Circuit vélo et fromages en Xaintrie Blanche – Servières-le-Château

Situé dans la partie sud-est de la Corrèze, à la limite du Cantal, ce circuit sillonne un plateau vallonné entre la Vallée de la Dordogne classée Réserve Mondiale de Biosphère par l’Unesco, la vallée de la Maronne avec ses célèbres Tours de Merle et les Monts d’Auvergne. C’est une contrée atypique aux influences cantaliennes à l’architecture incomparable magnifiée par ses toitures en lauzes où l’on découvre les premiers élevages de vaches «Salers».

Situated in the south-eastern part of Corrèze, on the border with Cantal, this circuit winds its way across a hilly plateau between the Dordogne Valley, classified as a World Biosphere Reserve by UNESCO, the Maronne Valley with its famous Tours de Merle and the Monts d'Auvergne. This is an atypical region with Cantalien influences and incomparable architecture where the first Salers cows were bred.

Im südöstlichen Teil des Departements Corrèze an der Grenze zum Cantal gelegen, führt diese Route über ein hügeliges Plateau zwischen dem Tal der Dordogne, das von der UNESCO zum Weltbiosphärenreservat erklärt wurde, dem Tal der Maronne mit seinen berühmten Tours de Merle und den Monts d'Auvergne. Es ist ein atypisches Land mit Einflüssen aus der Cantalienne und einer unvergleichlichen Architektur hier kann man die ersten Züchtungen von Salers-Kühen entdecken.

Gelegen in het zuidoostelijke deel van de Corrèze, op de grens met de Cantal, slingert deze route zich door een golvend plateau tussen de Dordogne-vallei, door UNESCO geclassificeerd als Wereldbiosfeerreservaat, de Maronne-vallei met zijn beroemde Tours de Merle en de Monts d'Auvergne. Dit is een atypische streek met Cantaliense invloeden en onvergelijkbare architectuur waar je de eerste Salers veeboerderijen kunt zien.

Situada en el sureste de Corrèze, en la frontera con el Cantal, esta ruta serpentea por una meseta ondulada entre el valle del Dordoña, clasificado Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO, el valle del Maronne con sus famosas Tours de Merle y los Montes de Auvernia. Se trata de una región atípica con influencias cantálicas y una arquitectura incomparable donde se pueden ver las primeras explotaciones ganaderas de Salers.

Situato nella parte sud-orientale della Corrèze, al confine con il Cantal, questo itinerario si snoda su un altopiano ondulato tra la Valle della Dordogna, classificata come Riserva Mondiale della Biosfera dall'UNESCO, la Valle della Maronna con la famosa Tours de Merle e i Monts d'Auvergne. È una regione atipica, con influenze cantali e un'architettura incomparabile dove si possono vedere i primi allevamenti di bestiame Salers.