Circuit vélo : le Potier – Soufflenheim

A la découverte d’un savoir-faire ancestral. Au départ du bureau d’information touristique, sillonnez la cité des potiers à la découverte des ateliers. Découvrez, au fil des poteries, des passionnés qui perpétuent des gestes séculaires donnant naissance aux formes et moules qui font la richesse de la tradition culinaire alsacienne. Tracé du circuit : https://www.openrunner.com/r/10070441

To discover an ancestral know-how. Starting from the tourist information office, walk through the city of potters to discover the workshops. Discover, along the potteries, passionate people who perpetuate the age-old gestures giving birth to the forms and moulds which make the richness of the Alsatian culinary tradition. Route of the circuit : https://www.openrunner.com/r/10070441

Entdecken Sie ein althergebrachtes Know-how. Gehen Sie vom Touristeninformationsbüro aus durch die Stadt der Töpfer und entdecken Sie die Werkstätten. Entdecken Sie in den Töpfereien leidenschaftliche Töpfer, die jahrhundertealte Gesten weiterführen, aus denen die Formen und Gussformen entstehen, die den Reichtum der elsässischen Kochtradition ausmachen. Verlauf des Rundgangs: https://www.openrunner.com/r/10070441

Ontdek een voorouderlijke kennis. Vanuit het VVV-kantoor kunt u de stad van de pottenbakkers verkennen en de werkplaatsen ontdekken. Ontdek, langs de pottenbakkerijen, gepassioneerde mensen die eeuwenoude gebaren in stand houden en de vormen en mallen maken die de rijkdom van de Elzasser culinaire traditie uitmaken. Routebeschrijving: https://www.openrunner.com/r/10070441

Descubra un saber hacer ancestral. Desde la oficina de información turística, explore la ciudad de los alfareros y descubra los talleres. Descubra, a lo largo de las alfarerías, a personas apasionadas que perpetúan los gestos seculares dando lugar a las formas y moldes que conforman la riqueza de la tradición culinaria alsaciana. Descripción de la ruta: https://www.openrunner.com/r/10070441

Scoprite un sapere ancestrale. Dall'ufficio informazioni turistiche, esplorate la città dei vasai e scoprite i laboratori. Scoprite, lungo le ceramiche, persone appassionate che perpetuano gesti secolari dando vita a forme e stampi che fanno la ricchezza della tradizione culinaria alsaziana. Descrizione del percorso: https://www.openrunner.com/r/10070441