Circuit VTT du Frankenbourg et des roches – Villé

Cette balade vous fera découvrir un grand nombre de rochers de la vallée de Villé avec leurs particularités géologiques et leurs formes singulières. Ce circuit vous guidera en bordure de la vallée de Sainte-Marie-aux-Mines et vous découvrirez sur cette frontière le magnifique rocher du Coucou d'où vous pourrez admirer la vue imprenable sur la plaine d'Alsace. Au niveau de la technicité, certains sentiers peuvent se révéler physiques et techniques pour les moins expérimentés. Le tour reste cependant accessible aux pratiquants réguliers. Le tracé GPX est téléchargeable en cliquant ci-après: Fichier GPX Ce circuit propose une petite option qui vous emmènera aux ruines du château du Frankenbourg. Pour vous y rendre vous devrez soit faire le circuit des Roches et prendre l'option, soit prendre le départ du circuit depuis le parking du Stangenplatz. Le tracé GPX est téléchargeable en cliquant ci-après: Fichier GPX

On this walk, you'll discover many of the rocks in the Villé valley, with their unique geological features and singular shapes. This tour takes you along the edge of the Sainte-Marie-aux-Mines valley, where you'll discover the magnificent Cuckoo Rock, with its breathtaking views over the Alsace plain. In terms of technicality, some of the trails can be quite strenuous and technical for the less experienced. However, the tour remains accessible to regular hikers. You can download the GPX file by clicking here: GPX file This circuit offers a small option that will take you to the ruins of Frankenbourg castle. To get there, you'll either have to do the Les Roches circuit and take the option, or start the circuit from the Stangenplatz parking lot. You can download the GPX route by clicking here: GPX file

Bei dieser Wanderung werden Sie eine Vielzahl von Felsen im Villé-Tal mit ihren geologischen Besonderheiten und einzigartigen Formen entdecken. Dieser Rundgang führt Sie an den Rand des Tals von Sainte-Marie-aux-Mines und Sie werden an dieser Grenze den wunderschönen Felsen "Rocher du Coucou" entdecken, von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick auf die elsässische Ebene genießen können. Was den technischen Schwierigkeitsgrad betrifft, so können sich einige Wege für weniger erfahrene Wanderer als physisch und technisch anspruchsvoll erweisen. Die Tour bleibt jedoch auch für regelmäßige Wanderer zugänglich. Den GPX-Track können Sie herunterladen, indem Sie unten klicken: GPX-Datei Dieser Rundweg bietet eine kleine Option, die Sie zu den Ruinen der Burg Frankenbourg führt. Um dorthin zu gelangen, müssen Sie entweder den Rundweg "Les Roches" gehen und die Option nehmen oder den Rundweg vom Parkplatz am Stangenplatz aus starten. Den GPX-Track können Sie herunterladen, indem Sie unten klicken: GPX-Datei

Deze wandeling laat je kennismaken met de vele rotsen in de vallei van Villé, met hun geologische kenmerken en ongewone vormen. Deze route neemt u mee langs de rand van de vallei van Sainte-Marie-aux-Mines, waar u de prachtige Koekoeksrots ontdekt, vanwaar u een adembenemend uitzicht heeft over de vlakte van de Elzas. Qua technische moeilijkheidsgraad kunnen sommige paden fysiek en technisch zijn voor minder ervaren wandelaars. De tocht blijft echter toegankelijk voor gewone wandelaars. Je kunt het GPX-bestand downloaden door hier te klikken: GPX bestand Deze route biedt een kleine optie die je naar de ruïnes van het kasteel van Frankenbourg brengt. Om daar te komen moet je ofwel het circuit Les Roches doen en de optie nemen, of het circuit starten vanaf de parkeerplaats Stangenplatz. Je kunt de GPX-route downloaden door hieronder te klikken: GPX-bestand

Este paseo le permitirá conocer muchas de las rocas del valle de Villé, con sus características geológicas y sus formas insólitas. Esta ruta le llevará por el borde del valle de Sainte-Marie-aux-Mines, donde descubrirá la magnífica Roca del Cuco, desde donde podrá admirar la impresionante vista sobre la llanura alsaciana. En cuanto a la dificultad técnica, algunos de los senderos pueden resultar físicos y técnicos para los menos experimentados. Sin embargo, el recorrido sigue siendo accesible para los excursionistas habituales. Puede descargar el archivo GPX haciendo clic aquí: Archivo GPX Esta ruta ofrece una pequeña opción que le llevará a las ruinas del castillo de Frankenbourg. Para llegar hasta allí, debe realizar el circuito de Les Roches y tomar la opción, o bien iniciar el circuito desde el aparcamiento de Stangenplatz. El itinerario GPX puede descargarse haciendo clic a continuación: Archivo GPX

Questa passeggiata vi farà conoscere molte delle rocce della valle del Villé, con le loro caratteristiche geologiche e le loro forme insolite. L'itinerario vi condurrà lungo il bordo della valle di Sainte-Marie-aux-Mines, dove scoprirete la magnifica Roccia del Cuculo, da cui potrete ammirare un panorama mozzafiato sulla pianura alsaziana. In termini di difficoltà tecnica, alcuni dei percorsi possono essere fisici e tecnici per i meno esperti. Tuttavia, il tour rimane accessibile agli escursionisti abituali. È possibile scaricare il file GPX facendo clic qui: File GPX Questo percorso offre una piccola opzione che vi porterà alle rovine del castello di Frankenbourg. Per arrivarci è necessario fare il circuito Les Roches e prendere l'opzione, oppure iniziare il circuito dal parcheggio di Stangenplatz. Il percorso GPX può essere scaricato cliccando qui sotto: File GPX