Circuit VTT La Glayeule – Vaulry
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Glayeule : entre nature, patrimoine et légendes. Un circuit qui porte le nom de la jolie rivière traversant Chamboret et Vaulry, et laissez-vous séduire par les trésors du Limousin. Au fil du parcours, découvrez le château de Corrigé, franchissez un pont en bois et profitez des paysages champêtres et des chemins forestiers. Après le hameau de Polisserie, un magnifique point de vue vous invite à faire une pause avant de rejoindre le village de Cieux. Mais gardez un peu d’énergie pour l’ascension du vallon ! Votre effort sera récompensé par une halte au Rocher de l’Amour. Selon la légende, les femmes qui frottent leur nombril contre cette étonnante pierre s’assureraient fertilité.
Pour terminer cette belle escapade, laissez-vous guider jusqu’à la chapelle Notre-Dame de Vaulry.
English
La Glayeule: Where Nature, Heritage, and Legends Meet. This trail is named after the lovely river that flows through Chamboret and Vaulry—let yourself be enchanted by the treasures of the Limousin region. Along the way, discover the Château de Corrigé, cross a wooden bridge, and enjoy the rural landscapes and forest trails. After the hamlet of Polisserie, a magnificent viewpoint invites you to take a break before reaching the village of Cieux. But save a little energy for the climb up the valley! Your effort will be rewarded with a stop at the Rocher de l’Amour. According to legend, women who rub their navels against this remarkable rock are said to ensure their fertility.
To round out this lovely outing, let the trail guide you to the Notre-Dame de Vaulry Chapel.
Deutsch
La Glayeule: zwischen Natur, Kulturerbe und Legenden. Ein Rundweg, der den Namen des hübschen Flusses trägt, der durch Chamboret und Vaulry fließt – lassen Sie sich von den Schätzen des Limousin verzaubern. Entdecken Sie auf Ihrer Wanderung das Schloss von Corrigé, überqueren Sie eine Holzbrücke und genießen Sie die ländlichen Landschaften und Waldwege. Hinter dem Weiler Polisserie lädt ein herrlicher Aussichtspunkt zu einer Pause ein, bevor Sie das Dorf Cieux erreichen. Aber sparen Sie sich noch ein wenig Energie für den Aufstieg ins Tal! Ihre Anstrengung wird durch einen Zwischenstopp am „Rocher de l’Amour“ belohnt. Der Legende nach sollen Frauen, die ihren Bauchnabel an diesem erstaunlichen Stein reiben, sich Fruchtbarkeit sichern.
Um diesen schönen Ausflug abzurunden, lassen Sie sich zur Kapelle Notre-Dame de Vaulry führen.
Dutch
La Glayeule: tussen natuur, erfgoed en legendes. Een route die zijn naam ontleent aan het mooie riviertje dat door Chamboret en Vaulry stroomt, en laat u betoveren door de schatten van de Limousin. Ontdek tijdens de tocht het kasteel van Corrigé, steek een houten brug over en geniet van de landelijke landschappen en de bospaden. Na het gehucht Polisserie nodigt een prachtig uitzichtpunt je uit om even te pauzeren voordat je het dorp Cieux bereikt. Maar houd nog wat energie over voor de klim door het dal! Uw inspanning wordt beloond met een tussenstop bij de Rocher de l’Amour. Volgens de legende zouden vrouwen die met hun navel tegen deze bijzondere steen wrijven, vruchtbaarheid verkrijgen.
Sluit deze mooie tocht af met een bezoek aan de kapel Notre-Dame de Vaulry.
Español
La Glayeule: entre naturaleza, patrimonio y leyendas. Un recorrido que lleva el nombre del bonito río que atraviesa Chamboret y Vaulry; déjate seducir por los tesoros del Limousin. A lo largo del recorrido, descubre el castillo de Corrigé, cruza un puente de madera y disfruta de los paisajes campestres y los senderos forestales. Tras la aldea de Polisserie, un magnífico mirador te invita a hacer una pausa antes de llegar al pueblo de Cieux. ¡Pero guarda un poco de energía para la subida al valle! Tu esfuerzo se verá recompensado con una parada en el Rocher de l’Amour. Según la leyenda, las mujeres que frotan su ombligo contra esta sorprendente roca se aseguran la fertilidad.
Para poner el broche final a esta bonita escapada, déjate guiar hasta la capilla de Notre-Dame de Vaulry.
Italiano
La Glayeule: tra natura, patrimonio e leggende. Un itinerario che prende il nome dal grazioso fiume che attraversa Chamboret e Vaulry: lasciatevi incantare dai tesori del Limousin. Lungo il percorso, scoprite il castello di Corrigé, attraversate un ponte di legno e godetevi i paesaggi rurali e i sentieri boschivi. Dopo la frazione di Polisserie, un magnifico belvedere vi invita a fare una pausa prima di raggiungere il villaggio di Cieux. Ma conservate un po’ di energia per la salita al vallone! Il vostro sforzo sarà ricompensato da una sosta al Rocher de l’Amour. Secondo la leggenda, le donne che strofinano l’ombelico contro questa sorprendente roccia si assicurerebbero la fertilità.
Per concludere questa bella escursione, lasciatevi guidare fino alla cappella di Notre-Dame de Vaulry.
