Cyclo – La Piste Verte – 35 km – Bort-les-Orgues

La piste verte est une voie cyclable aménagée sur une portion de l'assise de l'ancienne voie ferrée reliant Aurillac à Paris. Réservée aux piétons et cyclistes, c'est une promenade familiale par excellence. Au départ du parking Sardin à Bort-les-Orgues (ouverture de la rampe d'accès prévue en avril 2025 – en attendant, monter par la route de Champs-sur-Tarentaine), elle vous permet de découvrir successivement les gorges de la Rhue, la cité d'Ydes, berceau des menuiseries Lapeyre, et se poursuit jusqu'au tunnel de Parensol. 34 km aller-retour avec une possibilité de location de vélo à l'ancienne gare d'Ydes pour les vacances de printemps, d'été et d'automne (réservation conseillée au 06 86 61 94 13).

The "piste verte" is a cycle path built on a section of the old railroad line between Aurillac and Paris. Reserved for pedestrians and cyclists, it's a family walk par excellence. Departing from the Sardin parking lot in Bort-les-Orgues (the access ramp is due to open in April 2025 – in the meantime, take the Champs-sur-Tarentaine road), it takes in the Rhue gorges, the town of Ydes, birthplace of Lapeyre joinery, and continues to the Parensol tunnel. 34 km round trip, with bike hire available at the former Ydes station for spring, summer and autumn vacations (booking recommended on 06 86 61 94 13).

Der grüne Weg ist ein Radweg, der auf einem Teil der alten Eisenbahnstrecke zwischen Aurillac und Paris angelegt wurde. Er ist Fußgängern und Radfahrern vorbehalten und eignet sich hervorragend als Familienausflug. Vom Parkplatz Sardin in Bort-les-Orgues aus (die Eröffnung der Zugangsrampe ist für April 2025 geplant – bis dahin steigen Sie über die Straße von Champs-sur-Tarentaine auf) können Sie nacheinander die Rhue-Schlucht, die Stadt Ydes, die Wiege der Schreinerei Lapeyre, entdecken und bis zum Parensol-Tunnel weitergehen. 34 km hin und zurück mit der Möglichkeit, in den Frühlings-, Sommer- und Herbstferien am alten Bahnhof von Ydes ein Fahrrad zu mieten (Reservierung empfohlen unter 06 86 61 94 13).

De piste verte is een fietspad dat is aangelegd op een deel van de voormalige spoorlijn tussen Aurillac en Parijs. Het is gereserveerd voor voetgangers en fietsers en is een gezinswandeling bij uitstek. Vanaf de parkeerplaats Sardin in Bort-les-Orgues (de oprit wordt in april 2025 geopend – neem in de tussentijd de weg naar Champs-sur-Tarentaine) kun je de kloven van de Rhue, de stad Ydes, de geboorteplaats van het timmerbedrijf Lapeyre, en de Parensol-tunnel verkennen. rondrit van 34 km, met fietsverhuur bij het oude station in Ydes tijdens de lente-, zomer- en herfstvakantie (reserveren aanbevolen op 06 86 61 94 13).

La pista verde es un carril bici trazado en un tramo de la antigua vía férrea entre Aurillac y París. Reservada a peatones y ciclistas, es un paseo familiar por excelencia. Partiendo del aparcamiento de Sardin, en Bort-les-Orgues (la rampa de acceso se abrirá en abril de 2025; mientras tanto, tome la carretera de Champs-sur-Tarentaine), podrá explorar las gargantas del Rhue, la ciudad de Ydes, cuna de la carpintería Lapeyre, y el túnel de Parensol. 34 km de ida y vuelta, con alquiler de bicicletas disponible en la antigua estación de Ydes durante las vacaciones de primavera, verano y otoño (se recomienda reservar en el 06 86 61 94 13).

La piste verte è una pista ciclabile tracciata su un tratto dell'ex linea ferroviaria tra Aurillac e Parigi. Riservata a pedoni e ciclisti, è una passeggiata per famiglie per eccellenza. Partendo dal parcheggio Sardin di Bort-les-Orgues (l'apertura della rampa di accesso è prevista per aprile 2025 – nel frattempo, prendere la strada per Champs-sur-Tarentaine), si possono esplorare le gole della Rhue, la città di Ydes, luogo di nascita della falegnameria Lapeyre, e il tunnel del Parensol. 34 km andata e ritorno, con noleggio di biciclette presso la vecchia stazione di Ydes durante le vacanze primaverili, estive e autunnali (prenotazione consigliata allo 06 86 61 94 13).