DE LANGRES A NOGENT – Langres

14h : départ pour le circuit à vélo « De Langres à Nogent ». Après avoir passé la matinée à la plage du lac de la Liez et pique-niquer au bord du lac, je prends la route pour rallier le prochain point d'eau : le lac de Charmes. Après une descente par une petite route typique de la campagne haut-marnaise, je traverse la digue et commence mon ascension vers Changey puis Dampierre. Je poursuis ensuite ma route en sillonnant entre prairies et petits bois pour rallier Nogent. Là, je fais une pause et en profite pour visiter le Musée de la Coutellerie. Je repars ensuite pour suivre la route à travers la forêt avant de rejoindre la fraîcheur du canal entre Champagne et Bourgogne, qui longe la Marne (rivière prenant sa source sur le plateau) et me ramène tranquillement au pied de la forteresse langroise.

2pm: departure for the "From Langres to Nogent" bike tour. After spending the morning at the beach of Lac de la Liez and picnicking by the lake, I hit the road for the next watering hole: Lac de Charmes. After a descent along a small road typical of the Haute-Marne countryside, I cross the dike and begin my ascent towards Changey and then Dampierre. I then continue on through meadows and small woods to Nogent. Here, I take a break and visit the Musée de la Coutellerie. I then set off again, following the road through the forest before rejoining the cool Champagne-Burgundy canal, which runs alongside the Marne (a river that rises on the plateau) and takes me back to the foot of the Langroise fortress.

14 Uhr: Abfahrt zur Fahrradtour "Von Langres nach Nogent". Nachdem ich den Vormittag am Strand des Lac de la Liez verbracht und am Ufer des Sees gepicknickt habe, mache ich mich auf den Weg zur nächsten Wasserstelle: dem Lac de Charmes. Nach einer Abfahrt auf einer kleinen Straße, die typisch für die Landschaft der Haut-Marne ist, überquere ich den Damm und beginne meinen Anstieg nach Changey und dann nach Dampierre. Anschließend setze ich meinen Weg zwischen Wiesen und kleinen Wäldern fort, um Nogent zu erreichen. Dort mache ich eine Pause und besuche das Museum der Schneidwarenindustrie. Danach fahre ich weiter und folge der Straße durch den Wald, bevor ich den kühlen Kanal zwischen Champagne und Burgund erreiche, der entlang der Marne (ein Fluss, der auf dem Plateau entspringt) verläuft und mich gemütlich zum Fuß der Festung von Langroise zurückbringt.

14.00 uur: vertrek voor de fietstocht "Van Langres naar Nogent". Nadat ik de ochtend op het strand van Lac de la Liez heb doorgebracht en bij het meer heb gepicknickt, ga ik op weg naar de volgende drinkplaats: Lac de Charmes. Na een afdaling langs een klein weggetje dat typisch is voor het platteland van de Haute-Marne, steek ik de dijk over en begin ik mijn klim naar Changey en vervolgens Dampierre. Vervolgens vervolg ik mijn route door weilanden en kleine bossen om Nogent te bereiken. Daar pauzeer ik en bezoek ik het bestekmuseum. Daarna volg ik de weg weer door het bos voordat ik het koele water van het kanaal tussen Champagne en Bourgondië bereik, dat langs de Marne loopt (een rivier die ontspringt op het plateau) en me rustig terugbrengt naar de voet van het fort van Langroise.

14.00 h: salida de la ruta cicloturista "De Langres a Nogent". Después de pasar la mañana en la playa del lago de la Liez y hacer un picnic a orillas del lago, me dirijo al siguiente abrevadero: el lago de Charmes. Tras un descenso por una pequeña carretera típica de la Haute-Marne, atravieso el dique e inicio el ascenso hacia Changey y Dampierre. Continúo mi ruta a través de prados y pequeños bosques hasta llegar a Nogent. Allí hago una pausa y visito el Museo de la Cuchillería. A continuación, retomo el camino a través del bosque antes de llegar a las frescas aguas del canal entre Champaña y Borgoña, que bordea el Marne (río que nace en la meseta) y me lleva tranquilamente de vuelta al pie de la fortaleza de Langroise.

ore 14.00: partenza per il tour ciclistico "Da Langres a Nogent". Dopo aver trascorso la mattinata sulla spiaggia del Lac de la Liez e aver fatto un picnic in riva al lago, parto per il prossimo punto di ristoro: il Lac de Charmes. Dopo una discesa lungo una stradina tipica della campagna della Haute-Marne, attraverso la diga e inizio la salita verso Changey e poi Dampierre. Proseguo poi attraverso prati e piccoli boschi per raggiungere Nogent. Qui faccio una pausa e visito il Museo delle Coltellerie. Riprendo poi a seguire la strada attraverso la foresta prima di raggiungere le fresche acque del canale tra Champagne e Borgogna, che costeggia la Marna (fiume che nasce sull'altopiano) e mi riporta tranquillamente ai piedi della fortezza di Langroise.