Circuit route – La Vallée de la Creuse – Saint-Fiel

Depuis les vallons paisibles entre Ajain et Saint Laurent, la Creuse file jusqu'à Glénic, avant de s'engouffrer dans les gorges des 3 lacs. A découvrir sur le parcours : – Viaduc et village de Glénic : à Saint Fiel et à Glénic, ces ouvrages d'art marquent le paysage.Ils sont témoins de l'histoire du chemin de fer et du travail du granite dans la région pendant plus d'un siècle. Le village, juché sur son promontoire rocheux, le village domine la Vallée de la Creuse. Il mérite le détour, notamment pour son église fortifiée du XIè s. – Eglise d'Ajain : Fortifiée à Ajain, dotée d'une nef originale à Saint Laurent, les églises romanes de la Vallée de la Creuse allient charme et singularité. – Aérodrome de Saint Laurent

From the peaceful valleys between Ajain and Saint Laurent, the Creuse winds its way to Glénic, before rushing into the gorges of the 3 lakes. To discover along the way: – Viaduct and village of Glénic: at Saint Fiel and Glénic, these structures mark the landscape, bearing witness to the history of the railroad and the working of granite in the region over more than a century. The village, perched on its rocky promontory, overlooks the Creuse Valley. It is well worth a visit, particularly for its 11th-century fortified church. – Church of Ajain: Fortified in Ajain, with an original nave in Saint Laurent, the Romanesque churches of the Creuse Valley combine charm and singularity. – Saint Laurent aerodrome

Von den ruhigen Tälern zwischen Ajain und Saint Laurent aus fließt die Creuse bis nach Glénic, bevor sie in die Schluchten der 3 Seen stürzt. Auf der Strecke zu entdecken: – Viadukt und Dorf Glénic: In Saint Fiel und Glénic prägen diese Kunstwerke die Landschaft und zeugen von der Geschichte der Eisenbahn und der Granitverarbeitung in der Region während mehr als einem Jahrhundert. Das Dorf, das auf einem Felsvorsprung thront, überragt das Tal der Creuse. Es ist einen Besuch wert, vor allem wegen seiner befestigten Kirche aus dem 11. – Kirche von Ajain: Die romanischen Kirchen im Creuse-Tal sind in Ajain befestigt und in Saint Laurent mit einem originellen Kirchenschiff ausgestattet und vereinen Charme und Einzigartigkeit. – Flugplatz von Saint Laurent

Vanuit de vredige valleien tussen Ajain en Saint Laurent slingert de Creuse zich een weg naar Glénic, voordat hij zich in de kloven van de 3 meren stort. Onderweg te ontdekken: – Het viaduct en het dorp Glénic: in Saint Fiel en Glénic markeren deze kunstwerken het landschap en getuigen van de geschiedenis van de spoorweg en de bewerking van graniet in de regio gedurende meer dan een eeuw. Het dorp ligt op een rotsachtig voorgebergte en kijkt uit over de vallei van de Creuse. Het is zeker een bezoek waard, vooral vanwege de versterkte kerk uit de 11e eeuw. – Kerk van Ajain: Versterkt in Ajain, met een origineel schip in Saint Laurent, combineren de Romaanse kerken van de Creuse-vallei charme en uniciteit. – Vliegveld Saint Laurent

Desde los apacibles valles entre Ajain y Saint Laurent, el Creuse serpentea hasta Glénic, antes de precipitarse por las gargantas de los 3 lagos. Para descubrir por el camino: – El viaducto y el pueblo de Glénic: en Saint Fiel y Glénic, estas obras de ingeniería marcan el paisaje, testigos de la historia del ferrocarril y de la explotación del granito en la región desde hace más de un siglo. El pueblo, encaramado en su promontorio rocoso, domina el valle del Creuse. Merece la pena visitarlo, sobre todo por su iglesia fortificada del siglo XI. – Iglesia de Ajain: fortificada en Ajain, con una nave original en Saint Laurent, las iglesias románicas del Valle de Creuse combinan encanto y singularidad. – Aeródromo de Saint Laurent

Dalle tranquille valli tra Ajain e Saint Laurent, la Creuse si snoda fino a Glénic, prima di gettarsi nelle gole dei 3 laghi. Da scoprire lungo il percorso: – Il viadotto e il villaggio di Glénic: a Saint Fiel e Glénic, queste strutture ingegneristiche segnano il paesaggio, testimoniando la storia della ferrovia e della lavorazione del granito nella regione per oltre un secolo. Il villaggio, arroccato sul suo promontorio roccioso, domina la Valle della Creuse. Merita una visita, soprattutto per la sua chiesa fortificata dell'XI secolo. – Chiesa di Ajain: fortificata ad Ajain, con una navata originale a Saint Laurent, le chiese romaniche della Valle della Creuse uniscono fascino e unicità. – Aerodromo di Saint Laurent