Cyclotourisme : Circuit de Pont de Salars – Laissac-Sévérac l'Église

Vous commencez ce circuit dans le parc naturel régional des Grands Causses, où vous traverserez Ségur et le village de Viarouge culminant à 1000m et accueillant un parc éolien. Vous arrivez ensuite à Salles-Curan et ses tourbières alentour, et au lac de Pareloup, la plus grande retenue d'eau artificielle du sud de la France. Vous revenez ensuite vers Pont-de-Salars, avec un très joli point de vue du lac depuis le pont de la Cléta, avant de revenir en longeant le lac de Pont-de-Salars, puis en traversant une partie de la forêt des Palanges.

You start this tour in the Grands Causses Regional Nature Park, where you will cross Ségur and the village of Viarouge, which is 1000m high and has a wind farm. You will then arrive in Salles-Curan and its surrounding peat bogs, and the Lake Pareloup, the largest artificial water reservoir in the south of France. You then return to Pont-de-Salars, with a very nice view of the lake from the Pont de la Cléta, before returning along the lake of Pont-de-Salars, then crossing part of the Palanges forest.

Sie beginnen diese Tour im regionalen Naturpark Grands Causses, wo Sie durch Ségur und das 1000 m hohe Dorf Viarouge fahren, in dem sich ein Windpark befindet. Anschließend erreichen Sie Salles-Curan mit seinen umliegenden Torfmooren und den Lac de Pareloup, den größten künstlichen Stausee Südfrankreichs. Anschließend kehren Sie nach Pont-de-Salars zurück, wobei Sie von der Brücke Pont de la Cléta einen schönen Blick auf den See haben, bevor Sie entlang des Sees von Pont-de-Salars und dann durch einen Teil des Waldes von Palanges zurückfahren.

U begint deze tocht in het regionale natuurpark Grands Causses, waar u door Ségur en het 1000 meter hoge dorp Viarouge komt, waar een windmolenpark staat. Vervolgens komt u bij Salles-Curan en de omliggende venen, en het meer van Pareloup, het grootste kunstmatige waterreservoir van Zuid-Frankrijk. Vervolgens keert u terug naar Pont-de-Salars, met een zeer mooi uitzicht op het meer vanaf de brug van Cléta, voordat u terugkeert langs het meer van Pont-de-Salars, en vervolgens door een deel van het bos van Palanges.

Comenzará esta excursión en el parque natural regional de Grands Causses, donde pasará por Ségur y el pueblo de Viarouge, a 1.000 metros de altura, que alberga un parque eólico. A continuación, llegará a Salles-Curan y sus turberas circundantes, y al lago de Pareloup, el mayor embalse artificial del sur de Francia. A continuación, se vuelve a Pont-de-Salars, con una vista muy bonita del lago desde el puente de Cléta, antes de volver a lo largo del lago de Pont-de-Salars, y luego a través de una parte del bosque de Palanges.

Questo tour inizia nel parco naturale regionale dei Grands Causses, dove passerete per Ségur e il villaggio di Viarouge, a 1000 metri di altezza, sede di un parco eolico. Si arriva poi a Salles-Curan e alle torbiere circostanti, e al lago di Pareloup, il più grande bacino idrico artificiale del sud della Francia. Si ritorna quindi a Pont-de-Salars, con una bellissima vista sul lago dal ponte Cléta, prima di tornare lungo il lago di Pont-de-Salars, poi attraverso una parte della foresta di Palanges.