Cyclotourisme : Circuit de Thérondels – Par monts et par vaux – Thérondels

Une petite boucle sur le plateau autour de Thérondels, bordé au Sud par le barrage de Sarrans et au Nord par les cimes du volcan cantalien. Entre les deux, la vallée du Siniq apporte son brin de fraîcheur boisée. DEPART : Thérondels POINTS D'INTÉRÊTS – Thérondels : sentier de l'imaginaire « et le paysan créa la prairie », église romane (XIème s.) et son Christ en bois polychrome. Laiterie et fabrication du « Thérondels », fromage AOC. – Jongues : point de vue sur le lac de Sarrans – Ladinhac : Chapelle (XVIème s), panoramas ouverts sur le massif Cantalien – Variante : Narnhac : église avec porche à colonnettes.

A small loop on the plateau around Thérondels, bordered on the South by the Sarrans dam and on the North by the peaks of the Cantalien volcano. Between the two, the Siniq valley brings a bit of wooded freshness. START : Thérondels POINTS OF INTEREST – Thérondels : path of the imagination " and the farmer created the meadow ", Romanesque church (XIth century) and its polychrome wooden Christ. Dairy and production of " Thérondels ", AOC cheese. – Jongues : viewpoint on the lake of Sarrans – Ladinhac : Chapel (XVIth century), open panoramas on the Cantalien massif – Variant : Narnhac : church with a porch with columns.

Eine kleine Schleife über die Hochebene um Thérondels, die im Süden vom Sarrans-Staudamm und im Norden von den Gipfeln des Cantalian-Vulkans begrenzt wird. Dazwischen sorgt das Tal des Siniq für einen Hauch von bewaldeter Frische. ABFAHRT: Thérondels SEHENSWÜRDIGKEITEN – Thérondels: Pfad der Phantasie "et le paysan créa la prairie", romanische Kirche (11. Jh.) und ihr Christus aus polychromem Holz. Molkerei und Herstellung des AOC-Käses "Thérondels". – Jongues: Aussichtspunkt mit Blick auf den See von Sarrans – Ladinhac: Kapelle (16. Jh.), offene Panoramen auf das Cantalien-Massiv – Variante: Narnhac: Kirche mit Säulenvorbau.

Een kleine lus op het plateau rond Thérondels, in het zuiden begrensd door het stuwmeer van Sarrans en in het noorden door de toppen van de vulkaan Cantalien. Tussen de twee brengt de Siniq vallei een vleugje bosrijke koelte. VERTREK: Thérondels AANDACHTSPUNTEN – Thérondels: denkbeeldig pad "en de boer schiep de weide", Romaanse kerk (11e eeuw) en zijn polychrome houten Christus. Zuivelfabriek en productie van "Thérondels", AOC kaas. – Jongues: uitzichtpunt op het meer van Sarrans – Ladinhac: kapel (16e eeuw), open uitzicht op het Cantalienmassief – Variant : Narnhac: kerk met zuilenportaal.

Pequeño bucle en la meseta que rodea Thérondels, bordeada al sur por el embalse de Sarrans y al norte por las cumbres del volcán Cantalien. Entre ambos, el valle del Siniq aporta un toque de frescor boscoso. SALIDA: Thérondels PUNTOS DE INTERÉS – Thérondels: sendero imaginario "y el campesino creó el prado", iglesia románica (siglo XI) y su Cristo de madera policromada. Lechería y producción de "Thérondels", queso DOC. – Jongues: mirador sobre el lago de Sarrans – Ladinhac: Capilla (siglo XVI), vistas abiertas al macizo del Cantalien – Variante : Narnhac: iglesia con pórtico columnado.

Un piccolo anello sull'altopiano intorno a Thérondels, delimitato a sud dalla diga di Sarrans e a nord dalle cime del vulcano Cantalien. Tra i due, la valle del Siniq porta un tocco di freschezza boschiva. PARTENZA: Thérondels PUNTI DI INTERESSE – Thérondels: sentiero immaginario "e il contadino creò il prato", chiesa romanica (XI secolo) e il suo Cristo ligneo policromo. Caseificio e produzione del "Thérondels", formaggio AOC. – Jongues: punto di vista sul lago di Sarrans – Ladinhac: cappella (XVI secolo), vista aperta sul massiccio del Cantalien – Variante : Narnhac: chiesa con portico a colonne.