Circuit vélo C25 : De l'Albet à la Perheux en passant par la Rothaine – Schirmeck

Enfourchez votre vélo pour partir explorer les hauts plateaux de Salm. De là-haut, observez au loin les contours du Ban de la Roche, votre prochaine étape. Découvrez ce territoire en remontant la vallée de la Rothaine, avant de passer par le mythique col de la Perheux pour redescendre sur l'autre versant à Fouday. Vous longez ensuite la Bruche sur l'itinéraire cyclable de la vallée pour revenir tranquillement à Schirmeck.

Get on your bike and explore the highlands of Salm. From up there, observe the outline of the Ban de la Roche, your next stop. Discover this area by riding up the Rothaine valley, before passing through the mythical Perheux pass to come down on the other side at Fouday. You will then follow the Bruche river on the cycling route of the valley to come back to Schirmeck.

Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und erkunden Sie die Hochebene von Salm. Von dort oben können Sie in der Ferne die Umrisse des Ban de la Roche, Ihrer nächsten Etappe, beobachten. Entdecken Sie dieses Gebiet, indem Sie das Tal der Rothaine hinauffahren, bevor Sie den legendären Col de la Perheux überqueren, um auf der anderen Seite wieder nach Fouday hinunterzufahren. Anschließend fahren Sie entlang der Bruche auf dem Radweg durch das Tal, um gemütlich nach Schirmeck zurückzukehren.

Stap op de fiets en verken de hooglanden van Salm. Daarboven ziet u de contouren van de Ban de la Roche, uw volgende halte. Ontdek dit gebied door de Rothaine-vallei op te fietsen, voordat u de mythische Perheux-pas oversteekt om aan de andere kant af te dalen naar Fouday. U volgt dan de Bruche op de fietsroute van het dal om rustig terug te keren naar Schirmeck.

Súbete a tu bicicleta y explora las tierras altas de Salm. Desde allí arriba, se puede ver el contorno del Ban de la Roche, su próxima parada. Descubra esta zona remontando en bicicleta el valle de Rothaine, antes de pasar por el mítico puerto de Perheux para descender hasta Fouday, al otro lado. A continuación, seguirá la Bruche en la ruta ciclista del valle para volver tranquilamente a Schirmeck.

Salite in sella alla vostra bicicletta ed esplorate gli altipiani di Salm. Da lassù si vede la sagoma del Ban de la Roche, la vostra prossima tappa. Scoprite questa zona risalendo la valle della Rothaine, prima di superare il mitico passo di Perheux e scendere a Fouday sull'altro versante. Seguirete poi la Bruche sulla pista ciclabile della valle per tornare tranquillamente a Schirmeck.