chanot. Biegen Sie rechts auf die RD559 oder den Boulevard Michelet in Richtung Mazargues ab. Fahren Sie am Stade Vélodrome auf der linken Seite vorbei und weiter bis zum Obelisken von Mazargues. Fahren Sie weiter auf der RD559 in Richtung Cassis. Nach etwa 3 km durch die Viertel Redon und Luminy biegen Sie auf dem Kreisel links in Richtung Cassis ab. Sie erreichen die ersten Serpentinen des Col de la Gineste. Am Ende der Steigung führt die Straße etwa 5 km lang durch Carpiagne, bevor sie die Abfahrt nach Cassis beginnt. Fahren Sie weiter auf der RD559, die die Stadt Cassis in Richtung La Ciotat umgeht. Wenn sich die Gelegenheit bietet, sollten Sie vor der Weiterfahrt durch die Gassen von Cassis schlendern. Am Ortsausgang von Cassis biegen Sie rechts auf die RD141 ab. Auf dieser kurvenreichen Straße über dem Meer, die den Namen "Route des Crêtes" trägt, erreichen Sie die Vororte von La Ciotat. Das Fremdenverkehrsamt von La Ciotat befindet sich in der Nähe des Hafens, auf dem Boulevard Anatole France.

Tussen hemel en zee, tussen kreken en bergkammen, is het landschap adembenemend en de natuur in overvloed! Natuurlijk is het contrast tussen de stedelijke stranden van Marseille en de wilde natuur van de calanques groot! Maar het is onlogisch om midden in de stad deze badplaatsen te ontdekken die langs de kust zijn aangelegd als zoveel uitnodigingen tot ontspanning. Dan neemt de natuur het weer over, alomtegenwoordig vanaf Luminy met zijn kalkstenen heuvels bevolkt door pijnbomen. De beklimming van de Gineste pas leidt naar Cassis, genesteld tussen de hoge gouden kliffen van Cap Canaille en de witte majesteit van de Calanques. De route des crêtes biedt een prachtig uitzicht op de open zee. Het Nationaal Park van de Calanques strekt zich uit over 5000 hectare, een genot voor zowel sporters als beschouwers. Tot slot is de botanische rijkdom van het Mugelpark in La Ciotat een bezoek waard! Vanaf de Prado-stranden in Marseille neemt u de Boulevard du Prado tot aan het Rond point du Prado tegenover de ingang van het Parc Chanot. Neem de RD559 rechts of de boulevard Michelet richting Mazargues. Ga voor het Velodrome stadion aan uw linkerhand en loop door tot de obelisk van Mazargues. Ga verder op de RD559 richting Cassis. Na ongeveer 3 km door de wijken Redon en Luminy gaat u bij de rotonde linksaf richting Cassis. U bereikt de eerste bochten van de Col de la Gineste. Aan het eind van de heuvel gaat de weg nog ongeveer 5 km door Carpiagne voordat de afdaling naar Cassis begint. Ga verder op de RD559 die de stad Cassis omzeilt in de richting van La Ciotat. Als u tijd hebt, aarzel dan niet om door de smalle straatjes van Cassis te slenteren voordat u weer op weg gaat. Neem bij het verlaten van Cassis de RD141 naar rechts. Via deze kronkelende weg over de zee, de "Route des Crêtes", komt u aan de rand van La Ciotat. Het toeristenbureau van La Ciotat bevindt zich bij de haven, aan de boulevard Anatole France.

