Cyclotourisme – Les Routes de l'Histoire – Mouzon

De beaux paysages vallonnés vous attendent sur ces petites routes de campagne, sur ces terres qui constituèrent longtemps la frontière du Royaume de France. Notre histoire y est partout présente : de la voie romaine aux fortifications de Mouzon en passant par Beaumont, célèbre pour son traité. Cette campagne paisible regorge de lieux de Mémoire.

Beautiful hilly landscapes await you on these small country roads, on these lands which for a long time constituted the border of the Kingdom of France. Our history is present everywhere: from the Roman road to the fortifications of Mouzon via Beaumont, famous for its treaty. This peaceful countryside abounds with places of memory.

Schöne hügelige Landschaften erwarten Sie auf diesen kleinen Landstraßen, in diesem Land, das lange Zeit die Grenze des Königreichs Frankreich bildete. Unsere Geschichte ist hier überall präsent: von der Römerstraße über die Befestigungsanlagen von Mouzon bis hin zu Beaumont, das für seinen Vertrag berühmt ist. In dieser friedlichen Landschaft gibt es viele Orte der Erinnerung.

Prachtige heuvelachtige landschappen wachten u op deze kleine landwegen, op deze gronden die lange tijd de grens van het Koninkrijk Frankrijk vormden. Onze geschiedenis is overal aanwezig: van de Romeinse weg tot de vestingwerken van Mouzon, via Beaumont, beroemd om zijn verdrag. Dit vredige platteland is vol plaatsen van herinnering.

Hermosos paisajes de colinas le esperan en estas pequeñas carreteras rurales, en estas tierras que fueron durante mucho tiempo la frontera del Reino de Francia. Nuestra historia está presente en todas partes: desde la calzada romana hasta las fortificaciones de Mouzon, pasando por Beaumont, famoso por su tratado. Esta tranquila campiña está llena de lugares para el recuerdo.

Splendidi paesaggi collinari vi attendono su queste piccole strade di campagna, su queste terre che per lungo tempo sono state la frontiera del Regno di Francia. La nostra storia è presente ovunque: dalla strada romana alle fortificazioni di Mouzon, passando per Beaumont, famosa per il suo trattato. Questa tranquilla campagna è ricca di luoghi della memoria.