Circuit vélo route C11 : Tour de vallée COURT – Schirmeck

Avec cette balade, vous partirez de Schirmeck pour un tour de vallée que vous n'êtes pas près d'oublier! Tantôt en altitude, tantôt dans la vallée, en forêt ou à travers champs vous explorerez principalement le versant est de la vallée mais découvrirez également sur le versant ouest le charmant vilage de Plaine et le col de Prayé avant de rejoindre la bourgade de Saales.

With this walk, you'll set off from Schirmeck for a tour of the valley you won't soon forget! Sometimes high up, sometimes in the valley, through forests or fields, you'll explore the eastern side of the valley, but on the western side you'll also discover the charming village of Plaine and the Col de Prayé, before reaching the town of Saales.

Diese Wanderung führt Sie von Schirmeck aus auf eine Tour durch das Tal, die Sie nicht so schnell vergessen werden! Sie werden vor allem die Ostseite des Tals erkunden, aber auch auf der Westseite das charmante Dorf Plaine und den Prayé-Pass entdecken, bevor Sie das Städtchen Saales erreichen.

Tijdens deze wandeling vertrek je vanuit Schirmeck voor een tocht door de vallei die je niet snel zult vergeten! Nu eens op hoogte, dan weer in het dal, in het bos of door de velden, je verkent vooral de oostkant van het dal, maar je ontdekt ook het charmante dorpje Plaine en de Col de Prayé aan de westkant voordat je de stad Saales bereikt.

En esta ruta, partirá de Schirmeck para realizar un recorrido por el valle que no olvidará jamás A veces en altura, a veces en el valle, en el bosque o por los campos, explorará principalmente la vertiente oriental del valle, pero también descubrirá el encantador pueblo de Plaine y el Col de Prayé en la vertiente occidental antes de llegar a la ciudad de Saales.

In questa escursione, partirete da Schirmeck per un giro della valle che non dimenticherete presto! A volte in quota, a volte a valle, nel bosco o tra i campi, esplorerete soprattutto il versante orientale della valle, ma scoprirete anche l'incantevole villaggio di Plaine e il Col de Prayé sul versante occidentale prima di raggiungere la città di Saales.