Circuit Rembrandt en écomobilité – Tonneins

Depuis la gare de Tonneins, imprégnez vous d’une atmosphère unique et partez découvrir les environs du Mas d’Agenais. Sur le parvis de la gare, prenez la direction du centre-ville et suivez la signalétique vélo en direction du « Canal des 2 mers ». Au km 2.5, prendre la route sur la droite. Suivez «Circuit Rembrandt» tout au long de la boucle. Un tableau de Rembrandt, c'est quelque chose d'un peu mythique que l'on s’attend à contempler au Louvre, à côté d'une œuvre de Van Gogh ou de Picasso. Alors un Rembrandt dans la petite église du Mas-d'Agenais, cela sonne plutôt comme une gasconnade. Profitez du passage au village pour contempler l’œuvre dans la collégiale Saint-Vincent. Rejoignez ensuite la voie verte du Canal latéral à la Garonne, une invitation à une prochaine aventure en itinérance. Au km 53, vous quittez le circuit pour retrouver l’itinéraire de liaison jusqu'à Tonneins.

From the Tonneins train station, soak up the unique atmosphere and discover the area around Le Mas d?Agenais. From the station forecourt, head towards the town center and follow the bicycle signs for the "Canal des 2 mers". At km 2.5, turn right. Follow "Circuit Rembrandt" along the loop. A painting by Rembrandt is something of a myth, something you'd expect to see in the Louvre, next to a work by Van Gogh or Picasso. But a Rembrandt in the little church of Le Mas-d'Agenais sounds more like a Gascon treat. While you're in the village, take a look at the work in the collegiate church of Saint-Vincent. Then join the Canal Latéral à la Garonne greenway, an invitation to another roaming adventure. At km 53, you leave the circuit to rejoin the connecting route to Tonneins.

Vom Bahnhof Tonneins aus können Sie eine einzigartige Atmosphäre genießen und die Umgebung von Le Mas d'Agenais erkunden. Gehen Sie auf dem Bahnhofsvorplatz in Richtung Stadtzentrum und folgen Sie der Fahrradbeschilderung in Richtung des "Canal des 2 mers". Bei km 2,5 nehmen Sie die Straße auf der rechten Seite. Folgen Sie dem "Rembrandt Circuit" auf dem gesamten Rundweg. Ein Gemälde von Rembrandt ist etwas Mythisches, das man im Louvre neben einem Werk von Van Gogh oder Picasso erwarten würde. Ein Rembrandt in der kleinen Kirche von Le Mas-d'Agenais klingt also eher wie eine Gascogne. Wenn Sie durch das Dorf fahren, können Sie sich das Werk in der Stiftskirche Saint-Vincent ansehen. Anschließend treffen Sie auf den Grünen Weg des Garonne-Seitenkanals, der zu einem weiteren Wanderabenteuer einlädt. Bei km 53 verlassen Sie den Rundweg, um auf die Verbindungsroute nach Tonneins zurückzuke

Geniet vanaf het station van Tonneins van de unieke sfeer en verken de omgeving van Le Mas d'Agenais. Ga vanaf het voorplein van het station in de richting van het stadscentrum en volg de borden naar het Canal des 2 mers. Neem bij km 2,5 de weg rechts. Volg het "Circuit Rembrandt" helemaal rond. Een schilderij van Rembrandt is een mythe die je in het Louvre zou verwachten, naast een werk van Van Gogh of Picasso. Maar een Rembrandt in het kerkje van Le Mas-d'Agenais klinkt meer als een Gasconse traktatie. Profiteer van je bezoek aan het dorp om het werk in de collegiale kerk Saint-Vincent te bewonderen. Neem vervolgens de groene weg van het Canal Latéral à la Garonne, een uitnodiging voor een toekomstig toeravontuur. Bij kilometer 53 verlaat je het circuit om je weer aan te sluiten op de verbindingsroute naar Tonneins.

Desde la estación de Tonneins, sumérjase en un ambiente único y explore los alrededores de Le Mas d'Agenais. Desde la explanada de la estación, diríjase al centro de la ciudad y siga las indicaciones hacia el "Canal des 2 mers". En el km 2,5, tome la carretera de la derecha. Siga el "Circuit Rembrandt" hasta el final. Un cuadro de Rembrandt es una especie de mito que uno espera ver en el Louvre, junto a una obra de Van Gogh o Picasso. Pero un Rembrandt en la pequeña iglesia de Le Mas-d'Agenais parece más bien un capricho gascón. Aproveche su visita al pueblo para admirar la obra de la colegiata de Saint-Vincent. A continuación, únase a la vía verde del Canal Latéral à la Garonne, una invitación a una futura aventura turística. En el kilómetro 53, abandonará el circuito para retomar la ruta de enlace hacia Tonneins.

Dalla stazione di Tonneins, immergetevi in un'atmosfera unica ed esplorate i dintorni di Le Mas d'Agenais. Dal piazzale della stazione, dirigetevi verso il centro città e seguite le indicazioni per il "Canal des 2 mers". Al km 2,5, prendere la strada a destra. Seguire il "Circuito Rembrandt" fino in fondo. Un dipinto di Rembrandt è un mito che ci si aspetta di vedere al Louvre, accanto a un'opera di Van Gogh o Picasso. Ma un Rembrandt nella chiesetta di Le Mas-d'Agenais sembra più una delizia guascone. Approfittate della vostra visita al villaggio per ammirare le opere della collegiata di Saint-Vincent. Poi, unitevi alla greenway del Canal Latéral à la Garonne, un invito a una futura avventura itinerante. Al chilometro 53, si lascia il circuito per ricongiungersi al percorso di collegamento con Tonneins.