CYCLO – L'ABBAYE DE L'EPAU ET LA REINE BERENGERE – Le Mans

Le circuit débute dans la cité Plantagenêt, cœur historique du Mans. Empruntez la piste cyclable pour quitter le Mans en direction de MAMERS pour rejoindre Parence. A Yvré l’évêque, vous franchirez l’Huisne par le « vieux pont de pierre » dit « pont romain », caractérisé par ses 8 arches et ses piliers arrondis. Traversez Changé et, par le bois éponyme, vous découvrirez l'Arche de la Nature. Ce « poumon vert » offre un vaste espace nature.Sur le chemin du retour, vous remonterez le cours de l’histoire en arrivant à l’Abbaye de l’Epau (site classé Monument historique).

The circuit starts in the Plantagenêt city, the historical heart of Le Mans. Take the cycle track to leave Le Mans in the direction of MAMERS to reach Parence. At Yvré l'évêque, you will cross the Huisne river by the "old stone bridge" called "roman bridge", characterized by its 8 arches and rounded pillars. Cross Changé and, through the eponymous wood, you will discover the Arch of Nature. On the way back, you will go back in time and arrive at the Abbaye de l'Epau (listed as a historical monument).

Die Rundfahrt beginnt in der Cité Plantagenêt, dem historischen Herzen von Le Mans. Nehmen Sie den Radweg und verlassen Sie Le Mans in Richtung MAMERS, um nach Parence zu gelangen. In Yvré l'évêque überqueren Sie den Fluss Huisne über die "alte Steinbrücke", die sogenannte "römische Brücke", die sich durch ihre 8 Bögen und abgerundeten Pfeiler auszeichnet. Durchqueren Sie Changé und durch den gleichnamigen Wald entdecken Sie die Arche der Natur. Auf dem Rückweg können Sie die Geschichte zurückverfolgen, indem Sie die Abtei von Epau erreichen (als historisches Monument klassifiziert).

Het circuit begint in de Plantagenet-stad, het historische hart van Le Mans. Neem het fietspad om Le Mans te verlaten in de richting van MAMERS om Parence te bereiken. In Yvré l'évêque steekt u de Huisne over via de "oude stenen brug", bekend als de "Romeinse brug", gekenmerkt door zijn 8 bogen en ronde pijlers. Via Changé en het gelijknamige bos ontdekt u de Arche de la Nature. Op de terugweg gaat u terug in de tijd door aan te komen bij de Abbaye de l'Epau (geklasseerd als historisch monument).

El circuito comienza en la ciudad Plantagenet, el corazón histórico de Le Mans. Tome el carril bici para salir de Le Mans en dirección a MAMERS para llegar a Parence. En Yvré l'évêque, cruzará el Huisne por el "viejo puente de piedra" conocido como "puente romano", caracterizado por sus 8 arcos y pilares redondeados. Atraviese Changé y, a través del bosque del mismo nombre, descubrirá el Arco de la Naturaleza. A la vuelta, retrocederá en el tiempo hasta la Abadía de l'Epau (clasificada como monumento histórico).

Il circuito inizia nella città dei Plantageneti, il cuore storico di Le Mans. Prendere la pista ciclabile per lasciare Le Mans in direzione MAMERS e raggiungere Parence. A Yvré l'évêque si attraversa l'Huisne con il "vecchio ponte di pietra", noto come "ponte romano", caratterizzato da 8 archi e pilastri arrotondati. Attraversate Changé e, attraverso il bosco omonimo, scoprirete l'Arche de la Nature. Sulla via del ritorno, tornerete indietro nel tempo arrivando all'Abbaye de l'Epau (classificata come monumento storico).