De Compiègne à Crépy-en-Valois – Oise Gravel Tour – Margny-lès-Compiègne

Depuis la gare de Compiègne, traversez la ville et son château impérial avant de plonger dans l’immense forêt domaniale : 14 500 hectares de chênes et de hêtres, parcourus de pistes forestières tracées pour la chasse à courre. Après Vieux-Moulin, la route tournante du mont Saint-Mard offre de superbes vues sur la vallée de l’Aisne. Plus loin, le parcours rejoint Pierrefonds, dominé par son château féérique restauré par Viollet-le-Duc. Ne manquez pas la quiétude du village de Saint-Jean-aux-Bois, son abbaye du 12e siècle et ses portes fortifiées. Le tracé poursuit en forêt par Vaudrampont et les Petits Monts, avant de gagner la plaine d’Orrouy et le site gallo-romain de Champlieu. Puis arrive la vallée de l’Automne et Morienval, célèbre pour son abbaye bénédictine. L’arrivée à Crépy-en-Valois dévoile un beau patrimoine médiéval : remparts, collégiale Saint-Thomas et ruelles animées concluent cette étape riche et contrastée. L'itinéraire peut se parcourir indépendamment, pour une journée d’immersion en pleine nature, d'une gare à l'autre.

From the Compiègne train station, walk through the town and past its imperial castle before venturing into the vast state-owned forest: 14,500 hectares of oak and beech trees, crisscrossed by forest trails laid out for hunting with hounds. After Vieux-Moulin, the winding road up Mont Saint-Mard offers superb views of the Aisne Valley. Further on, the route reaches Pierrefonds, dominated by its fairy-tale castle restored by Viollet-le-Duc. Don’t miss the tranquility of the village of Saint-Jean-aux-Bois, its 12th-century abbey, and its fortified gates. The route continues through the forest via Vaudrampont and the Petits Monts, before reaching the Orrouy plain and the Gallo-Roman site of Champlieu. Next comes the Automne Valley and Morienval, famous for its Benedictine abbey. The arrival in Crépy-en-Valois reveals a beautiful medieval heritage: ramparts, the Saint-Thomas Collegiate Church, and lively narrow streets bring this rich and varied stage to a close. The route can be explored independently for a day of immersion in nature, traveling from one train station to the next.

Vom Bahnhof Compiègne aus durchqueren Sie die Stadt und ihr Kaiserschloss, bevor Sie in den riesigen Staatswald eintauchen: 14.500 Hektar Eichen- und Buchenwald, durchzogen von Waldwegen, die für die Hetzjagd angelegt wurden. Hinter Vieux-Moulin bietet die kurvenreiche Straße zum Mont Saint-Mard herrliche Ausblicke auf das Aisne-Tal. Weiter führt die Route nach Pierrefonds, das von seinem märchenhaften, von Viollet-le-Duc restaurierten Schloss überragt wird. Lassen Sie sich die Ruhe des Dorfes Saint-Jean-aux-Bois, seine Abtei aus dem 12. Jahrhundert und seine befestigten Tore nicht entgehen. Die Strecke führt weiter durch den Wald von Vaudrampont und die Petits Monts, bevor sie die Ebene von Orrouy und die gallorömische Stätte von Champlieu erreicht. Dann folgt das Tal des Automne und Morienval, das für seine Benediktinerabtei bekannt ist. Das Ziel in Crépy-en-Valois offenbart ein wunderschönes mittelalterliches Kulturerbe: Stadtmauern, die St.-Thomas-Stiftskirche und belebte Gassen runden diese abwechslungsreiche und kontrastreiche Etappe ab. Die Route lässt sich auf eigene Faust zurücklegen – für einen Tag voller Naturerlebnisse, von Bahnhof zu Bahnhof.

Vanaf het station van Compiègne doorkruist u de stad en het keizerlijk kasteel, waarna u het uitgestrekte staatsbos betreedt: 14.500 hectare aan eiken en beuken, doorkruist door bospaden die zijn aangelegd voor de jacht te voet. Na Vieux-Moulin biedt de kronkelende weg naar de Mont Saint-Mard een prachtig uitzicht op de vallei van de Aisne. Verderop komt de route uit bij Pierrefonds, gedomineerd door het sprookjesachtige kasteel dat door Viollet-le-Duc is gerestaureerd. Laat de rust van het dorpje Saint-Jean-aux-Bois, de 12e-eeuwse abdij en de versterkte poorten niet aan u voorbijgaan. De route loopt vervolgens door de bossen van Vaudrampont en de Petits Monts, alvorens de vlakte van Orrouy en de Gallo-Romeinse vindplaats van Champlieu te bereiken. Daarna volgt de vallei van de Automne en Morienval, bekend om zijn benedictijnenabdij. De aankomst in Crépy-en-Valois onthult een prachtig middeleeuws erfgoed: stadsmuren, de collegiale kerk Saint-Thomas en levendige steegjes vormen de afsluiting van deze rijke en afwisselende etappe. De route kan op eigen houtje worden afgelegd, voor een dagje midden in de natuur, van het ene station naar het andere.

Desde la estación de Compiègne, atraviesa la ciudad y su castillo imperial antes de adentrarte en el inmenso bosque estatal: 14 500 hectáreas de robles y hayas, surcadas por senderos forestales trazados para la caza a la carrera. Tras pasar por Vieux-Moulin, la sinuosa carretera del monte Saint-Mard ofrece unas magníficas vistas del valle del Aisne. Más adelante, la ruta llega a Pierrefonds, dominado por su castillo de cuento de hadas restaurado por Viollet-le-Duc. No te pierdas la tranquilidad del pueblo de Saint-Jean-aux-Bois, su abadía del siglo XII y sus puertas fortificadas. El recorrido continúa por Vaudrampont y los Petits Monts, antes de llegar a la llanura de Orrouy y al yacimiento galorromano de Champlieu. A continuación llega el valle del Automne y Morienval, famoso por su abadía benedictina. La llegada a Crépy-en-Valois revela un hermoso patrimonio medieval: murallas, la colegiata de Saint-Thomas y las animadas callejuelas ponen el broche final a esta etapa rica y llena de contrastes. La ruta se puede recorrer por cuenta propia, para disfrutar de un día de inmersión en plena naturaleza, de una estación a otra.

Dalla stazione di Compiègne, attraversate la città e il suo castello imperiale prima di addentrarvi nell’immensa foresta demaniale: 14.500 ettari di querce e faggi, solcati da sentieri forestali tracciati per la caccia alla volpe. Dopo Vieux-Moulin, la strada tortuosa del Mont Saint-Mard offre splendidi panorami sulla valle dell’Aisne. Più avanti, il percorso raggiunge Pierrefonds, dominato dal suo castello fiabesco restaurato da Viollet-le-Duc. Da non perdere la tranquillità del villaggio di Saint-Jean-aux-Bois, la sua abbazia del XII secolo e le sue porte fortificate. Il percorso prosegue attraverso Vaudrampont e i Petits Monts, prima di raggiungere la pianura di Orrouy e il sito gallo-romano di Champlieu. Segue poi la valle dell’Automne e Morienval, famosa per la sua abbazia benedettina. L’arrivo a Crépy-en-Valois svela un bellissimo patrimonio medievale: bastioni, la collegiata di Saint-Thomas e i vicoli animati concludono questa tappa ricca e ricca di contrasti. L’itinerario può essere percorso in autonomia, per una giornata di immersione nella natura, da una stazione all’altra.