Crêtes – Pierrefontaine-les-Varans

Le sentier des Crêtes démarre par une montée jusqu'au belvédère du Belmont à travers résineux et pâturages. Depuis ce point de vue, vous pouvez apercevoir le sommet du Chasseral en Suisse voisine. Ensuite, le sentier sillonne les pas des Résistants jusqu'au mémorial rendant hommage aux Forces Françaises de l'Intérieur.

The Crêtes trail starts with an ascent through conifers and pastures to the Belmont lookout. From this vantage point, you can see the summit of Chasseral in neighboring Switzerland. The trail then follows in the footsteps of the Resistance to the memorial to the Forces Françaises de l'Intérieur.

Der Kammweg beginnt mit einem Aufstieg zum Aussichtspunkt Belmont durch Nadelbäume und Weiden. Von diesem Aussichtspunkt aus können Sie den Gipfel des Chasseral in der benachbarten Schweiz erblicken. Anschließend führt der Weg über die Spuren der Widerstandskämpfer bis zum Denkmal, das den Forces Françaises de l'Intérieur die Ehre erweist.

Het Crêtes-pad begint met een klim door naaldbomen en weilanden naar het uitkijkpunt Belmont. Vanaf dit uitkijkpunt kun je de top van de Chasseral in het naburige Zwitserland zien. De route volgt vervolgens de voetsporen van het verzet naar het monument ter ere van de Franse Binnenlandse Strijdkrachten.

El sendero de las Crêtes comienza con una subida a través de coníferas y pastos hasta el mirador de Belmont. Desde este mirador se divisa la cumbre del Chasseral, en la vecina Suiza. A continuación, el sendero sigue las huellas de la Resistencia hasta el memorial en honor de las Fuerzas Francesas del Interior.

Il sentiero delle Crêtes inizia con una salita attraverso conifere e pascoli fino al belvedere di Belmont. Da questo punto panoramico si può vedere la cima del Chasseral nella vicina Svizzera. Il sentiero segue poi le tracce della Resistenza fino al monumento in onore delle Forze dell'Interno francesi.