Circuit "Vichy, 1939-1945" – Vichy

En 1940, Vichy, éblouissante Reine des villes d'eaux, devient un décor pour la pièce intitulée «L’État Français, période 1940/44». Sans le vouloir, Vichy est entrée dans l’histoire de France, dans l’histoire du monde, dans l’histoire tout court !

In 1940, Vichy, the dazzling Reine des villes d'eaux, became the setting for a play entitled "L'État Français, période 1940/44". Unwittingly, Vichy became part of French history, world history and history itself!

1940 wurde Vichy, die schillernde Königin der Kurstädte, zur Kulisse für das Stück mit dem Titel "Der französische Staat, Zeitraum 1940/44". Ohne es zu wollen, ging Vichy in die Geschichte Frankreichs, in die Weltgeschichte, in die Geschichte überhaupt ein!

In 1940 werd Vichy, de oogverblindende koningin van de kuuroorden, het decor voor een toneelstuk getiteld "De Franse staat, periode 1940/44". Onbewust werd Vichy onderdeel van de Franse geschiedenis, de wereldgeschiedenis en de geschiedenis zelf!

En 1940, Vichy, deslumbrante reina de las ciudades balneario, se convirtió en el escenario de una obra de teatro titulada "El Estado francés, periodo 1940/44". Sin saberlo, Vichy pasó a formar parte de la historia de Francia, del mundo y de la propia historia.

Nel 1940, Vichy, splendida regina delle città termali, divenne lo scenario di un'opera teatrale intitolata "Lo Stato francese, periodo 1940/44". Senza volerlo, Vichy è diventata parte della storia francese, della storia mondiale e della storia stessa!