Col de la Joux – Saint-Maurice Crillat – Clairvaux-les-Lacs

Le col de Saint-Maurice Crillat, communément appelé col de la Joux, qui signifie « forêt montagneuse », est l'un des 3 cols officiels du département. Celui-ci se trouve entre le Pays des Lacs et le Haut-Jura sur une petite route sinueuse peu fréquentée. À noter toutefois qu'il est fermé durant la saison d'hiver, durant laquelle il laisse place aux pistes de ski de fond du Grandvaux.

The Col de Saint-Maurice Crillat, commonly known as the Col de la Joux, which means "mountainous forest", is one of the department's 3 official passes. It lies between the Pays des Lacs and the Haut-Jura, on a small, winding road with little traffic. However, it is closed during the winter season, when it gives way to the Grandvaux cross-country ski trails.

Der Col de Saint-Maurice Crillat, allgemein bekannt als Col de la Joux, was so viel wie "Bergwald" bedeutet, ist einer der drei offiziellen Pässe des Departements. Dieser befindet sich zwischen dem Pays des Lacs und dem Haut-Jura auf einer kleinen, wenig befahrenen, kurvenreichen Straße. Es ist jedoch zu beachten, dass er während der Wintersaison geschlossen ist, in der er den Langlaufloipen von Grandvaux Platz macht.

De Col de Saint-Maurice Crillat, beter bekend als de Col de la Joux, wat "bergachtig bos" betekent, is een van de 3 officiële passen van het departement. Het ligt tussen het Pays des Lacs en de Haut-Jura aan een kleine, kronkelige weg die niet erg druk is. Tijdens het winterseizoen is de pas echter gesloten en maakt dan plaats voor de langlaufloipes van Grandvaux.

El Col de Saint-Maurice Crillat, comúnmente conocido como Col de la Joux, que significa "bosque montañoso", es uno de los 3 puertos oficiales del departamento. Se encuentra entre el Pays des Lacs y el Haut-Jura, en una pequeña carretera sinuosa poco transitada. Sin embargo, hay que tener en cuenta que está cerrado durante la temporada de invierno, cuando da paso a las pistas de esquí de fondo de Grandvaux.

Il Col de Saint-Maurice Crillat, comunemente noto come Col de la Joux, che significa "foresta montuosa", è uno dei 3 passi ufficiali del dipartimento. Si trova tra il Pays des Lacs e l'Haut-Jura su una strada piccola e tortuosa, poco trafficata. Va notato, tuttavia, che è chiuso durante la stagione invernale, quando lascia il posto alle piste di sci di fondo di Grandvaux.