Description
Circuit VTT n°3 Noir – 35 km – Dénivelé 1000 m
Labellisé FFC Coordonnées départ : N 48°00'19.3" E 006°35'01.3" Très bon niveau physique et technique. Parcours usant par une succession de montées, récompensées par de beaux passages en descente.
Circuit en huit dans la forêt d'Hérival au départ du stade VTT installé sur le domaine de la Grange Puton à Remiremont.
Montée par un large chemin et quelques single tracks jusqu'au Chalet des Gardes. Prendre un large chemin dans le Bois de Sapenois, puis un single tracks rapide jusqu'au Chalet de chasse. De là commence la montée entre pistes et petits sentiers typique de la forêt vosgienne pour arriver à la Pierre Nicole (723 m). Traversée de la Tête des Champs Carré entre piste et petite route, vous pourrez admirer les magnifiques points de vue sur le Girmont Val d'Ajol. Descente rapide vers le Peutet (641 m) puis enchainement en forêt avec quelques petites routes afin de rejoindre Olichamp, puis le Pré Peureux. De là commence une succession de magnifiques single tracks qui vont ravir les amoureux du pilotage, arrivée au Fort du Parmont. Passage le long des caponnières pour admirer cet ouvrage historique. Bel enchainement en descente pour rejoindre le Grand Rhumont.
Ascension du Bambois pour retrouver une descente sinueuse et très ludique. Traverser la route, retour au Chalet de Chasse puis par un large chemin et quelques sentiers retour à Remiremont.
English
MTB track no. 3 Black ? 35 km ? Difference in altitude 1000 m
FFC approved Start coordinates: N 48°00'19.3" E 006°35'01.3" Very good physical and technical level. Weary course with a succession of climbs, rewarded by beautiful downhill sections.
A figure-of-eight circuit in the Hérival forest, starting from the mountain bike stadium on the Grange Puton estate in Remiremont.
Climb a wide track and a few single tracks to the Chalet des Gardes. Take a wide track in the Bois de Sapenois, then a fast single track to the Chalet de chasse. From here, the climb begins, between tracks and small paths typical of the Vosges forest, to reach the Pierre Nicole (723 m). Crossing the Tête des Champs Carré between track and small road, you can admire the magnificent views over the Girmont Val d'Ajol. Fast descent to Le Peutet (641 m), then a series of small roads through the forest to reach Olichamp, then Le Pré Peureux. From here begins a succession of magnificent single tracks that will delight riding enthusiasts, arriving at the Fort du Parmont. Pass along the caponiers to admire this historic structure. A beautiful downhill stretch to reach the Grand Rhumont.
Climb the Bambois to return to a winding, fun-filled descent. Cross the road, return to the Chalet de Chasse and then along a wide track and a few footpaths back to Remiremont.
Deutsch
Mountainbike-Rundkurs Nr. 3 Schwarz ? 35 km ? Höhenunterschied 1000 m
Mit dem FFC-Label versehen Koordinaten Start : N 48°00'19.3" E 006°35'01.3" Sehr gutes körperliches und technisches Niveau. Anstrengende Strecke durch eine Reihe von Anstiegen, die durch schöne Abfahrten belohnt werden.
Acht-Punkte-Runde im Wald von Hérival, die vom Mountainbike-Stadion auf dem Gelände der Grange Puton in Remiremont aus startet.
Steigen Sie über einen breiten Weg und einige Single Tracks bis zum Chalet des Gardes auf. Nehmen Sie einen breiten Weg durch den Bois de Sapenois, dann einen schnellen Single Track bis zum Chalet de chasse. Von hier aus beginnt der Aufstieg über Pisten und kleine Wege, die typisch für den Wald der Vogesen sind, bis Sie den Pierre Nicole (723 m) erreichen. Überqueren Sie den Tête des Champs Carré zwischen Pisten und kleinen Straßen und genießen Sie die herrlichen Ausblicke auf Girmont Val d'Ajol. Schneller Abstieg nach Le Peutet (641 m), dann geht es durch den Wald mit einigen kleinen Straßen weiter, um Olichamp und dann Pré Peureux zu erreichen. Von hier aus beginnt eine Reihe von wunderschönen Single Tracks, die die Liebhaber des Fahrens begeistern werden, bis zur Ankunft in Fort du Parmont. Fahren Sie an den Kaponnieren vorbei, um dieses historische Bauwerk zu bewundern. Schöne Abfahrt, um den Grand Rhumont zu erreichen.
Besteigen Sie den Bambois, um eine kurvenreiche und sehr spielerische Abfahrt zu finden. Überqueren Sie die Straße und gehen Sie zurück zum Chalet de Chasse und dann über einen breiten Weg und einige Pfade zurück nach Remiremont.
