Cyclotourisme : Circuit du vieux tilleul à la Presqu'île – Mur-de-Barrez

Entre les vallées de la Bromme et du Siniq, l'itinéraire traverse le plateau volcanique de Thérondels, suspendu entre les Monts du Cantal et les gorges de la Truyère, avant de cheminer en balcon au-dessus du lac de barrage de Sarrans, qui alimente une usine électrique de 700 méga/w, de 30 kms de long, pays de la houille blanche. DEPART : Mur-de-Barrez POINTS D'INTÉRÊTS – Nigresserre : ancien village templier, église avec clocher à auvent, tilleul de Sully. – Douzalbats : Chapelle (XVIème s.), panoramas ouverts sur le massif Cantalien. – Thérondels : Sentier de l'imaginaire « et le paysan créa la prairie », église romane (XIème s.) et son Christ en bois polychrome. Laiterie et fabrication du « Thérondels », fromage AOC. – Albinhac : église gothique St Roch du XVème s. à nef unique – Brommat : À Brommat, sentier de l'imaginaire « au fil de l'eau », église gothique (XVème s.) et chapelles du XVIIème s., clocher à peigne – Mur-de-Barrez : Tour de Monaco, église du XVIIème-XVIIIème s., ruelles et maisons anciennes.

Between the valleys of the Bromme and the Siniq, the itinerary crosses the volcanic plateau of Thérondels, suspended between the Monts du Cantal and the Truyère gorges, before going on a balcony above the Sarrans dam lake, which feeds a 700 megawatt electric plant, 30 kms long, the land of white coal START : Mur-de-Barrez POINTS OF INTEREST – Nigresserre: old Templar village, church with bell tower, Sully lime tree. – Douzalbats: Chapel (XVIth c.), open panoramas on the Cantalien massif. – Thérondels : Path of the imagination " and the farmer created the meadow ", Romanesque church (XIth century) and its polychrome wooden Christ. Dairy and production of " Thérondels ", AOC cheese. – Albinhac : Gothic church of St Roch (15th century) with a single nave – Brommat : In Brommat, path of the imagination "along the water", gothic church (15th century) and chapels of the 17th century, combed bell tower – Mur-de-Barrez : Monaco tower, 17th-18th century church, narrow streets and old houses.

Zwischen den Tälern der Bromme und des Siniq durchquert die Route das vulkanische Plateau von Thérondels, das zwischen den Monts du Cantal und den Schluchten der Truyère hängt, bevor sie auf einem Balkon über den Stausee von Sarrans führt, der ein 700 Mega/w-Kraftwerk mit einer Länge von 30 km versorgt – das Land der weißen Kohle. ABFAHRT: Mur-de-Barrez SEHENSWÜRDIGKEITEN – Nigresserre: ehemaliges Templerdorf, Kirche mit Glockenturm mit Vordach, Sully-Linde. – Douzalbats: Kapelle (16. Jh.), offene Panoramen auf das Cantalien-Massiv. – Thérondels: Pfad der Phantasie "et le paysan créa la prairie", romanische Kirche (11. Jh.) und ihr Christus aus polychromem Holz. Molkerei und Herstellung des AOC-Käses "Thérondels". – Albinhac: einschiffige gotische Kirche St Roch aus dem 15 – Brommat: In Brommat, Phantasiepfad "am Wasser entlang", gotische Kirche (15. Jh.) und Kapellen aus dem 17. Jh., Glockenturm mit Kamm – Mur-de-Barrez : Tour de Monaco, Kirche aus dem 17. bis 18. Jh., kleine Gassen und alte Häuser.

Tussen de valleien van de Bromme en de Siniq doorkruist de route het vulkanisch plateau van Thérondels, opgehangen tussen de Monts du Cantal en de kloven van de Truyère, alvorens uit te komen op een balkon boven het stuwmeer van Sarrans, dat een elektriciteitscentrale van 700 megawatt voedt, 30 km lang, het land van de witte steenkool. VERTREK: Mur-de-Barrez AANDACHTSPUNTEN – Nigresserre: oud Tempeliersdorp, kerk met baldakijn, Sully-linde. – Douzalbats: kapel (16e eeuw), open uitzicht op het massief van de Cantalien. – Thérondels: denkbeeldig pad "en de boer schiep de weide", Romaanse kerk (11e eeuw) en zijn polychrome houten Christus. Zuivelfabriek en productie van "Thérondels", AOC kaas. – Albinhac: 15e eeuwse gotische kerk van St Roch met één schip – Brommat: In Brommat, een spoor van de verbeelding "langs het water", gotische kerk (15e eeuw) en kapellen uit de 17e eeuw, gekamde klokkentoren – Mur-de-Barrez: Monaco toren, 17e-18e eeuwse kerk, smalle straatjes en oude huizen.

Entre los valles del Bromme y del Siniq, la ruta atraviesa la meseta volcánica de Thérondels, suspendida entre los Montes del Cantal y las gargantas de la Truyère, antes de desembocar en un balcón sobre el lago de la presa de Sarrans, que alimenta una central eléctrica de 700 megavatios y 30 km de longitud, la tierra del carbón blanco. SALIDA: Mur-de-Barrez PUNTOS DE INTERÉS – Nigresserre: antiguo pueblo templario, iglesia con campanario de dosel, tilo de Sully. – Douzalbats: Capilla (siglo XVI), vistas despejadas del macizo de Cantalien. – Thérondels: Sendero imaginario "y el campesino creó el prado", iglesia románica (siglo XI) y su Cristo de madera policromada. Lechería y producción de "Thérondels", queso DOC. – Albinhac: iglesia gótica de San Roque del siglo XV de una sola nave – Brommat: En Brommat, un sendero de la imaginación "a lo largo del agua", iglesia gótica (siglo XV) y capillas del siglo XVII, campanario peinado – Mur-de-Barrez : Torre de Mónaco, iglesia de los siglos XVII-XVIII, calles estrechas y casas antiguas.

Tra le valli del Bromme e del Siniq, il percorso attraversa l'altopiano vulcanico di Thérondels, sospeso tra i Monts du Cantal e le gole della Truyère, prima di arrivare a una balconata sopra il lago della diga di Sarrans, che alimenta una centrale elettrica da 700 megawatt, lunga 30 km, la terra del carbone bianco. PARTENZA: Mur-de-Barrez PUNTI DI INTERESSE – Nigresserre: antico villaggio templare, chiesa con campanile a baldacchino, tiglio di Sully. – Douzalbats: cappella (XVI secolo), vista aperta sul massiccio del Cantalien. – Thérondels: sentiero immaginario "e il contadino creò il prato", chiesa romanica (XI secolo) e il suo Cristo ligneo policromo. Caseificio e produzione del "Thérondels", formaggio AOC. – Albinhac: chiesa gotica di San Rocco, del XV secolo, a navata unica – Brommat: a Brommat, un sentiero dell'immaginazione "lungo l'acqua", chiesa gotica (XV secolo) e cappelle del XVII secolo, campanile a pettine – Mur-de-Barrez : Torre di Monaco, chiesa del XVII-XVIII secolo, strade strette e case antiche.