Entre el cielo y el mar, entre los arroyos y las crestas, el paisaje es impresionante y la naturaleza es abundante. Por supuesto, el contraste es grande entre las playas urbanas de Marsella y la naturaleza salvaje de las calanques. Pero es incongruente descubrir en medio de la ciudad estos lugares de baño dispuestos a lo largo de la costa como tantas invitaciones al ocio. Después, la naturaleza vuelve a tomar el relevo, omnipresente a partir de Luminy con sus colinas calcáreas pobladas de pinos. La subida del puerto de Gineste conduce a Cassis, enclavada entre los altos acantilados dorados del Cap Canaille y la blanca majestuosidad de las Calanques. La ruta de las crêtes ofrece una vista suntuosa, abarcando el mar abierto. El Parque Nacional de las Calanques se extiende a lo largo de 5.000 hectáreas, una delicia tanto para los deportistas como para los contemplativos. Por último, la riqueza botánica del Parque de Mugel en La Ciotat merece una visita. Desde las playas del Prado en Marsella, tome el Boulevard du Prado hasta el punto Rond du Prado, frente a la entrada del Parc Chanot. Tome la RD559 a la derecha o el boulevard Michelet en dirección a Mazargues. Pase por delante del estadio Velódromo a su izquierda y continúe hasta el obelisco de Mazargues. Continúe por la RD559 en dirección a Cassis. Después de unos 3 km atravesando los barrios de Redon y Luminy, gire a la izquierda en la rotonda hacia Cassis. Llegará a las primeras curvas del Col de la Gineste. Al final de la colina, la carretera continúa por Carpiagne durante unos 5 km antes de iniciar el descenso hacia Cassis. Continúe por la RD559 que rodea la ciudad de Cassis en dirección a La Ciotat. Si se presenta la oportunidad, no dude en pasear por las estrechas calles de Cassis antes de volver a la carretera. Al salir de Cassis, tome la RD141 a la derecha. Esta carretera sinuosa que sobresale del mar, llamada "Route des Crêtes", le permitirá llegar a las afueras de La Ciotat. La Oficina de Turismo de La Ciotat se encuentra cerca del puerto, en el bulevar Anatole France.

Tra cielo e mare, tra insenature e crinali, il paesaggio è mozzafiato e la natura è abbondante! Naturalmente, il contrasto è grande tra le spiagge urbane di Marsiglia e la natura selvaggia delle calanques! Ma è incongruo scoprire in mezzo alla città questi luoghi di balneazione disposti lungo la costa come tanti inviti allo svago. Poi la natura riprende il sopravvento, onnipresente da Luminy in poi con le sue colline calcaree popolate di pini. La salita del passo della Gineste conduce a Cassis, incastonata tra le alte scogliere dorate di Cap Canaille e la bianca maestosità delle Calanques. La route des crêtes offre una vista sontuosa, che abbraccia il mare aperto. Il Parco Nazionale delle Calanques si estende su 5000 ettari, una delizia per gli sportivi e per i contemplativi. Infine, le ricchezze botaniche del Parco del Mugel a La Ciotat meritano una visita! Dalle spiagge del Prado a Marsiglia, prendere il Boulevard du Prado fino al Rond point du Prado di fronte all'ingresso del Parc Chanot. Prendere la RD559 a destra o il boulevard Michelet in direzione di Mazargues. Superate lo stadio del Velodromo sulla sinistra e proseguite fino all'obelisco di Mazargues. Proseguire sulla RD559 in direzione di Cassis. Dopo circa 3 km attraverso i quartieri di Redon e Luminy, alla rotatoria girare a sinistra in direzione di Cassis. Si raggiungono i primi tornanti del Col de la Gineste. Alla fine della collina, la strada prosegue attraverso Carpiagne per circa 5 km prima di iniziare la discesa verso Cassis. Proseguire sulla RD559 che aggira la città di Cassis in direzione di La Ciotat. Se ne avete l'occasione, non esitate a passeggiare per le stradine di Cassis prima di rimettervi in viaggio. All'uscita da Cassis, prendere la RD141 a destra. Questa strada tortuosa a strapiombo sul mare, chiamata "Route des Crêtes", vi permetterà di raggiungere la periferia di La Ciotat. L'Ufficio del Turismo di La Ciotat si trova vicino al porto, sul boulevard Anatole France.