Circuit VTT n°7 – Vézac

Ce parcours, idéal pour une sortie en famille avec des adolescents (dès 12 ans), offre une expérience VTT agréable et accessible. Les larges pistes permettent une progression aisée sur l'ensemble du circuit, avec une seule section nécessitant de descendre du vélo sur quelques mètres pour franchir des marches (au km 2,6). C'est une excellente option pour initier les débutants aux joies du VTT, tout en profitant des paysages de la région.

This route, ideal for a family outing with teenagers (aged 12 and over), offers a pleasant and accessible mountain-biking experience. The wide tracks make it easy to progress along the whole circuit, with only one section requiring you to dismount a few metres to climb some steps (at km 2.6). It's an excellent option for introducing beginners to the joys of mountain biking, while enjoying the scenery of the region.

Diese Strecke ist ideal für einen Familienausflug mit Teenagern (ab 12 Jahren) und bietet ein angenehmes und zugängliches Mountainbike-Erlebnis. Die breiten Pisten ermöglichen ein leichtes Vorankommen auf der gesamten Strecke, nur in einem Abschnitt müssen Sie einige Meter vom Rad absteigen, um Stufen zu überwinden (bei km 2,6). Dies ist eine hervorragende Option, um Anfänger in die Freuden des Mountainbikens einzuführen und gleichzeitig die Landschaft der Region zu genießen.

Deze route, ideaal voor een gezinsuitstapje met tieners (vanaf 12 jaar), biedt een aangename en toegankelijke mountainbike-ervaring. De brede paden maken het gemakkelijk om de hele route af te leggen, met slechts één gedeelte waar je een paar meter van de fiets moet om een paar treden te nemen (bij km 2,6). Dit is een uitstekende optie om beginners kennis te laten maken met het plezier van mountainbiken, terwijl je geniet van het landschap in de regio.

Esta ruta, ideal para una excursión familiar con adolescentes (a partir de 12 años), ofrece una experiencia agradable y accesible en bicicleta de montaña. Las anchas pistas facilitan la progresión a lo largo de todo el recorrido, con un único tramo en el que es necesario bajarse de la bicicleta durante unos metros para superar unos escalones (en el km 2,6). Es una excelente opción para iniciarse en el ciclismo de montaña y disfrutar de los paisajes de la región.

Questo percorso, ideale per una gita in famiglia con ragazzi (dai 12 anni in su), offre un'esperienza piacevole e accessibile in mountain bike. Le ampie piste permettono di avanzare facilmente lungo tutto il percorso, con un solo tratto che richiede di smontare la bici per qualche metro per superare alcuni gradini (al km 2,6). È un'opzione eccellente per introdurre i principianti alle gioie della mountain bike, godendosi il paesaggio della regione.