Dutch
MTB-route nr. 3 Zwart ? 35 km ? Hoogteverschil 1000 m
FFC goedgekeurd Startcoördinaten: N 48°00'19.3" E 006°35'01.3" Zeer goed fysiek en technisch niveau. Vermoeiend parcours met opeenvolgende beklimmingen, beloond met enkele mooie afdalingen.
Een achtvormig parcours in het bos van Hérival, met vertrek vanaf het mountainbikestadion op het landgoed Grange Puton in Remiremont.
Beklim een breed pad en een paar single tracks naar Chalet des Gardes. Neem een breed pad in het Bois de Sapenois en vervolgens een snelle single track naar het Chalet de chasse. Vanaf hier gaat het omhoog over paden en kleine paadjes die typisch zijn voor het bos van de Vogezen naar de Pierre Nicole (723 m). Als je de Tête des Champs Carré oversteekt tussen paadjes en kleine weggetjes, kun je het prachtige uitzicht over het Girmont Val d'Ajol bewonderen. Een snelle afdaling naar Le Peutet (641 m), dan een reeks kleine wegen door het bos om Olichamp en vervolgens Le Pré Peureux te bereiken. Vanaf hier begint een opeenvolging van prachtige single tracks die fietsliefhebbers zullen plezieren om uit te komen bij het Fort du Parmont. Loop langs de caponniers om dit historische bouwwerk te bewonderen. Een mooie afdaling om de Grand Rhumont te bereiken.
Beklim de Bambois voordat u terugkeert naar de kronkelende, leuke afdaling. Steek de weg over, keer terug naar Chalet de Chasse en neem dan een breed pad en een paar voetpaden terug naar Remiremont.
Español
Ruta BTT nº 3 Negra ? 35 km ? Desnivel 1000 m
Aprobado por la FFC Coordenadas de salida: N 48°00'19.3" E 006°35'01.3" Muy buen nivel físico y técnico. Recorrido fatigoso con una sucesión de subidas, recompensadas por algunos buenos tramos de bajada.
Circuito en forma de ocho en el bosque de Hérival, con salida desde el estadio de BTT de la finca Grange Puton en Remiremont.
Suba por una pista ancha y algunos senderos hasta el Chalet des Gardes. Tomar una pista ancha en el Bois de Sapenois, luego un rápido single track hasta el Chalet de chasse. Desde aquí, se asciende por pistas y pequeños senderos típicos del bosque de los Vosgos hasta la Pierre Nicole (723 m). Cruzando la Tête des Champs Carré entre pistas y pequeños caminos, se pueden admirar las magníficas vistas sobre el Val d'Ajol de Girmont. Un rápido descenso hasta Le Peutet (641 m), luego una serie de pequeños caminos a través del bosque para llegar a Olichamp y después a Le Pré Peureux. A partir de aquí comienza una sucesión de magníficos senderos que harán las delicias de los aficionados al ciclismo, hasta llegar al Fort du Parmont. Pase por los caponiers para admirar esta estructura histórica. Un hermoso descenso para llegar al Grand Rhumont.
Suba el Bambois antes de retomar el descenso sinuoso y divertido. Cruzar la carretera, volver al Chalet de Chasse y luego tomar una pista ancha y algunos senderos para volver a Remiremont.
Italiano
Percorso MTB n. 3 Nero ? 35 km ? Dislivello 1000 m
Approvato dalla FFC Coordinate di partenza: N 48°00'19.3" E 006°35'01.3" Livello fisico e tecnico molto buono. Percorso faticoso con un susseguirsi di salite, ricompensato da alcune belle discese.
Circuito a otto nella foresta di Hérival, con partenza dallo stadio di mountain bike della tenuta Grange Puton a Remiremont.
Si sale su una pista larga e su alcuni single track fino allo Chalet des Gardes. Percorrere una pista larga nel Bois de Sapenois, poi un single track veloce fino allo Chalet de chasse. Da qui si sale lungo piste e piccoli sentieri tipici della foresta dei Vosgi fino alla Pierre Nicole (723 m). Attraversando la Tête des Champs Carré tra sentieri e stradine, si può ammirare la magnifica vista sulla Val d'Ajol di Girmont. Una rapida discesa fino a Le Peutet (641 m), poi una serie di stradine nel bosco per raggiungere Olichamp e poi Le Pré Peureux. Da qui inizia un susseguirsi di magnifici single track che faranno la gioia degli appassionati di ciclismo, fino ad arrivare al Fort du Parmont. Passate lungo i caponiers per ammirare questa struttura storica. Un bel tratto in discesa per raggiungere il Grand Rhumont.
Salita al Bambois prima di riprendere la discesa tortuosa e divertente. Si attraversa la strada, si torna allo Chalet de Chasse e si percorre un'ampia pista e alcuni sentieri per tornare a Remiremont.