Circuit vélo – Autour des Parcs et Jardins – Rosheim

Sillonnons à vélo les Terres de Sainte-Odile, à la découverte des parcs et jardins qui fleurissent et embaument notre territoire selon les saisons ! De Rosheim à Barr en revenant par Obernai, ce parcours vous amènera à travers le vignoble, la forêt et la plaine. Parcours réalisé et proposé en collaboration avec les Offices de Tourisme d'Obernai et du Pays de Barr. La parcours est possible depuis plusieurs communes. Possibilité de louer des vélos à assistance électrique (renseignements auprès des Offices de Tourisme).

Let's cycle through the Terres de Sainte-Odile, discovering the parks and gardens that bloom and perfume our territory according to the seasons! From Rosheim to Barr and back via Obernai, this route will take you through the vineyards, the forest and the plain. This tour is realized and proposed in collaboration with the Tourist Offices of Obernai and the Pays de Barr The route is possible from several communes. Possibility to rent electrically assisted bicycles (information at the Tourist Offices).

Fahren Sie mit dem Fahrrad durch die Terres de Sainte-Odile und entdecken Sie die Parks und Gärten, die unser Gebiet je nach Jahreszeit mit Blumen und Düften erfüllen! Von Rosheim nach Barr und zurück über Obernai führt Sie diese Strecke durch die Weinberge, den Wald und das Flachland. Dieser Rundgang wurde in Zusammenarbeit mit den Fremdenverkehrsbüros von Obernai und des Pays de Barr realisiert und angeboten Die Strecke ist von mehreren Gemeinden aus möglich. Es besteht die Möglichkeit, Fahrräder mit elektrischer Unterstützung zu mieten (Auskünfte bei den Fremdenverkehrsämtern).

Laten we door de Terres de Sainte-Odile fietsen en de parken en tuinen ontdekken die naargelang de seizoenen bloeien en ons grondgebied parfumeren! Van Rosheim naar Barr en terug via Obernai voert deze route u door de wijngaarden, het bos en de vlakte. Deze route is gemaakt en wordt aangeboden in samenwerking met de toeristenbureaus van Obernai en Barr De route is mogelijk vanuit verschillende gemeenten. Mogelijkheid tot het huren van elektrisch ondersteunde fietsen (informatie bij de VVV-kantoren).

Recorramos las Terres de Sainte-Odile en bicicleta y descubramos los parques y jardines que florecen y perfuman nuestro territorio según las estaciones De Rosheim a Barr y de vuelta por Obernai, esta ruta le llevará por los viñedos, el bosque y la llanura. Esta ruta fue creada y se ofrece en colaboración con las Oficinas de Turismo de Obernai y Barr La ruta es posible desde varios municipios. Posibilidad de alquilar bicicletas con asistencia eléctrica (información en las Oficinas de Turismo).

Percorriamo le Terres de Sainte-Odile in bicicletta, alla scoperta dei parchi e dei giardini che fioriscono e profumano il nostro territorio a seconda delle stagioni! Da Rosheim a Barr e ritorno via Obernai, questo percorso vi porterà attraverso i vigneti, la foresta e la pianura. Questo percorso è stato creato e viene proposto in collaborazione con gli Uffici del Turismo di Obernai e Barr Il percorso è possibile da diversi comuni. Possibilità di noleggiare biciclette a pedalata assistita (informazioni presso gli Uffici del Turismo).