Description
Au-dessus des sources naissantes du Chassezac, avec le souvenir de la halte de Stevenson dans une auberge de Chasseradès, au côté d’ouvriers alors engagés dans la construction du futur chemin de fer.
English
Above the headwaters of the Chassezac, recalling Stevenson’s stop at an inn in Chasseradès, alongside workers who were then engaged in the construction of the future railroad.
Deutsch
Oberhalb der Quellen des Chassezac, in Erinnerung an Stevensons Rast in einem Gasthaus in Chasseradès, in Gesellschaft von Arbeitern, die damals am Bau der künftigen Eisenbahnstrecke beteiligt waren.
Dutch
Boven de bronnen van de Chassezac, met de herinnering aan het verblijf van Stevenson in een herberg in Chasseradès, in het gezelschap van arbeiders die destijds bezig waren met de aanleg van de toekomstige spoorlijn.
Español
Sobre los manantiales del Chassezac, recordando la parada que hizo Stevenson en una posada de Chasseradés, junto a los obreros que por entonces trabajaban en la construcción del futuro ferrocarril.
Italiano
Sopra le sorgenti del Chassezac, ricordando la sosta di Stevenson in una locanda di Chasseradés, accanto agli operai allora impegnati nella costruzione della futura ferrovia.